slop russian

• нали́ть

  to pour, to pour out, to fill (with liquid)

  to spill, to slop

• проли́ть

  to spill, to slop

  to shed

• пога́ный

  foul, vile, nasty, lousy

  filthy, dirty, grubby

  inedible, toadstool (of a mushroom), spoiled

  refuse-, waste-, slop-

  heathen, pagan, unclean

• разлива́ть

  to pour out, to serve (soup or tea), to bottle

  to spill, to slop

  to spread, to shed (light), to pour forth

• помо́и

  slops, dishwater, swill

  slop, swill, muck

• помо́йный

  slop, garbage, refuse, dirty

• бурда́

  swill, slop, hogwash, concoction

• полоска́тельница

  slop-basin

• спусти́ться

  to go down, to descend, to come down, to climb down

  to slope down, to fall away, to run downhill

  to land, to come down, to touch down

  to fall, to drop, to sink, to decrease

• спуска́ться

  to go down, to descend, to come down, to climb down

  to slope down, to run downhill, to fall away

  to descend, to come down, to land

  to fall, to drop, to decrease

• подъём

  ascent, climb, climbing

  rise, upsurge, upturn, boom

  enthusiasm, elation, high spirits, verve

  lifting, raising, hoisting, salvaging (of a wreck)

  slope, incline, uphill stretch

  getting up, rising, reveille (military)

  instep

• ладо́нь

  palm (of the hand)

  in full view, plainly visible, spread out below (of a view)

  slope (of a hill), hillside

• срыв

  breakdown, nervous breakdown, collapse

  failure, collapse, disruption, thwarting

  tearing off, stripping, detachment, stall (of airflow)

  precipice, steep slope, escarpment

• склон

  slope, hillside, incline

• обры́в

  cliff, precipice, steep slope, bluff

  break, breaking, rupture, snapping

• спуск

  descent, way down

  slope, incline, downhill stretch

  trigger

• гря́зно

  it is dirty, it is muddy

  dirtily, untidily, sloppily

• небре́жный

  careless, negligent, sloppy

  casual, offhand, nonchalant

• небре́жно

  carelessly, negligently, sloppily

  casually, offhandedly, nonchalantly

• накло́н

  inclination, tilt, slant

  slope, incline, gradient

  bend, bending

• ко́е-ка́к

  barely, with difficulty, somehow (managed)

  carelessly, sloppily, haphazardly, any old how

• неря́ха

  slob, sloven, untidy person, sloppy person

• отко́с

  slope, escarpment, embankment

  reveal, jamb

  dodging, shirking, evasion

• скат

  slope, incline, sloping surface

  ray (fish), stingray

• накло́нный

  inclined, sloping, slanting

• неря́шливый

  untidy, slovenly, scruffy

  sloppy, careless, slapdash

• укло́н

  slope, incline, gradient, slant

  emphasis, bias, specialization, leaning

  deviation, deviationism

• неаккура́тный

  untidy, messy, sloppy

  careless, negligent

  inaccurate, inexact

  unpunctual, unreliable

• халя́вный

  free, free of charge, for nothing, freebie

  shoddy, botched, sloppy, lousy

  dead easy, cushy, easy-peasy

• нечёткий

  indistinct, blurred, unclear, fuzzy

  illegible, hard to read

  imprecise, vague, sloppy, careless

• кру́тость

  slope, sternness

• раска́т

  peal, roll, rumble, burst (of laughter)

  momentum, gathered speed, run-up speed

  slope, slide, sledding hill

• неопря́тный

  unkempt, slovenly, untidy, sloppy

  messy, grubby, unclean

• мазня́

  daub, bad painting, scrawl, scribble

  botched job, shoddy work, sloppy work

• скоси́ть

  to mow, to mow down, to cut down

  to squint, to cast (one's eyes) sideways, to glance sideways

  to bevel, to cut at a slant, to slope

• юти́ться

  to huddle together, to live in cramped quarters, to be crammed (into a space), to take shelter

  to nestle, to be huddled together, to cling (to a slope)

• наклонённый

  inclined, tilted, sloped, bent

• поло́гий

  gently sloping, gentle (of a slope), shallow (of an incline), not steep

• кру́ча

  steep slope, steep

• развя́зно

  insolently, impudently, loosely, sloppily

• ля́пать

  to slap, to smack, to dab clumsily, to smear sloppily

  to blurt out, to say thoughtlessly, to make a gaffe

• пока́тый

  sloping, slanting

• неря́шливость

  sloppiness

• ю́шка

  broth, pot liquor, liquid part of soup, cooking liquid

  fish soup

  dishwater, slops, dirty rinsing water

• отве́с

  plumb line, plumb bob, plumb, plummet

  sheer drop, vertical slope, precipice

• расхля́банность

  slackness, lack of discipline, sloppiness, laxity

  looseness, instability, wobbliness

• косого́р

  slope or hill-side

• скос

  bevel, chamfer, slant

  slope, incline

  mowing, mown grass

• сбег

  slope, descent, runoff

• настря́пать

  to cook up, to make (a batch of), to whip up

  to cobble together, to churn out sloppily, to botch

• ува́л

  gentle slope, rolling hill, rise, ridge

• уклони́ть

  to incline, to tilt, to slope, to slant

  to turn away (someone from something), to divert, to deflect, to make (someone) avoid

• разбо́лтанность

  lack of discipline, slackness, sloppiness, disorder

  looseness, wobbliness, unsteadiness

• разви́нченный

  unstrung, on edge, frazzled

  loose, shambling, unsteady, straggling

  slovenly, undisciplined, sloppy

  unscrewed, disassembled, taken apart

• свес

  overhang, projection, jut

  slope, incline, pitch

• уклоня́ть

  to incline, to slope, to tilt, to turn aside

  to make (someone) evade, to divert (from), to turn away (from)

  to deviate, to digress, to evade

• отло́гий

  sloping

• двуска́тный

  with two sloping surfaces

• пока́тость

  slope, incline, declivity

• нашлёпанный

  hastily made, shoddily produced, quickly slapped together, sloppily done

• поло́гость

  slope, declivity

• клони́вшийся

  leaning, inclining, bent, sloping

• небре́жничающий

  careless, negligent, sloppy

• плюханный

  splashed, splattered, stained, slopped

• порта́чащий

  bungling, botching, sloppy, unskillful

• мазюканный

  smeared, daubed, smudged, sloppily painted

• неопря́тно

  untidily, sloppily, messily, slovenly

• отло́гость

  gentle slope, incline, declivity

  gentle gradient, slight incline, gentleness of slope

• нашлёпавший

  having slapped, having spanked

  having churned out, having knocked out hastily, having mass-produced sloppily

• разви́нченность

  looseness (of movements), unsteadiness (of gait), shambling gait

  lack of discipline, slovenliness, sloppiness, restiveness

  nervous instability, frayed nerves, unhinged state

• неаккура́тно

  untidily, sloppily, carelessly

  inaccurately, imprecisely

Examples

• Не сюсю́кай с ним, лу́чше дай ему подзаты́льник.

  Don't be slopping about with him, you'd better give him a thick ear.

• Однажды но́чью купе́ц шел вверх по скло́ну, по доро́ге домой.

  One night a merchant was walking up the slope on his way home.

• Мы вле́зли на круту́ю го́рку.

  We climbed a steep slope.

• Мы скати́лись на лы́жах вниз по скло́ну.

  We skied down the slope.

• Он кое-как скле́ил ва́зу.

  He glued the vase together sloppily.

• Э́то неря́шливая рабо́та.

  That's a sloppy job.

• Я ни в ко́ей ме́ре не потерплю́ неря́шливость.

  I won't tolerate any sloppiness.

• Я ни в ко́ей ме́ре не потерплю́ небре́жность.

  I won't tolerate any sloppiness.

• Том срабо́тал небрежно.

  Tom did a sloppy job.

• Тропа виля́ла по круто́му скло́ну.

  The path zigzagged up the steep slope.

• Том рабо́тает тяп-ляп.

  Tom does sloppy work.

• У односка́тной крыши всего лишь одна накло́нная пове́рхность.

  A shed roof has only one sloping surface.

• Если дом име́ет вальмовую кры́шу, пове́рхность крыши над ка́ждой его вне́шней стено́й наклонена.

  If a house has a hip roof, the roof surface above each of its exterior walls is sloped.

• Машина съехала с дороги на крутой откос.

  The car veered off the road onto a steep slope.

• На откосе росла густая трава.

  Thick grass was growing on the slope.

• Мы поднялись на холм по пологому склону.

  We climbed the hill along a gentle slope.

• Здесь пологий берег, удобно входить в воду.

  The shore is gently sloping here, so it’s easy to get into the water.

• Дорога стала пологой и широкой.

  The road became gently sloping and wide.

• Вода стекает по скату крыши.

  Water runs down the slope of the roof.

• Мяч скатывается по крутому склону.

  The ball is rolling down the steep slope.

• Дом стоял на самом краю косогора

  The house stood right at the edge of the slope.

• Перед нами был отвесный склон горы.

  There was a sheer mountain slope in front of us.

• В камере стояла старая параша в углу.

  There was an old slop bucket in the corner of the cell.

• Заключённый вынес парашу рано утром.

  The prisoner emptied the slop bucket early in the morning.

• Тропа шла прямо через горную осыпь.

  The trail led straight across a mountain scree slope.

• Крутизна склона удивила туристов.

  The steepness of the slope surprised the tourists.

• Мы стояли на краю крутой кручи.

  We stood at the edge of the steep slope.

• С этой кручи открывался вид на реку.

  The river could be seen from this steep slope.

• Тропа вела вниз по крутой круче.

  The path led down the steep slope.

• Стланик покрывает склоны сопок на севере.

  Creeping shrubs cover the slopes of the hills in the north.

• Лыжи соскальзывали с крутого склона.

  The skis kept slipping down the steep slope.

• У дома была покатая крыша.

  The house had a sloping roof.

• Мяч скатился по покатому берегу реки.

  The ball rolled down the sloping bank of the river.

• Тропинка вела к обрывистому склону горы.

  The path led to the steep slope of the mountain.

• Он взял ледоруб и пошёл вверх по склону.

  He took his ice axe and set off up the slope.

• Её сочинение выглядело малограмотным и неряшливым.

  Her essay looked poorly written and sloppy.

• Это не суп, а какая-то бурда.

  This isn't soup—it's some kind of slop.

• Такое разгильдяйство недопустимо на работе.

  Such sloppiness is unacceptable at work.

• Мы спустились по отлогому берегу к реке.

  We went down the gently sloping bank to the river.

• За домом начинался отлогий склон холма.

  Behind the house, a gently sloping hillside began.

• Тропинка была отлогая и очень удобная.

  The path was gently sloping and very convenient.

• Эти работнички опять всё сделали кое-как.

  These workers once again did everything sloppily.

• Вместо супа нам подали какой-то брандахлыст.

  Instead of soup, they served us some kind of watery slop.

• Горнолыжник быстро спускался по крутому склону.

  The mountain skier was quickly descending the steep slope.

• Молодая горнолыжница тренируется каждый день на склоне.

  The young mountain skier trains on the slope every day.

• Горнолыжница быстро спускалась по крутому склону.

  The mountain skier was quickly descending the steep slope.

• Дернина покрывала весь склон холма.

  Turf covered the entire slope of the hill.

• На склоне видны дилювиальные глины и песок.

  Diluvial clay and sand can be seen on the slope.

• Мы поставили палатку на заветренном склоне.

  We pitched the tent on the leeward slope.

• Касательная к графику функции показывает наклон.

  The tangent to the graph of the function shows its slope.

• Из-за крутости склона мы шли очень медленно.

  Because of the steepness of the slope, we walked very slowly.

• Дом стоит на наветренном склоне холма.

  The house stands on the windward slope of the hill.

• Пулемёт вёл настильный огонь по склону.

  The machine gun fired flat-trajectory fire at the slope.

• Его неряшливость всех раздражала на работе.

  His sloppiness annoyed everyone at work.

• Учительница заметила неряшливость в тетради ученика.

  The teacher noticed the student's sloppiness in his notebook.

• Пожары обезлесили склоны гор.

  Fires have deforested the mountain slopes.

• Облесение склонов помогает бороться с эрозией почвы.

  Afforestation of the slopes helps combat soil erosion.

• Геологи изучали обнажение горных пород на склоне.

  The geologists studied the rock outcrop on the slope.

• Склон постепенно оползает каждую весну.

  The slope gradually slips a little farther every spring.

• После дождя на склоне произошёл оползень.

  After the rain, a landslide occurred on the slope.

• Осыпание песка со склона продолжалось всю ночь.

  Sand continued to trickle down the slope all night.

• Мы поднялись на пологую отлогость холма.

  We climbed up the gentle slope of the hill.

• Отлогость берега делала спуск к воде удобным.

  The gentle slope of the bank made it easy to descend to the water.

• На этой отлогости растут только редкие кусты.

  Only sparse shrubs grow on this slope.

• Учёные исследовали пещеристые склоны горы.

  The scientists studied the mountain’s cavernous slopes.

• Подветренный склон горы был покрыт снегом

  The leeward slope of the mountain was covered in snow.

• Покатость крыши помогает воде стекать вниз.

  The slope of the roof helps the water run down.

• Мы заметили покатость берега у реки.

  We noticed that the riverbank was sloping.

• Из-за покатости пола мебель стояла неровно.

  Because of the sloping floor, the furniture stood unevenly.

• На столе стояла старинная полоскательница.

  An antique slop basin stood on the table.

• Она поставила чашку в полоскательницу.

  She put the cup in the slop basin.

• Бабушка подарила мне фарфоровую полоскательницу.

  My grandmother gave me a porcelain slop basin.

• Земля на склоне расседалась после сильных дождей.

  The ground on the slope cracked after the heavy rains.

• Мне не нравится его расхлябанное отношение к работе.

  I don't like his sloppy attitude toward work.

• Серна легко прыгает по скалистым склонам.

  The chamois easily leaps across rocky slopes.

• Скос крыши позволяет снегу быстро сходить.

  The slope of the roof allows the snow to slide off quickly.

• Не надо спешивать всадников на этом склоне.

  You shouldn’t make the riders dismount on this slope.

• Учёные изучают сползание ледника вниз по склону.

  Scientists are studying the downward movement of a glacier along the slope.

• Склон горы имел уступообразный вид.

  The mountain slope had a ledged appearance.

• Мы поднимались по уступообразному склону холма.

  We climbed up the ledged slope of the hill.

• Утёсистые склоны трудно преодолеть без снаряжения.

  The steep, rocky slopes are difficult to cross without equipment.

• Бородавчатка растёт на сухих склонах холмов.

  Warty spurge grows on the dry slopes of hills.

• Кустовой чай выращивают на этих склонах.

  Bush-grown tea is cultivated on these slopes.

• Мулица паслась на горном склоне.

  The female mule was grazing on the mountain slope.

• Этот склон считается лавиноопасным весной.

  This slope is considered avalanche-prone in spring.

• Обрывистость склона делала подъём опасным.

  The steepness of the slope made the climb dangerous.

• Пнистый склон трудно пахать трактором.

  The stump-filled slope is difficult to plow with a tractor.

• Альпинисты, поднимавшиеся по склону, устали к вечеру.

  The mountaineers climbing up the slope were tired by evening.

• По спускающейся тропе идти было легко.

  It was easy to walk along the sloping path.

• Лыжник, скользивший по склону, набирал скорость.

  The skier gliding down the slope was picking up speed.

• Альпинист, преодолевающий трудный склон, двигался медленно.

  The mountaineer overcoming the difficult slope was moving slowly.

• Камень, скатившийся со склона, разбил окно.

  The stone, which rolled down the slope, broke the window.

• Мы видели альпиниста, карабкавшегося вверх по крутому склону.

  We saw a mountaineer climbing up the steep slope.

• Мяч, скатывавшийся по склону, наконец остановился.

  The ball rolling down the slope finally stopped.

• Соседка, выливавшая помои во двор, вызвала недовольство.

  The neighbor who poured slops into the yard aroused discontent.

• Река, подмывающая склон, вызывает обвалы.

  The river eroding the slope is causing landslides.

• Склон, подмываемый рекой, стал очень опасным.

  The slope, eroded by the river, became very dangerous.

• Камень, соскальзывающий по склону, чуть не задел нас.

  The stone sliding down the slope nearly hit us.

• Велосипедист, съезжающий по склону, крикнул нам привет.

  The cyclist riding down the slope shouted a greeting to us.

• Хижина, лепящаяся на склоне горы, казалась совсем маленькой.

  The hut clinging to the mountain slope seemed very small.