sloven russian

• неря́ха

  slob, sloven, untidy person, sloppy person

• пачку́н

  sloven, dauber

• растрёпа

  shock-head, sloven, untidy person

  scatterbrain, muddlehead

• пачку́нья

  sloven, dauber

• неря́шливый

  untidy, slovenly, scruffy

  sloppy, careless, slapdash

• неопря́тный

  unkempt, slovenly, untidy, sloppy

  messy, grubby, unclean

• Слове́ния

  Slovenia

• слове́нский

  Slovenian

• разгильдя́йство

  slovenliness

• нечистопло́тность

  uncleanliness, untidiness, slovenliness

  unscrupulousness, dishonesty, lack of integrity

• растрёпанный

  dishevelled, tousled, ruffled

  unkempt, slovenly, scruffy

  tattered, ragged, dog-eared (of a book)

• слове́нец

  Slovene

• беспоря́дочность

  disorderliness, untidiness, slovenliness

• неопря́тность

  slovenliness, untidiness

• слове́нка

  Slovene

• разви́нченный

  unstrung, on edge, frazzled

  loose, shambling, unsteady, straggling

  slovenly, undisciplined, sloppy

  unscrewed, disassembled, taken apart

• заму́рзанный

  slovenly

• свиня́чащий

  messy, slovenly, piggish, boorish

• неопря́тно

  untidily, sloppily, messily, slovenly

• разви́нченность

  looseness (of movements), unsteadiness (of gait), shambling gait

  lack of discipline, slovenliness, sloppiness, restiveness

  nervous instability, frayed nerves, unhinged state

Examples

• На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.

  While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.

• Любля́на - столи́ца Слове́нии.

  Ljubljana is the capital of Slovenia.

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Слове́нии?

  What's the minimum salary in Slovenia?

• Слове́нская певи́ца Ма́йя Кеуц родила́сь в 1992 году.

  Slovenian singer Maja Keuc was born in 1992.

• Каки́е страны грани́чат со Слове́нией?

  What countries border on Slovenia?

• Я немного говорю́ по-словенски.

  I speak a little Slovenian.

• Том не различа́ет слова́цкий и слове́нский.

  Tom can't tell the difference between Slovak and Slovenian.

• Слове́нский, хорва́тский и венге́рский в Австрии име́ют региона́льный ста́тус официа́льных языко́в.

  Slovenian, Croatian, and Hungarian are regional official languages in Austria.

• Его неопрятность бросалась в глаза всем

  His slovenliness was obvious to everyone.

• Словенец приехал учиться в Москву.

  A Slovene came to Moscow to study.

• Мой сосед словенец работает переводчиком.

  My neighbor is Slovene and works as a translator.

• Этот словенец родился в Любляне.

  This Slovene was born in Ljubljana.

• Словенка показала нам красивые горы своей страны.

  The Slovene woman showed us the beautiful mountains of her country.

• Моя коллега словенка знает четыре языка.

  My Slovene colleague knows four languages.

• Словенка пригласила нас в гости в Любляну.

  The Slovene woman invited us to visit her in Ljubljana.

• Любляна — столица Словении.

  Ljubljana is the capital of Slovenia.