пёрший

rare #46588

participleparticiple active past of пере́ть

1.
pushing, shoving, advancing, forcing one's way
Пёрший вперёд танк прорва́л оборо́ну проти́вника.
The tank pushing forward broke through the enemy's defences.
Active past participle of the colloquial verb «перёть»; the participle itself is rare and distinctly informal.
2.
gushing, surging, streaming out, pouring out
Пёршая и́з-за угла́ толпа́ напуга́ла прохожих.
The crowd surging round the corner scared the passers-by.
Of crowds, smoke, water etc. moving in an uncontrollable mass; colloquial.
3.
(rare) going well, lucky, successful, effective
С самого начала игра́ была́ пёршая для нашей кома́нды.
From the very start the game was going well for our team.
Slang, from «пёрло» 'things were going great'; very informal and uncommon as a participle.

Examples

Пёрший из трубы пар был виден издалека.
The steam billowing from the pipe could be seen from far away.
Пёрший вперёд танк не заметил канаву.
The tank advancing forward did not notice the ditch.
Пёрший напролом парень всё-таки добился своего.
The guy who pushed ahead relentlessly eventually got his way.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
Nom.Nominative	пёрший	пёршая	пёршее	пёршие
Gen.Genitive	пёршего	пёршей	пёршего	пёрших
Dat.Dative	пёршему	пёршей	пёршему	пёршим
Acc.Accusative	пёршего пёрший	пёршую	пёршее	пёрших пёршие
Inst.Instrumental	пёршим	пёршей пёршею	пёршим	пёршими
Prep.Prepositional	пёршем	пёршей	пёршем	пёрших

LockedUnlock full word family