skimmed russian

• обезжи́ренный

  fat-free, skimmed, non-fat, fatless

  low-fat, reduced-fat

  degreased

• проли́станный

  leafed through, skimmed through, browsed

• прогля́дываться

  to be visible, to be discernible, to show through

  to be skimmed through, to be looked over hastily, to be overlooked

• пролиста́вший

  having leafed through, having skimmed through, having flipped through

• обезжи́риваемый

  degreased, skimmed (milk), being degreased

• сня́той

  skimmed, skim (milk)

  removed, taken off

  filmed, shot

Examples

• У меня не бы́ло много вре́мени, поэтому я просто пробежа́л статью глаза́ми.

  I didn't have much time so I just skimmed through the article.

• У меня не бы́ло много вре́мени, поэтому я просто бегло просмотре́л статью.

  I didn't have much time so I just skimmed through the article.

• Он бегло просмотре́л отчёт.

  He skimmed through the report.

• Том пробежа́л глаза́ми спи́сок.

  Tom skimmed the list.

• Том бегло просмотре́л спи́сок.

  Tom skimmed the list.

• Я пробегал глазами страницу газеты.

  I skimmed the newspaper page with my eyes.

• Я быстро проглядывал новости перед сном.

  I quickly skimmed the news before going to bed.

• Он снял пенку с варенья ложкой.

  He skimmed the foam off the jam with a spoon.

• Катамаран быстро скользил по волнам.

  The catamaran skimmed swiftly over the waves.

• Пролиставший документы начальник задал несколько вопросов

  Having skimmed through the documents, the начальник asked several questions.

• Пролистанная книга оказалась неинтересной

  The book, which had been skimmed through, turned out to be uninteresting.

• Молоко, обезжириваемое на заводе, теряло часть вкуса.

  The milk being skimmed at the factory lost some of its flavor.

• Повар, отцеживавший бульон, снимал пену ложкой.

  The cook, straining the broth, skimmed off the foam with a spoon.