tearful russian

• слезли́вый

  tearful, given to crying, lachrymose

  maudlin, mawkish, sentimental

• прослези́вшийся

  tearful, weepy, having shed tears

• запла́кавший

  tearful, crying, weeping

• распла́кавшийся

  who burst into tears, who started crying, tearful

• разнюнившийся

  whiny, tearful, weepy, snivelling

• слёзно

  tearfully

• надрывно

  heartrendingly, brokenly, agonizingly, tearfully

• плакси́вость

  tearfulness, whininess

• слезли́вость

  tearfulness

Examples

• Есть же́нщины осе́ннего шитья́: они, пройдя сквозь жи́зненный эква́тор, в постели то слезли́вы, как дитя, то я́ростны, как ри́мский гладиа́тор.

  There are women of autumnal sewing: having passed through the equator of life, in bed they are sometimes as tearful as a child, and sometimes as fierce as a Roman gladiator.

• Мама увидела заплаканного ребёнка и обняла его

  The mother saw the tearful child and hugged him.

• Она написала слёзное письмо директору.

  She wrote a tearful letter to the director.

• Он стал слезливым и жалуется на всё.

  He became tearful and complains about everything.

• Её плаксивость раздражала всех вокруг.

  Her tearfulness irritated everyone around her.

• В детстве плаксивость мешала ей заводить друзей.

  As a child, her tearfulness made it difficult for her to make friends.

• Учитель отметил его плаксивость на уроке.

  The teacher noted his tearfulness in class.

• Её слезливость иногда раздражала близких людей.

  Her tearfulness sometimes irritated those close to her.

• В старости у него появилась странная слезливость.

  In old age, he developed a strange tearfulness.

• Она слёзно попросила его остаться дома.

  She tearfully asked him to stay home.

• Дети слёзно умоляли отца купить щенка.

  The children tearfully begged their father to buy them a puppy.

• Он слёзно извинился перед своей учительницей.

  He tearfully apologized to his teacher.

• Слезящийся взгляд старика тронул всех присутствующих.

  The old man’s tearful gaze touched everyone present.

• Она смотрела на заплакавшую подругу с жалостью.

  She looked at her tearful friend with pity.

• Прослезившаяся женщина обняла своего сына.

  The tearful woman hugged her son.