stiff russian

• жёсткий

  hard

  tough, stiff, rigid

• жёстко

  physically hard/tough

  stiffly, rigidly

• жёсткость

  stiffness

  rigidity

• окочене́ть

  stiffen(from cold)

• одеревене́ть

  become grow stiff numb, stiffen

• ско́ванность

  restraint, constraint, stiffness

• чо́порный

  stiff, prim, stand-offish

• кочене́ть

  stiffen(from cold)

• натянуто

  strainedly, tensely, stiffly, awkwardly, forcedly

  strained, forced, artificial

• жесткова́тый

  somewhat stiff, rather tough, a bit hard

• риги́дность

  rigidity, stiffness, inflexibility

• окостене́ть

  ossify, become stiff, stiffen

• дере́венеть

  become grow stiff numb, stiffen

• задеревене́лый

  numbed, hardened, stiff

• задубе́ть

  stiffen, become stiff

• закостене́лый

  numbed, stiff

• закостене́ть

  ossify, grow stiff

• косне́ть

  stagnate, stiffen

• костене́ть

  ossify, stiffen, grow numb

• лубене́ть

  stiffen, harden

• накрахма́ленный

  starched, stiff

• натя́нутость

  tension, tensity, stiffness

• неги́бкий

  inflexible, stiff, rigid

• окостенева́ть

  ossify, become stiff, stiffen

• окостене́лый

  ossified, numb, stiff

• окостене́ние

  ossification, numbness, stiffness

• окочене́лый

  stiffened(frozen from cold)

• принуждённость

  constraint, stiffness, tension

• деревене́ние

  lignification, stiffening, hardening, numbness

• деревяне́ть

  to become numb, to stiffen, to become wooden

• деревя́нность

  woodenness, woodiness, stiffness, awkwardness

• задеревене́ть

  to become stiff, to grow numb, to become rigid, to become woody

• растряса́ть

  to shake apart, to shake loose, to scatter by shaking

  to stretch one's legs, to refresh oneself by movement, to shake off stiffness

• одеревене́ние

  lignification, petrifaction, stiffness, numbness, torpor

• остолбене́ние

  rigidity, stiffness, freeze, perplexity

  stupor, catalepsy

• деревене́вший

  numb, stiff, wooden, rigid, having grown numb/stiff/wooden

• деревене́ющий

  stiffening, becoming numb

• за́стивший

  congealed, solidified, frozen, stiffened

  frozen, fixed, motionless

• задеревене́вший

  stiff, hardened, wooden, numb, petrified

• задубе́вший

  hardened, stiff, caked, stiffened

  numb, stiff, frozen (with cold)

• закостене́вший

  ossified, hardened, stiffened, rigid

  set in one's ways, hidebound, rigid, entrenched, conservative

• закочене́вший

  numb, stiff, frozen (with cold), rigid

• заскору́знувший

  hardened, stiff, chapped, rough, coarse, encrusted

  hardened (figurative), insensitive, set in one's ways, ossified

• затёкший

  numb, stiff, fallen asleep

• камене́вший

  petrified, turned to stone

  rigid, hardened, stiffened, frozen (with fear)

• костене́вший

  ossified, stiffened, rigid, numb

• костене́ющий

  ossifying, stiffening, rigidifying, hardening

• кочене́вший

  numb, stiff (with cold), frozen stiff

• кочене́ющий

  numbing, stiffening, growing numb, becoming rigid

• лубене́вший

  stiffened, numbed, woody, lignified

• лубене́ющий

  stiffening, hardening, becoming numb

• намёрзнуться

  to get thoroughly cold, to be frozen stiff, to freeze oneself thoroughly

• одеревене́вший

  stiff, numb, petrified, frozen

  lignified, woody

• окостене́вший

  ossified, stiff, rigid, numb

• окостенева́вший

  ossified, stiffened, rigid, hardened

• окочене́вший

  stiff, numb, frozen, rigid

• отлежа́вший

  numb (from lying), stiff (from lying), asleep (limb)

• оцепене́вший

  numb, stiff, frozen, petrified, dazed, stupified

• оцепля́вший

  cordoning off, encircling, surrounding, blockading

  numbing, paralyzing, immobilizing, making stiff

• тверде́вший

  hardening, solidifying, stiffening, that was hardening, that was solidifying

• ужесточа́ющий

  tightening, stiffening, making stricter

• ужесточа́ющийся

  tightening, stiffening, hardening, intensifying, becoming stricter

• цепене́вший

  numb, stiff, frozen, paralyzed

• цепене́ющий

  becoming numb, growing stiff, freezing (with fear/shock), petrified

• чо́порность

  primness, starchedness, stiffness, punctiliousness, affectedness

Examples

• Но́вая о́бувь обычно жёсткая.Shoes are stiff when they are new.
• Он нагре́л меня на пятьдесят ба́ксов.He stiffed me for fifty bucks.
• У Тома затекла́ ше́я.Tom has a stiff neck.
• Взбе́йте яи́чные белки до пло́тного состоя́ния.Whip the egg-whites until they are stiff.
• Том умира́ет со ску́ки.Tom is bored stiff.
• Когда пришло́ вре́мя выпры́гивать из самолета, я оцепене́л от стра́ха. Мое се́рдце колоти́лось так сильно, что я ду́мал, оно вы́прыгнет у меня из груди.When the time came to jump out of that airplane I was scared stiff. My heart was pounding so hard I thought it would come out of my chest.
• Ты, наверное, помира́ешь со ску́ки.You're probably bored stiff.
• Том был до сме́рти напуган.Tom was scared stiff.
• У меня зажатая спина́.My back is stiff.