surveying russian

• съёмка

  shooting, filming, shoot

  survey, surveying

• съёмочный

  filming, survey, surveying

• ве́шка

  marker stake, marker pole, surveying rod, landmark

  channel marker, fairway marker

• геодези́ческий

  geodesic, geodetic, land-surveying

• буссо́ль

  surveying compass, director, aiming circle

• гелиотро́п

  heliotrope

  bloodstone, heliotrope

  heliotrope (surveying instrument)

• геоде́зия

  land-surveying, geodesy

• межева́ние

  land-surveying

• межеви́к

  land-surveyor, land-surveying engineer

• огля́дывавший

  looking around, glancing back, surveying

• осма́тривающий

  inspecting, examining, surveying, reviewing

• обсле́дующий

  examining, investigating, surveying, inspecting

• осма́тривающийся

  looking around, surveying

• обозрева́ющий

  surveying, reviewing, observing

• озира́ющий

  looking around, surveying, glancing around

• озира́вший

  looking around, surveying, glancing back, observing

• оки́дывающий

  sweeping, scanning, surveying

• оки́дывавший

  surveying, scanning, glancing over

• вымеряющий

  measuring, gauging, surveying

• межующий

  surveying, delineating, marking boundaries, bordering

• обме́ривающий

  measuring, surveying

• рекогносцирующий

  reconnoitering, surveying

• анкети́рующий

  surveying, questionnaire-based, polling

• обглядывающий

  surveying, inspecting, scrutinizing, looking around

• обглядывавший

  surveying, inspecting, looking around (at), scrutinizing

• обзирающий

  surveying, overlooking, observing

• обзиравший

  surveying, reviewing, observing, contemplating

• обмеряющий

  measuring, surveying

• обмерявший

  who measured, having measured, that measured, surveying (past tense)

Examples

• Авиасъёмка помогла составить точную карту леса.

  Aerial surveying helped create an accurate map of the forest.

• Он получил диплом инженера по геодезии

  He earned a degree in surveying engineering.

• Судно оснащено гидрографическими приборами для съёмки дна.

  The vessel is equipped with hydrographic instruments for surveying the seabed.

• Землемерные работы начались в этом районе.

  Land-surveying work began in this area.

• Он купил землемерный прибор для измерений.

  He bought a surveying instrument for the measurements.

• Межевание участка заняло целый день.

  Surveying the plot of land took the whole day.

• Землемеры межуют участок возле реки.

  The land surveyors are surveying the plot near the river.

• Нивелировка местности заняла целый день.

  Surveying the terrain took the whole day.

• Рабочие обмеривали участок целый день.

  The workers spent the whole day surveying the site.

• Старый тахиметр хранится в музее геодезии.

  The old tachymeter is kept in the surveying museum.

• Они купили новый угломерный инструмент для съёмки.

  They bought a new goniometric instrument for surveying.

• Социологи анкетируют студентов перед экзаменом.

  Sociologists are surveying students before the exam.

• Обозревающий город с башни турист достал фотоаппарат.

  The tourist surveying the city from the tower took out a camera.

• Человек, озирающий площадь, искал своего друга.

  The person surveying the square was looking for his friend.

• Мальчик, озиравший двор, заметил соседа.

  The boy surveying the courtyard noticed a neighbor.

• Турист, озиравший город с башни, молчал от восторга.

  The tourist surveying the city from the tower was speechless with delight.

• Социолог, опрашивавший жителей города, собрал много ответов.

  The sociologist surveying the city's residents collected many responses.

• Я помню тренера, окидывавшего команду строгим взглядом.

  I remember the coach surveying the team with a stern look.

• Обмеривающий участок инженер записал все цифры в блокнот.

  The engineer surveying the site wrote down all the figures in his notebook.

• Инженер, отмежёвывающий поля, работал с утра.

  The engineer surveying the fields had been working since morning.

• Рабочие, промеривающие участок земли, ставили колышки.

  The workers, surveying the plot of land, drove in stakes.

• Кот, обглядывающий двор, медленно прошёл к калитке.

  The cat, surveying the yard, slowly walked toward the gate.

• Обглядывавший толпу охранник заметил подозрительного человека.

  The guard surveying the crowd noticed a suspicious-looking person.

• Художник, обзиравший панораму города, начал делать наброски.

  The artist, surveying the city panorama, began making sketches.

• Обзиравший поле боя генерал отдал новый приказ.

  The general, surveying the battlefield, issued a new order.

• Инженер, обмеряющий участок, отметил границы флажками.

  The engineer surveying the site marked the boundaries with flags.