soothed russian

• успоко́енный

  calmed, soothed, reassured

• успока́иваемый

  being calmed, being soothed

• усмирённый

  tamed, subdued, brought to heel

  pacified, quelled, put down, subjugated

  calmed, soothed, appeased

• убаю́канный

  lulled to sleep, cradled to sleep, soothed to sleep

• загова́риваемый

  charmed, bewitched, soothed by incantations, talked down (e.g. pain)

• успоко́ивший

  who calmed, having calmed, who soothed, having soothed

• умиротворяемый

  being pacified, being appeased, being soothed, being calmed

• уврачева́вший

  having healed, having cured, having soothed

• угомонённый

  quieted, calmed, appeased, soothed

• поко́ивший

  who calmed, who soothed, who put to rest

Examples

• Цокот копы́т его успоко́ил.

  The clatter of the horse's hooves soothed him.

• Медсестра́ успоко́ила пла́чущего ребёнка.

  The nurse soothed the crying child.

• Мерцание свечи успокаивало нас вечером.

  The flickering candle soothed us in the evening.

• Предрассветная тишина успокаивала мою душу.

  The predawn silence soothed my soul.

• Говорливость ручья успокаивала гостей.

  The babbling of the stream soothed the guests.

• Качание лодки на волнах успокаивало детей.

  The rocking of the boat on the waves soothed the children.

• Мама поласкала малыша ласковыми словами.

  Mom soothed the baby with tender words.

• Чай, успокаивавший нервы, давно остыл.

  The tea that soothed the nerves had long since gone cold.

• Ребёнок, успокаиваемый матерью, наконец заснул.

  The child, soothed by his mother, finally fell asleep.

• Ручей, звеневший в лесу, успокаивал душу.

  The brook tinkling through the forest soothed the soul.

• Плач ребёнка, унятый колыбельной, стих через минуту.

  The child's crying, soothed by a lullaby, died down after a minute.

• Журчащий фонтан во дворе успокаивал нас.

  The fountain murmuring in the courtyard soothed us.

• Ручей, журчавший неподалёку, успокаивал нас своим звуком.

  The stream gurgling nearby soothed us with its sound.

• Ребёнок, тешенный подарками, быстро успокоился.

  The child, soothed by the gifts, quickly calmed down.

• Тихий вечер, умиротворявший душу, скоро закончился.

  The quiet evening, which soothed the soul, soon came to an end.

• Он вспомнил голос матери, умиротворявший его в детстве.

  He remembered his mother’s voice, which had soothed him in childhood.

• Напиток, остужавший горло, был очень вкусным.

  The drink that soothed his throat was very tasty.

• Плач ребёнка, легко унимаемый колыбельной, скоро стих.

  The child's crying, easily soothed by a lullaby, soon subsided.

• Тревога, унимаемая словами друга, отступила не сразу.

  The anxiety, soothed by the friend's words, did not subside immediately.

• Это был разговор, умиротворивший обе стороны.

  It was a conversation that soothed both sides.

• Тихий вечер, умиротворивший меня, закончился слишком быстро.

  The quiet evening that had soothed me ended far too quickly.