sneaked russian

• пробра́вшийся

  having penetrated, having made one's way through, having sneaked in

• подкра́вшийся

  crept up, sneaked up, stealthy

• улизну́вший

  slipped away, sneaked off, escaped

• вкра́вшийся

  sneaked in, crept in, insidious, hidden

• вы́шмыгнувший

  having slipped out, having darted out, having sneaked out

• подсу́нувший

  having slipped (something to someone), having pushed under, having shoved towards

  having palmed off, having foisted upon, having sneaked in

• прота́щенный

  dragged through, pulled through, hauled

  smuggled, sneaked in

Examples

• Он прокра́лся к за́дней двери.

  He sneaked around to the back door.

• Ко́шка подкра́лась к ничего не подозревающей пти́це.

  The cat sneaked up on the unsuspecting bird.

• Она прокра́лась в ко́мнату.

  She sneaked into the room.

• Мыши пробрались в закром за зерном.

  Mice sneaked into the grain bin to get at the grain.

• Он воровски пробрался в чужой дом.

  He sneaked into someone else’s house like a thief.

• Дети прокрадывались в сад за яблоками.

  The children sneaked into the garden to get some apples.

• Вор, пробравшийся в дом, украл все деньги.

  The thief who had sneaked into the house stole all the money.

• Мальчик, пробравшийся в кино без билета, спрятался за креслом.

  The boy who had sneaked into the cinema without a ticket hid behind a seat.

• Подкравшийся сзади друг напугал меня до смерти.

  A friend who sneaked up behind me scared me half to death.

• Улизнувшие с вечеринки друзья не отвечали на звонки.

  The friends who had sneaked away from the party did not answer their phones.

• Прокравшийся во двор незнакомец испугал собаку.

  The stranger who had sneaked into the yard frightened the dog.

• Через проломанный забор пробрались собаки.

  The dogs sneaked through the broken fence.