surging russian

• нахлы́нувший

  surging, overwhelming, incoming, flooding

• вздыма́ющийся

  rising, heaving, surging, towering

• пёрший

  pushing, shoving, advancing, forcing one's way

  gushing, surging, streaming out, pouring out

  going well, lucky, successful, effective

• захлёстывающий

  flooding, swamping, engulfing, surging

  overwhelming, all-consuming, engulfing

• устремля́ющийся

  rushing, surging, darting, heading towards

  striving, aspiring, aiming, oriented towards

• нака́тывающий

  rolling, surging, overwhelming, approaching

• взметну́вшийся

  surging, having shot up, having darted up

• наплыва́ющий

  surging, incoming, welling up, floating in

• нака́тывающийся

  rolling in, surging, coming on, creeping

• нака́тывавший

  surging, rolling on, sweeping over, welling up

• накатываемый

  surging, rolling, coming on, building up

• вздыма́вший

  lifting, raising, heaving, surging

• взмыва́вший

  soaring, surging, taking off, ascending

• наплыва́вший

  incoming, drifting, surging

• нака́тывавшийся

  rolling on, surging, coming in

• всплёскивающий

  splashing, surging, gushing

• всплёскивавший

  splashing, surging

• вздыбливающий

  rearing, bristling, surging, raising

• взды́бливающийся

  rearing, bristling, surging, rising

• взыгра́вшийся

  surging, risen, flared up

• порыва́ющийся

  striving, aspiring, attempting

  breaking away, straining to get free, bursting forth

  gusting (wind), surging (emotions)

• перехлёстывающий

  splashing over, surging over, overflowing

  overlapping, lashing across, entangling, intertwining

• подка́тывавший

  rolling up, approaching (by rolling), wheeling up

  rising, welling up, coming over, surging

• накати́вшийся

  that has rolled in, that has swept in, that has washed ashore

  that has come over (someone), surging, overwhelming, sudden

• взды́бливавшийся

  rearing up, rearing

  bristling, standing on end, ruffled

  surging, rising up, heaving

Examples

• Цены на жильё расту́т.

  Home prices are surging.

• Напирающий поток воды снёс старую плотину.

  The surging flow of water swept away the old dam.

• Напиравшая волна людей смяла ограждение перед сценой.

  The surging wave of people crushed the barrier in front of the stage.

• Народ, попёрший к выходу, никого не слушал.

  The people surging toward the exit paid no attention to anyone.

• Толпа, попёршая на трибуну, смяла ограждение.

  The crowd surging toward the grandstand crushed the barrier.

• Вздымавшиеся волны с грохотом обрушивались на скалы.

  The surging waves crashed thunderously onto the rocks.

• Толпа, набивавшаяся в метро, была огромной.

  The crowd surging into the metro was enormous.

• Толпа гостей, вваливавшихся в зал, шумела всё громче.

  The crowd of guests, surging into the hall, grew louder and louder.

• Забурливший поток воды снёс старый мост.

  The surging stream swept away the old bridge.

• Мы услышали шум забурлившей реки после дождя.

  We heard the sound of the river surging after the rain.

• Волны, вздыбливающиеся у берега, пугали детей.

  The waves surging near the shore frightened the children.

• Море, вздыбливавшееся перед штормом, выглядело грозно.

  The sea, surging before the storm, looked menacing.

• Волны, перехлёстывавшие через палубу, залили весь трюм.

  The waves surging over the deck flooded the entire hold.

• Ветер гнал перехлёстывавшие через дорогу потоки воды.

  The wind drove streams of water surging across the road.

• Взыгравшаяся кровь заставила его спорить с начальником.

  His surging blood made him argue with his boss.