supplier russian

• поставщи́к

  supplier, provider, caterer, outfitter

• снабже́нец

  supplier

• подава́льщик

  waiter, supplier

• дава́льщик

  provider of raw materials, supplier (of raw materials), customer (who supplies raw materials)

• поставщи́ца

  supplier, purveyor, provider

Examples

• Мы ста́лкивается с конкуре́нцией со стороны иностра́нных поставщико́в.

  We face competition from foreign suppliers.

• У нас есть поставщики́.

  We have suppliers.

• Компания оформляет договор с новым поставщиком.

  The company is drawing up a contract with a new supplier.

• Наш поставщик всегда привозит свежие овощи.

  Our supplier always delivers fresh vegetables.

• Компания закупает сырьё у иностранных поставщиков

  The company buys raw materials from foreign suppliers.

• Наш снабженец нашёл новых поставщиков материалов.

  Our procurement specialist found new suppliers of materials.

• Компания подписала долговременный контракт с поставщиком.

  The company signed a long-term contract with the supplier.

• Компания отказалась от диктата поставщика

  The company rejected the supplier's dictates.

• Компания начала законтрактовывать новых поставщиков материалов.

  The company began contracting new material suppliers.

• Наш закупщик нашёл выгодного поставщика тканей.

  Our buyer found a good fabric supplier.

• Закупщица подписала контракт с новым поставщиком.

  The buyer signed a contract with a new supplier.

• Этот поставщик оказался малонадёжным партнёром.

  This supplier turned out to be an unreliable partner.

• Фирма планирует перезаключать договор с поставщиком.

  The company plans to renew its contract with the supplier.

• Компания подписала полугодичный контракт с новым поставщиком.

  The company signed a six-month contract with a new supplier.

• Мы получили спецификацию товара от поставщика.

  We received the product specification from the supplier.

• Давальщик предоставил фабрике сырьё для переработки.

  The supplier provided the factory with raw materials for processing.

• Завод работает с давальщиком по договору.

  The plant works with the supplier under a contract.

• Давальщик передал ткань швейному цеху для шитья.

  The supplier delivered the fabric to the sewing department for garment production.

• Наша поставщица тканей всегда привозит товар вовремя.

  Our fabric supplier always delivers the goods on time.

• Эта фирма является главной поставщицей овощей в город.

  This company is the city's main supplier of vegetables.

• Поставщица извинилась за задержку заказа.

  The supplier apologized for the delay in the order.

• Поставщик, поставлявший книги в библиотеки, изменил цены.

  The supplier that supplied books to libraries changed its prices.

• Мы нашли поставщика, снабжающего магазины овощами.

  We found a supplier that supplies vegetables to stores.

• Фирма, закупавшая раньше технику в Китае, теперь ищет новых поставщиков.

  The company that used to purchase equipment in China is now looking for new suppliers.

• Фирма, ввозящая технику в страну, ищет новых поставщиков.

  The firm importing equipment into the country is looking for new suppliers.

• Мы работаем с поставщиком, завозящим товар каждую неделю.

  We work with a supplier that brings in goods every week.

• Поставщик, завозивший мебель, поднял цены.

  The supplier that had been bringing in furniture raised its prices.

• Товар, бракуемый на складе, отправляют обратно поставщику.

  The goods rejected at the warehouse are sent back to the supplier.

• Сотрудник, контактировавший с поставщиком, ушёл домой.

  The employee who had been in contact with the supplier went home.

• Мы получили акцептованный счёт от поставщика.

  We received an accepted invoice from the supplier.

• Мы нашли поставщика, довольствующего сразу три школы.

  We found a supplier serving three schools at once.

• Поставщик, недодававший товар по договору, попал под проверку.

  The supplier who had been delivering less of the goods than stipulated in the contract came under inspection.

• Фирма, перезаключающая контракт с поставщиком, экономит время.

  The company renegotiating its contract with the supplier is saving time.

• Продукция, удешевляемая новыми поставщиками, стала доступнее для всех.

  The products, made cheaper by new suppliers, have become more affordable for everyone.

• Прокидываемый партнерами бизнесмен решил сменить поставщиков.

  The businessman, who was being let down by his partners, decided to change suppliers.

• Мы получили выгодную оферту от нового поставщика.

  We received a favorable offer from the new supplier.