surfacing russian

• всплы́тие

  surfacing, rising to the surface, emergence

• всплыва́вший

  surfacing, floating up, emerging, that was surfacing, that had surfaced

• всплыва́ющий

  pop-up, surfacing, floating up, emerging

• выны́ривавший

  emerging, surfacing

• выны́ривающий

  emerging, surfacing, popping up

• выплыва́ющий

  emerging, swimming out, floating out, surfacing

• напла́вка

  welding build-up; surfacing

  overlay; deposited layer

Examples

• Иногда старые проблемы снова начинают всплывать в разговоре.

  Sometimes old problems start surfacing again in conversation.

• Подводная лодка медленно выплывала на поверхность.

  The submarine was slowly surfacing.

• Я люблю выныривать и смотреть на небо.

  I like surfacing and looking at the sky.

• Всплытие с большой глубины требует осторожности.

  Surfacing from a great depth requires caution.

• Всплывавший в памяти образ не давал ему покоя.

  The image surfacing in his memory gave him no peace.

• Рыбаки заметили всплывавшую рядом лодку.

  The fishermen noticed a boat surfacing nearby.

• Дельфин, выплывавший на поверхность, привлёк всеобщее внимание.

  The dolphin surfacing attracted everyone's attention.

• Мальчик, выныривающий из воды, засмеялся.

  The boy who was surfacing from the water laughed.

• Мы видели пловца, выныривающего у берега.

  We saw a swimmer surfacing near the shore.

• Дельфин, выныривающий рядом с лодкой, напугал детей.

  The dolphin surfacing next to the boat frightened the children.

• Мы наблюдали за дельфином, выныривавшим у скал.

  We watched a dolphin surfacing near the rocks.

• Ребёнок, выныривавший из воды, звал маму.

  The child who was surfacing from the water was calling for his mother.