sneak russian

• ускольза́ть

  slip away, steal, sneak off

• ускользну́ть

  slip away, steal, sneak off

• подкра́сться

  sneak up

• кра́сться

  to sneak

• подкра́дываться

  to sneak up

• протащи́ть

  to pull through, to drag, to trail

  (colloquial) to push through

  to smuggle, to sneak

• прокра́сться

  sneak past

• я́беда

  snitch, tattle-tale, information, slander, sneak

• закра́сться

  sneak in unnoticed

• подгляде́ть

  to peek, to spy on, to sneak a look

• затёсываться

  to get in, to sneak in, to worm one's way in, to infiltrate

• шепту́н

  whisperer, sneak, tell-tale, informer

• я́бедничать

  inform, tell tales, sneak

• прокра́дываться

  sneak

• закра́дываться

  to creep in, to steal in, to sneak in

• по́длый

  mean, low, filthy, sneaky, sleazy, dastardly

• кед

  sports shoe, sneaker

• доноси́тельство

  sneaking, acting as informer

• проны́рливый

  sneaky

  nosey

• кра́дущийся

  creeping, stealthy, sneaking, prowling

• кроссо́вка

  trainer (UK), sneaker (US)

• вкра́вшийся

  sneaked in, crept in, insidious, hidden

• вы́шмыгнувший

  having slipped out, having darted out, having sneaked out

• крадшийся

  creeping, sneaking, stealthy

• подгля́дывающий

  peeping, spying, sneaking a look

• подкра́вшийся

  crept up, sneaked up, stealthy

• подкра́дывавшийся

  sneaking up, creeping up, stealthily approaching

• подкра́дывающийся

  sneaking, creeping, stealthily approaching

• подсо́вывающий

  slipping in, shoving under, sneaking in, stealthily inserting

• подсу́нувший

  having slipped, having pushed under, having shoved towards

  having palmed off, having foisted upon, having sneaked in

• пробра́вшийся

  having penetrated, having made one's way through, having sneaked in

• прокра́дывавшийся

  sneaking in, creeping in, stealing in, that was sneaking in

• прокра́дывающийся

  sneaking in, creeping in, stealing in

• прошмы́гивавший

  slipping through, sneaking through, darting through, scuttling through

• прошмы́гивающий

  slipping, darting, scurrying, sneaking

• улизну́вший

  slipped away, sneaked off, escaped

• шмы́гающий

  sniffling

  scurrying, darting, slinking, sneaking

• шныря́вший

  scurrying, darting, sneaking

• шныря́ющий

  scurrying, darting, sneaking, prowling

• подколо́дный

  treacherous, sneaky

  underhanded

Examples

• Не сбегайте с конце́рта!

  Don't sneak out of the concert!

• Он прокра́лся к за́дней двери.

  He sneaked around to the back door.

• Мои́ кеды воня́ют до тошноты!

  My sneakers smell to disgust!

• Не подкра́дывайся к други́м незаме́тно.

  Don't sneak up on people.

• Твои́ кроссо́вки гря́зные. Сними́ их, пе́ред тем как зайти́.

  Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

• Ваши кроссо́вки гря́зные. Сними́те их, пе́ред тем как зайти́.

  Your sneakers are dirty; take them off before you come in.

• Я по́длый.

  I'm sneaky.

• Ко́шка подкра́лась к ничего не подозревающей пти́це.

  The cat sneaked up on the unsuspecting bird.

• Том попыта́лся незаме́тно ускользну́ть из о́фиса.

  Tom tried to sneak out of the office without being seen.

• Том не по́длый.

  Tom isn't sneaky.

• Том положи́л свои́ но́вые кроссо́вки в су́мку.

  Tom put his new sneakers in his bag.

• Ты меня напуга́л! Не подкра́дывайся ко мне сзади!

  You scared me! Don't sneak upon me from behind!

• Только Том ви́дел, как Мэри прокра́лась в ко́мнату.

  Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.

• Том сбро́сил свои́ кроссо́вки.

  Tom kicked off his sneakers.

• Она прокра́лась в ко́мнату.

  She sneaked into the room.