smooth russian
заговори́ть
to begin to speak, to start talking, to speak up
to address (someone), to speak to (someone), to strike up a conversation
to talk someone's head off, to distract with talk, to talk round, to smooth-talk
to cast a spell on, to bewitch, to enchant, to charm away (pain)
ула́дить
to settle, to arrange, to sort out, to take care of
to resolve, to settle (a dispute), to patch up, to smooth over
гла́дкий
smooth, even
plain, unpatterned, solid-coloured
ро́вный
smooth, even, flat
straight, even (in shape)
even-tempered, steady, calm
загла́дить
to make amends for, to atone (for), to redress, to compensate (for)
to smooth out, to smooth down, to iron out
распра́виться
to deal with (harshly), to make short work of, to massacre
to smooth out, to straighten out, to unfold
загова́ривать
to start talking (to), to address, to accost
to smooth-talk, to distract with talk, to talk round, to charm with words
to cast a spell on, to bewitch, to enchant
ула́живать
to settle (a matter), to arrange, to sort out, to fix up
to settle (a dispute), to reconcile, to patch up, to smooth out
вы́ровнять
to level, to even out, to smooth
to align, to straighten, to line up
to equalize, to even up, to balance
to level off, to fly level
нака́тить
to roll (onto), to roll up (to), to wheel
to roll in, to wash (over), to come rolling
to come over, to sweep over, to overcome
to roll smooth, to pack down, to make smooth
урегули́ровать
to settle, to resolve, to smooth over
to regulate, to adjust, to put in order
раската́ть
to unroll, to unwind, to roll out
to roll out (dough), to roll thin
to roll smooth, to flatten, to mangle (laundry)
пла́вный
smooth, fluid
безболе́зненный
painless
painless, smooth, trouble-free
сгла́дить
to smooth out/make smooth
нака́тывать
to roll (up to), to roll (onto), to wheel up
to come over (someone), to sweep over, to wash over
to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)
to dash off, to scribble down, to knock out (a text)
to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail
to mangle (laundry), to press with a roller
to roll into balls, to roll out (pellets)
расправля́ться
to deal with (harshly), to make short work of, to give short shrift to
to get smoothed out, to become smooth, to straighten out
то́рный
even, smooth
зачища́ть
to clean out, to smooth out
хлыщ
fop, dandy, coxcomb, popinjay
smooth operator, ladies' man, womanizer
расправля́ть
to straighten, to smooth out, to stretch
сгла́живать
to smooth out/make smooth
гладь
smooth surface, expanse (of calm water), smooth expanse
satin stitch embroidery, satin stitch
пригла́дить
to smooth, to sleek
льсти́вый
flattering, smooth-tongued, smooth-spoken
загла́живать
to smooth, to smooth down, to iron out
to make amends, to make up for, to redress, to compensate
разгла́дить
to smooth out, to iron out
обката́ть
to run in (a vehicle), to break in
to roll smooth, to level by rolling
to roll (in flour), to coat (in breadcrumbs), to bread
to polish (a performance), to bring to perfection
обтека́емый
streamlined, smooth (in shape)
evasive, vague, noncommittal
slick, slippery
прили́занный
sleek, smooth
выка́тываться
to roll out, to roll away
to bulge out, to protrude, to start out of one's head
to become smooth, to be rolled smooth
зачеса́ть
to comb back, to smooth by combing
вы́ровненный
leveled, even, flat, smooth
aligned, straightened, lined up
уката́ть
to roll flat, to roll smooth, to level
to wear out, to tire out, to exhaust
to pack off, to send away, to put behind bars
to roll away, to roll off
обка́тывать
to run in, to break in
to roll, to roll smooth, to level by rolling
to fine-tune, to polish, to iron out
to smooth, to wear smooth, to round off
to coat in breadcrumbs
скобли́ть
to scrape, to scrape off, to scrape smooth
to scrub, to scour
to scale (a fish), to scrape the scales off
сладкоречи́вый
smooth-tongued, smooth-spoken, mealy-mouthed
скла́дный
coherent, fluent, smooth, well-turned
well-built, shapely, trim, well-knit
разгла́живать
to smooth out, to iron out
вкра́дчивый
insinuating, ingratiating, smarmy, smooth
замина́ть
to hush up, to cover up, to smooth over, to suppress
to crumple, to crease, to wrinkle
прогла́дить
to iron, to press, to iron smooth
to iron for a while, to spend (some time) ironing
вьюн
loach, weatherfish
fidget, live wire, restless person
slippery customer, wheedler, smooth operator
climbing plant, creeper, bindweed
whirl, coil
spring song for newlyweds
обольсти́тельница
seductress, temptress, enchantress, wanton woman
flatterer, charmer, smooth talker
сгла́диться
to become smooth, to be smoothed out, to flatten out
to be smoothed over, to be alleviated, to subside, to die down
выра́внивать
to level, to even out, to smooth
to equalize, to even out, to balance
to align, to line up, to straighten (a row)
to level off, to fly level
ока́тывать
to douse, to pour over, to drench, to sluice
to roll smooth, to level (by rolling), to smooth out
to wash smooth, to round off (by water)
to break in, to run in
to put the finishing touches to, to finalize, to polish off
пригла́живать
to smooth, to sleek
выска́бливать
to scrape clean, to scrape smooth, to scrape out
to scrape off, to scrape away, to remove by scraping
to erase (by scraping), to scratch out
нагла́живать
to smooth out
гладкоство́льный
smooth-bore
разгла́диться
to smooth out, to become smooth, to straighten out
зачёсывать
to comb back, to smooth by combing
вката́ть
to roll in, to roll flat, to roll smooth
to slap with (a fine), to impose (a penalty), to levy
сгла́живаться
to smooth out, to become smooth
ука́тываться
to roll away, to roll off
to be rolled smooth, to be packed down
прилиза́ть
to slick down, to smooth down, to plaster down
прика́тывать
to roll (up to), to roll along, to wheel (up to)
to roll up, to show up, to come, to arrive
to roll flat, to roll smooth, to tamp down
разгла́живаться
to smooth, to become smoothed out
расшива́ть
to embroider, to decorate with embroidery
to unpick, to undo (a seam), to rip open
to point (masonry joints), to smooth out (mortar)
огла́живать
to stroke, to pat
to smooth down, to smooth out
to iron everything (for someone)
разра́внивать
to level, to make even, to smooth out, to grade
нивели́роваться
to smooth
огла́дить
to smooth down, to smooth out, to smooth
to stroke, to pat
to iron everything (for someone), to press all the clothes
вы́глаженный
ironed, pressed
smoothed, smoothed out, made smooth
беспроблемный
problem-free, trouble-free, unproblematic, smooth
прили́зывать
to slick down, to smooth down, to flatten
выгла́живать
to iron, to smooth out
to stroke, to caress
зала́женный
well-established, well-run, smooth-running, well-oiled
прилизываемый
being licked smooth, being smoothed down
плавной
smooth, flowing, gentle
гладкошёрстный
smooth-haired, short-haired
ука́танный
rolled flat, compacted, well-trodden, worn smooth
зализа́вший
having licked, that has licked, having licked clean, having licked smooth
назализуемый
lickable, capable of being licked smooth/over
разгла́живающийся
smoothing out, becoming smooth, straightening out, unfolding
заката́вшийся
matted, caked, worn smooth, compacted
отшлифова́вшийся
polished, refined, burnished, smooth
обтёкший
streamlined, sleek, smooth (worn by elements)
вы́катавший
rolled out, flattened by rolling, smoothed by rolling
worn out (by rolling or driving), abraded, worn smooth
вка́танный
well-practised, well-established, routine, broken-in
well-trodden, compacted, rolled flat, worn smooth
обтёршийся
worn out, chafed, smooth from use
hardened, seasoned, accustomed
прили́зывающий
licking smooth, smoothing by licking
slicking down (hair), making sleek, making overly neat
вы́шлифованный
polished, ground smooth
refined, perfected, polished (to perfection), meticulously worked out
сгла́живающийся
smoothing out, leveling off, becoming smooth
being smoothed over, being alleviated, becoming less acute, softening
ока́тываться
to roll, to roll down, to roll off
to become rounded, to become smooth by rolling, to be worn smooth
ро́вно
evenly, smoothly, steadily, straight
exactly, precisely, sharp
absolutely, not a thing
like, just as, as if
гла́дко
smoothly, evenly, sleekly
smoothly, without a hitch
plainly, in a single colour
утю́г
iron (appliance), smoothing-iron
пла́вно
smoothly, fluidly, evenly
gently, gradually, seamlessly
ла́диться
to go well, to work out, to succeed, to go smoothly
слаженно
coordinately, smoothly, harmoniously, well-coordinated
безотказно
smoothly, without a hitch
зачи́щенный
cleaned, cleared, cleaned up
sanded down, stripped, abraded, smoothed
cleared (of enemy forces), mopped up, purged
выра́внивание
levelling, smoothing, grading
equalization, evening out, levelling out
alignment, lining up
нака́танный
well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a road)
well-practiced, routine, established, smoothly running
пла́вность
smoothness, fluency, facility
гла́дкость
smoothness, evenness
fluency, smoothness (of style), polish
отшлифо́ванный
polished, ground, smoothed
refined, perfected, polished
скле́иваться
to stick together, to become glued together, to adhere
to work out, to come together, to go smoothly
Examples
The car came to a smooth stop.
Быва́ет, что прису́тствие тре́тьего челове́ка всё сгла́живает и возника́ет иллю́зия, будто всё хорошо.
Sometimes, having a third party present can smooth things over and give the illusion that everything is alright.
Smooth out your dress.
Пове́рхность э́того стола́ гла́дкая.
This table's surface is smooth.
The train came to a smooth stop.
У э́того стола́ гла́дкая пове́рхность.
This table has a smooth surface.
The stone is perfectly smooth.
Ко́жа у неё совершенно гла́дкая.
Her skin is perfectly smooth.
У Мэри гла́дкие блестя́щие во́лосы.
Mary has smooth, shiny hair.
Стена каза́лась гла́дкой и непроница́емой.
The wall seemed smooth and impenetrable.
Ду́маю, что в коридо́рах нашего институ́та слишком ско́льзкий пол.
I think the floor in the corridors of our institute is too smooth.
Лодка скользнула по гладкой воде.
The boat glided over the smooth water.
Не расправляй эти складки, так и должно быть.
Don’t smooth out these creases; they’re supposed to be there.
Пальцы соскальзывают с гладкой поверхности.
Your fingers slip off the smooth surface.
Поверхность камня оказалась стекловидной и гладкой.
The surface of the stone turned out to be glassy and smooth.
Дорога здесь выравнивается и становится ровной.
The road levels out here and becomes smooth.
Плотник выстрогал ровную поверхность стола.
The carpenter planed the surface of the table smooth.
Камень оказался гладким и кругловатым.
The stone turned out to be smooth and roundish.
Ветер морщинит гладкую поверхность воды.
The wind wrinkles the smooth surface of the water.
Не верь этому сладкоречивому парню.
Don't trust that smooth-talking guy.
После шлифования поверхность стала гладкой.
After grinding, the surface became smooth.
Обрубленный край доски надо зашлифовать.
The cut edge of the board needs to be sanded smooth.
Тесто, шевелённое ложкой, стало однородным.
The dough, stirred with a spoon, became smooth.
Месимое машиной тесто получается ровным.
Dough kneaded by the machine comes out smooth.
Ткань, разглаживаемая утюгом, стала гладкой.
The fabric being smoothed with an iron became smooth.
Доска, строгаемая рубанком, становилась гладкой.
The board being planed with a hand plane was becoming smooth.
Тесто, перемешиваемое миксером, стало однородным.
The dough mixed with a mixer became smooth.
