tact russian

• такт

  tact (music)

• делика́тно

  tactfully, sensitively, considerately, with tact

  delicately, gently, gingerly

• делика́тность

  delicacy, tact

• такти́чно

  tactfully, with tact

• такти́чность

  tact

• дипломати́чность

  diplomacy, tact, diplomatic skill

• та́ктика

  tactics

• делика́тный

  delicate, sensitive, tricky, ticklish

  tactful, considerate, sensitive (of a person)

• чу́ткий

  sensitive, considerate, sympathetic, tactful

  keen, acute, sharp, sensitive (instrument)

  light (of sleep), alert, watchful

• беста́ктный

  tactless, clumsy, improper

• такти́ческий

  tactical

• понт

  showing off, swagger, pretentiousness, airs

  bluff, scare tactic, con

• саботи́ровать

  to sabotage, to adopt sabotage tactics, to commit sabotage

• такти́чный

  tactful

• некорре́ктный

  incorrect, tactless, discourteous

• чу́тко

  sensitively, considerately, tactfully, sympathetically

  keenly, alertly, lightly (of sleeping), attentively

• чу́ткость

  sensitivity, tactfulness, considerateness, responsiveness

  keenness (of the senses), acuteness, alertness, sensitivity (of an instrument)

• бестактно

  tactless, tactlessly, improperly, thoughtlessly

• беста́ктность

  tactlessness, tactless action, indiscretion

• та́ктик

  tactician

• дипломати́чный

  diplomatic, tactful

• нетакти́чный

  tactless

• выжида́ние

  waiting, biding one's time, expectancy

  temporizing, wait-and-see tactics

• нечу́ткий

  insensitive, inconsiderate, tactless, blunt

• осяза́тельный

  tactile, tactual, sensible, tangible

• некорре́ктность

  tactlessness, discourtesy, impoliteness, impropriety

  incorrectness, inaccuracy, faultiness

• нетакти́чность

  tactlessness

• ля́пнувший

  blurted out, having blurted out, having made a gaffe, having said something tactless

• осяза́ющий

  palpable, tactile, touching, perceiving by touch

• дипломати́чески

  diplomatically

  diplomatically, tactfully

Examples

• Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии.

  The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.

• Он сде́лал своё замеча́ние очень тактично.

  He made his suggestion very tactfully.

• Мои́м пе́рвым впечатле́нием бы́ло, что он дипломати́чный поли́тик.

  My first impression was that he was a tactful politician.

• Та́ктика срабо́тала.

  The tactic worked.

• Ты такти́чен.

  You're tactful.

• Ты такти́чна.

  You're tactful.

• Том беста́ктен.

  Tom is tactless.

• Даже самому ло́вкому поли́тику сиде́ть между двумя сту́льями долго не получа́ется.

  Even the most tactful politician cannot have their foot in both camps for long.

• Мы бы́ли вы́нуждены измени́ть та́ктику.

  We were forced to change our tactics.

• Действуя с большим та́ктом, вы могли́ бы заинтересова́ть Тома э́тим предложе́нием.

  If you had been more tactful, you might have sold Tom the idea.

• «Трус я или та́ктик?» — «Та́ктик». — «Точно та́ктик».

  Am I a coward or a tactician? "Tactician." "Tactician, surely."

• Ему не хвата́ет та́кта.

  He lacks tact.

• Том поменя́л та́ктику.

  Tom changed his tactics.

• Он беста́ктен.

  He lacks tact.

• Ему не хвата́ет такти́чности.

  He lacks tact.

• Будучи при́знанным ма́стером та́ктики, Христофор Колумб однажды одоле́л целую флоти́лию пира́тов, украв у них все фру́кты и овощи, отчего они заболе́ли цинго́й.

  A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

• Том пыта́лся быть такти́чным.

  Tom tried to be tactful.

• Делика́тность - э́то уме́ние обходи́ть о́стрые углы́ в спо́ре, не вызывая раздраже́ния и зло́бы.

  Tact is the ability to avoid the sharp edges of an argument without causing irritation or resentment.

• Он счита́ет, что я не понима́ю его та́ктику.

  He believes that I don't see through his tactics.

• Его та́ктика более чем прозра́чна.

  His tactics are more than transparent.

• Вот но́вая вое́нная та́ктика для сведения: ата́ка обая́нием.

  Here’s a new military tactic to note: a charm offensive.

• Не хочу́ показа́ться беста́ктным.

  I don't want to seem tactless.

• Я не хоте́л бы показа́ться беста́ктным.

  I wouldn't like to seem tactless.

• Ты очень беста́ктен.

  You're very tactless.

• Ты очень беста́ктна.

  You're very tactless.

• Вы очень беста́ктны.

  You're very tactless.

• Вы очень нетакти́чны.

  You're very tactless.

• Ты очень нетакти́чен.

  You're very tactless.

• Ты очень нетакти́чна.

  You're very tactless.

• Армия перешла к оборонительной тактике на границе.

  The army switched to defensive tactics at the border.

• Он деликатно объяснил ей её ошибку

  He tactfully explained her mistake to her.

• Он известный тактик в этой команде.

  He is a well-known tactician on this team.

• Хороший тактик всегда думает на шаг вперёд.

  A good tactician always thinks one step ahead.

• Командир принял верное тактическое решение.

  The commander made the right tactical decision.

• У нашей команды хороший тактический план.

  Our team has a good tactical plan.

• Тренер объяснил тактическую схему игры.

  The coach explained the tactical formation for the game.

• У него есть излюбленные приёмы в шахматах.

  He has favourite tactics in chess.

• Врач сообщил новость с большой деликатностью

  The doctor broke the news with great tact.

• Его бестактность всех неприятно удивила

  His tactlessness unpleasantly surprised everyone.

• Она не заметила своей бестактности

  She didn't notice her own tactlessness.

• Такая бестактность может обидеть человека

  Such tactlessness can hurt someone.

• Это была чисто обманная тактика противника.

  It was purely a deceptive tactic on the opponent’s part.

• Не надо передёргивать, это нечестный приём в споре.

  Don't twist the facts; that's an unfair debating tactic.

• Он бестактно спросил о её возрасте.

  He tactlessly asked about her age.

• Не говори так бестактно с гостями.

  Don't speak to the guests so tactlessly.

• Она бестактно перебила его во время речи.

  She tactlessly interrupted him during his speech.

• Немецкая армия применила тактику блицкрига.

  The German army employed blitzkrieg tactics.

• Его тактика выжидания начала раздражать всех вокруг.

  His wait-and-see tactics began to annoy everyone around him.

• Это была чисто двурушническая тактика переговоров

  It was a purely underhanded negotiating tactic.

• Это чисто демагогический приём, а не аргумент.

  This is purely a demagogic tactic, not an argument.

• Его неделикатность обидела всех гостей за столом.

  His lack of tact offended everyone at the table.

• Она известна своей неделикатностью в разговорах.

  She is known for her lack of tact in conversations.

• Такая неделикатность недопустима на важной встрече.

  Such a lack of tact is unacceptable at an important meeting.

• Его некорректность обидела всех коллег.

  His tactlessness offended all his colleagues.

• Его нетактичность обидела всех присутствующих.

  His tactlessness offended everyone present.

• Такая нетактичность недопустима на работе.

  Such tactlessness is unacceptable at work.

• Она удивилась его нетактичности во время разговора.

  She was surprised by his tactlessness during the conversation.

• Он ответил очень политично, никого не обидев.

  He answered very tactfully without offending anyone.

• Постарайся быть политичным на этой встрече.

  Try to be tactful at this meeting.

• Её политичный ответ всех устроил.

  Her tactful answer satisfied everyone.

• Её тактичность помогла избежать конфликта.

  Her tact helped avoid a conflict.

• Учитель проявил тактичность в разговоре с учеником.

  The teacher showed tact in his conversation with the student.

• Врач говорил с пациентом с большой тактичностью.

  The doctor spoke to the patient with great tact.

• Вызывание жалости было её обычным приёмом.

  Appealing to pity was her usual tactic.

• Он решил спор с большой дипломатичностью.

  He settled the dispute with great tact.

• Мы изучали тактику атаковавшей крепость армии.

  We studied the tactics of the army that had attacked the fortress.

• Это было известие, преподнесённое очень аккуратно.

  It was news that had been delivered very tactfully.

• Тренер, обучивший команду новой тактике, остался доволен результатом.

  The coach who taught the team a new tactic was pleased with the result.

• Тренер, втолковывающий игрокам тактику, повторял всё три раза.

  The coach explaining the tactics to the players repeated everything three times.

• Тренер, втолковавший игрокам тактику, начал разбор матча.

  The coach who had drilled the tactics into the players began reviewing the match.

• Тренер, вдалбливающий тактику игрокам, повторял всё дважды.

  The coach who drilled the tactics into the players repeated everything twice.

• Тренер, вдалбливавший команде тактику, добился успеха.

  The coach who drilled the tactics into the team achieved success.

• Мы устали от начальника, деликатничавшего с каждым сотрудником.

  We grew tired of the manager, who was overly tactful with every employee.

• Тренер, переформировывавший состав игроков, искал новые тактики.

  The coach, reshaping the lineup, was looking for new tactics.

• Тренер, втемяшивавший команде тактику, не сдавался.

  The coach who kept drilling the tactics into the team never gave up.