stroke russian

сра́зу
immediately, at once, right away
at one stroke, all at once, simultaneously
черта́
line, stroke, dash
boundary, limits
trait, feature, characteristic
уда́р
blow, hit, punch
kick, stroke, shot
impact, shock
stab, slash, lash
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
па́лочка
little stick, small rod, wand
chopsticks
bacillus, rod-shaped bacterium
stroke, line, tick mark
baton
погла́дить
to iron, to press
to stroke, to pet, to caress
гла́дить
to stroke, to pet, to caress
to iron, to press (clothes)
мах
swing, sweep, stroke
in one fell swoop, at one stroke, in one go
stride, bound, gait
revolution, turn
погла́живать
to stroke
ласка́ть
to caress, to stroke, to fondle, to pet
to please, to delight, to be pleasing to
дробь
fraction
shot, pellets, buckshot
drumroll, pitter-patter, rapid tapping
slash, oblique stroke
штрих
stroke, hachures, trait, feature
полосну́ть
to slash, to gash, to cut (with one stroke), to lash
to fire a burst, to rake with fire, to blast away
to break out suddenly, to lash down, to come down in a burst
to shoot a glance at, to sweep with a look, to give a piercing look
трепа́ть
to pull, to tug, to yank, to pull about
to tousle, to ruffle, to whip about, to make flutter
to wear out, to wear down
to blab, to chatter, to prattle
to pat, to stroke
to shake, to rack
to beat up, to thrash
to swingle, to scutch
инсу́льт
stroke, apoplexy, insult
мазо́к
dab, stroke, touch, smear
вы́гладить
to iron, to press, to stroke
огла́живать
to stroke, to pat
to smooth down, to smooth out
to iron everything (for someone)
ро́зга
birch, rod, switch, whip
stroke of the rod, lash
баттерфля́й
butterfly stroke
брасс
breast-stroke
гребо́к
stroke, arm stroke
stroke, pull of an oar
oar, steering oar
scraper, rake
paddle, blade
двухта́ктный
in double measure, two-stroke
загребно́й
stroke
контруда́р
counterblow, counter-stroke
поласка́ть
to caress (for a while), to fondle, to pet, to stroke
to delight (the eye or ear), to please, to gratify
постре́л
little rascal, little imp, little rogue, scamp
lumbago, crick in the back
stroke, apoplexy
сажёнки
overarm stroke
выгла́живать
to iron, to smooth out
to stroke, to caress
огла́дить
to smooth down, to smooth out, to smooth
to stroke, to pat
to iron everything (for someone), to press all the clothes
противохо́д
counter-movement, counter-direction, counter-flow, counter-stroke
взма́хивать
to flap, to wave, to strike, to make strokes
погла́дивший
stroked, caressed, ironed, having stroked
поглаживаемый
stroked, caressed, patted
ласка́емый
caressed, fondled, stroked, cherished
оглаживаемый
stroked, caressed, being stroked, being caressed
наглаживаемый
being ironed, being smoothed, being stroked
поласка́вший
having caressed, who caressed, having stroked, who stroked
пола́сканный
stroked, caressed, fondled
огла́дивший
stroked, smoothed, caressed
погла́женный
ironed, pressed
stroked, petted
гла́димый
being stroked, being caressed, stroked, caressed
being ironed, ironed
огла́женный
stroked, caressed, petted
ironed, pressed, smoothed

Examples

Он повтори́л мирово́й реко́рд на стометровке бра́ссом.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke.
Много люде́й покупа́ют лотере́йные биле́ты, мечтая в одноча́сье разбогате́ть.
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
Не гладь ко́шку против ше́рсти.
Don't stroke the cat the wrong way.
Э́то бы́ло гениально.
It was a stroke of genius.
У меня был инсу́льт в про́шлом году.
I had a stroke last year.
У меня случи́лся инсу́льт в про́шлом году.
I had a stroke last year.
С То́мом только что случи́лся уда́р.
Tom just had a stroke.
Тома только что хвати́л уда́р.
Tom just had a stroke.
Со мной был уда́р.
I had a stroke.
У меня был уда́р.
I had a stroke.
У меня был инсу́льт.
I had a stroke.
У президе́нта была́ возмо́жность спасти́ мужчи́н от казни одним ро́счерком пера́.
The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.
Президе́нт мог спасти́ мужчи́н от казни одним ро́счерком пера́.
The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.
Кака́я уда́ча!
What a stroke of luck!
Можно мне погла́дить вашу ки́ску?
Can I stroke your pussy?
Стари́к задумчиво погла́дил бо́роду.
The old man stroked his beard thoughtfully.
Стари́к задумчиво погла́дил свою́ бо́роду.
The old man stroked his beard thoughtfully.
У неё был инсу́льт.
She had a stroke.
Том погла́дил бо́роду.
Tom stroked his beard.
Том перенёс инсу́льт.
Tom has had a stroke.
Том задумчиво потёр подборо́док.
Tom stroked his chin in thought.
У мое́й ба́бушки был инсу́льт.
My grandmother had a stroke.
Она погладила ребенка по светлой головке.
She stroked the child’s fair little head.
Она нежно погладила ребёнка по ладошке
She gently stroked the child’s palm.
Она погладила его бритую щёку.
She stroked his shaved cheek.
Она поглаживала кота по спине.
She stroked the cat's back.
Мать поглаживала ребёнка по голове.
The mother stroked the child on the head.
После инсульта у деда начался паралич правой руки.
After the stroke, his grandfather developed paralysis in his right arm.
Присев на корточки, она погладила кота.
Crouching down, she stroked the cat.
Спортсмены каждый день отрабатывают удары.
The athletes practice their strokes every day.
Она погладила котёнка по животику.
She stroked the kitten's tummy.
Он погладил ребёнка по маковке.
He stroked the child on the crown of the head.
Он ласково оглаживал коня по шее.
He gently stroked the horse's neck.
Дед молча оглаживал седую бороду.
Grandfather silently stroked his gray beard.
У него ишемический инсульт мозга
He had an ischemic stroke.
Она погладила кота, и он замурлыкал от удовольствия.
She stroked the cat, and it began to purr with pleasure.
Кроль — самый быстрый стиль плавания.
The crawl is the fastest swimming stroke.
После инсульта у него развилась афазия.
He developed aphasia after the stroke.
Он плавает баттерфляем очень быстро
He swims the butterfly stroke very fast.
Тренер учил нас плавать баттерфляем
The coach taught us to swim the butterfly stroke.
Соревнования по баттерфляю начнутся завтра утром
The butterfly-stroke competition will begin tomorrow morning.
Не стоит возгордиться из-за случайной удачи.
You shouldn’t get conceited over a stroke of luck.
Он сделал сильный гребок и обогнал соперника.
He made a powerful stroke and overtook his opponent.
Каждый гребок давался ей с трудом.
Each stroke was difficult for her.
Пловец увеличил скорость мощными гребками.
The swimmer increased his speed with powerful strokes.
У него старый двухтактный мотоцикл.
He has an old two-stroke motorcycle.
Двухтактный двигатель работает громче обычного.
A two-stroke engine runs louder than a conventional one.
Мы купили двухтактную бензопилу для дачи.
We bought a two-stroke chainsaw for our country house.
Она погладила его огрубелую кожу.
She stroked his roughened skin.
После инсульта врачи отметили парализованность одной стороны тела.
After the stroke, the doctors noted paralysis on one side of the body.
Плюш приятно гладить рукой вечером.
Plush feels pleasant to stroke in the evening.
Она погладила его поседелые волосы.
She stroked his graying hair.
Она размашисто писала письмо своей подруге.
She wrote the letter to her friend in large, sweeping strokes.
Он быстро плыл сажёнками к другому берегу.
He swam quickly to the other bank using an overarm stroke.
Дед учил меня плавать сажёнками.
My grandfather taught me to swim using an overarm stroke.
Мальчик плавает только сажёнками, но очень быстро.
The boy can only swim using an overarm stroke, but he swims very fast.
Он огладил бороду и начал говорить.
He stroked his beard and began to speak.
Девочка огладила кота по спине.
The girl stroked the cat along its back.
Она погладила его затылочек рукой.
She stroked the back of his head with her hand.
Девочка гладила пушистую козочку.
The girl stroked the fluffy little goat.
Она погладила ребёнка по потылице.
She stroked the child on the back of the head.
Мальчик, погладивший кота, улыбнулся.
The boy who had stroked the cat smiled.
Отец, погладивший сына по голове, пошёл на работу.
The father who had stroked his son on the head went to work.
Кот жмурился от руки, гладившей его шерсть.
The cat squinted contentedly as a hand stroked its fur.
Ребёнок, гладимый мамой по голове, засыпал.
The child, being stroked on the head by its mother, was falling asleep.
Мне нравятся ее поглаживающие движения по волосам.
I like the way she strokes my hair.
Он вспомнил руку, поглаживавшую его волосы в детстве.
He remembered the hand that had stroked his hair when he was a child.
Поглаживаемый котенок громко мурлыкал.
The kitten being stroked purred loudly.
Поглаживаемая рукой собака закрыла глаза.
The dog being stroked by the hand closed its eyes.
Поглаживаемый ветром колос качался в поле.
The ear of grain stroked by the wind swayed in the field.
Я помню руки, ласкавшие мои волосы.
I remember the hands that stroked my hair.
Он гладил свои редеющие волосы.
He stroked his thinning hair.
Мать, ободрявшая сына, гладила его по голове.
The mother, who was encouraging her son, stroked him on the head.
Хозяин погладил заскулившую собаку и успокоил её.
The owner stroked the whining dog and calmed it down.
Солдат, рубающий саблей воздух, тренировался каждый день.
The soldier practicing sword strokes through the air trained every day.
Он гладил вздыбленную шерсть испуганной кошки.
He stroked the frightened cat's fur, which was standing on end.
Скормивший коню яблоко дед погладил его.
The grandfather who had fed the horse an apple stroked it.
Он погладил запрягаемого коня по шее.
He stroked the horse being harnessed on the neck.
Конь, оглаживаемый хозяином, стоял спокойно.
The horse, being stroked by its owner, stood calmly.
Кот, оглаживаемый девочкой, замурчал.
The cat, being stroked by the girl, began to purr.
Это была удача, ниспосланная нам судьбой.
It was a stroke of luck granted to us by fate.
Художник, подправлявший рисунок, добавил несколько штрихов.
The artist touching up the drawing added a few strokes.
Мастер, мазнувший лаком по доске, оставил её сушиться.
The craftsman, having applied a stroke of varnish to the board, left it to dry.
Художник добавил штрих, довершающий картину.
The artist added a stroke that completed the painting.
Он сделал резкий, зачеркивающий всю строку штрих.
He made a sharp stroke that crossed out the entire line.
Художник, изрисовывавший холст быстрыми линиями, был увлечён работой.
The artist, who was covering the canvas with quick strokes, was absorbed in his work.
Она погладила ласкающегося к ней кота.
She stroked the cat that was cuddling up to her.
Он гладил округлявшийся живот жены.
He stroked his wife's rounded belly.
Контур, оттушёвываемый штрихами, придавал портрету глубину.
The outline, softened with strokes, gave the portrait depth.
Поласкавший котенка мальчик пошел спать.
The boy who had stroked the kitten went to bed.
Котёнок, поласканный хозяйкой, тихо заснул.
The kitten, stroked by its owner, quietly fell asleep.
Мама, приободрявшая сына, гладила его по плечу.
The mother, encouraging her son, stroked him on the shoulder.
Сюсюкающая бабушка ласково гладила внука.
The baby-talking grandmother gently stroked her grandson.
Огладивший коня мальчик тихо отошёл в сторону.
The boy who had stroked the horse quietly stepped aside.
Оглаженный кот довольно замурлыкал у нее на коленях.
The stroked cat purred contentedly on her lap.
Она гладила приручившегося попугая каждый вечер.
Every evening she stroked the parrot that had grown tame.
Дед досек полено одним сильным ударом.
Grandfather cut through the log with one powerful stroke.