surveyor russian

• геодези́ст

  land-surveyor

• землеме́р

  land surveyor

• маркше́йдер

  mine-surveyor

• межеви́к

  land-surveyor, land-surveying engineer

• съёмщик

  surveyor, tenant

Examples

• Топограф трассирует маршрут будущей трассы.

  The surveyor is marking out the route of the future highway.

• Геодезист измерял землю специальным прибором.

  The land surveyor measured the land with a special instrument.

• Молодой геодезист работал на стройке дороги.

  The young land surveyor was working on the road construction site.

• Геодезисты составили точную карту местности.

  The land surveyors drew up an accurate map of the area.

• Геодезист навёл теодолит на точку.

  The surveyor aimed the theodolite at the point.

• Геодезист засекал точку на местности прибором.

  The surveyor marked a point in the area with an instrument.

• Землемер измерил границы нашего участка.

  The land surveyor measured the boundaries of our plot.

• Старый землемер работал в этой деревне много лет.

  The old land surveyor worked in this village for many years.

• Землемер приехал утром с новыми приборами.

  The land surveyor arrived in the morning with new equipment.

• Маркшейдер работает на этой шахте пять лет.

  The mine surveyor has been working at this mine for five years.

• Мой брат учится на маркшейдера в институте.

  My brother is studying to become a mine surveyor at an institute.

• Маркшейдеры измеряют подземные горные выработки.

  Mine surveyors measure underground workings.

• Землемеры межуют участок возле реки.

  The land surveyors are surveying the plot near the river.

• Межевик приехал измерять границы участка.

  The land surveyor came to measure the boundaries of the plot.

• Мы вызвали межевика для оформления земли.

  We called in a land surveyor to arrange the land documents.

• Опытный межевик быстро определил границы поля.

  The experienced land surveyor quickly determined the boundaries of the field.

• Нивелировщик проверил высоту точек на участке.

  The surveyor checked the elevations of the points on the site.

• На стройку прислали опытного нивелировщика.

  An experienced surveyor was sent to the construction site.

• Нивелировщик отметил перепады высот флажками.

  The surveyor marked the differences in elevation with flags.

• Землемеры начали перемежёвывать поля возле деревни.

  The surveyors began resurveying the fields near the village.

• Геодезист установил репер на вершине холма

  The surveyor installed a benchmark at the top of the hill.

• Угломерный прибор лежал на столе геодезиста.

  The goniometric instrument was lying on the surveyor’s table.

• Геодезисты вешили трассу будущей дороги.

  Surveyors marked out the route of the future road with marker poles.

• Сосед, оспаривающий границы участка, вызвал землемера.

  The neighbor disputing the property boundaries called in a surveyor.

• Геодезист, трассировавший дорогу через лес, устал за день.

  The surveyor who had laid out the road through the forest was tired after a day’s work.

• Землемер, вымерявший участок, составил подробный план.

  The surveyor who had measured the plot drew up a detailed plan.

• Землемер, межующий соседние участки, работает уже третий день.

  The surveyor who is marking the boundaries of the neighboring plots has been working for three days already.

• Землемер, межевавший этот участок, давно вышел на пенсию.

  The surveyor who had marked out this plot retired long ago.

• Мы нашли документы, составленные землемером, межевавшим наши земли.

  We found the documents drawn up by the surveyor who had marked out our land.

• Геодезист, отмежёвывавший поле от леса, поставил новые столбы.

  The surveyor who had demarcated the field from the forest put up new posts.

• Землемер, отмежёвывавший границы деревни, составил подробную карту.

  The surveyor who had demarcated the village boundaries drew up a detailed map.

• Геодезист, переметивший границы поля, составил новый план.

  The surveyor who had redrawn the boundaries of the field drew up a new plan.

• Геодезист, промеривающий поле, записывал данные в блокнот.

  The surveyor, measuring the field, recorded the data in a notebook.

• Землемер, промеривавший участок вчера, вернулся сегодня снова.

  The surveyor who had measured the plot yesterday returned again today.

• Геодезист, обмерявший поле, составил подробный план.

  The surveyor who had measured the field drew up a detailed plan.