template russian

• схе́ма

  diagram, chart, schematic, plan (drawing)

  scheme, system, framework, plan

  pattern, template, set formula

  circuit, circuit diagram, wiring diagram

• шабло́н

  template, stencil, pattern

  cliché, stereotyped formula, commonplace

  mould, gauge, strickle

  template

• трафаре́т

  stencil, template

  cliché, hackneyed formula, set pattern

• лека́ло

  mould, template, gauge, curve

Examples

• C++0x будет подде́рживать шабло́ны фу́нкций с произво́льным число́м аргуме́нтов.

  C++0x will admit template functions that take an arbitrary number of arguments.

• Этот текст написан по старому шаблону.

  This text was written according to an old template.

• Без лекала такую кривую ровно не начертишь.

  You can’t draw such a curve evenly without a template.

• На заводе работает опытный лекальщик.

  An experienced template maker works at the factory.

• Лекальщик проверил размеры новой детали.

  The template maker checked the dimensions of the new part.

• Мой дед был лекальщиком в инструментальном цехе.

  My grandfather was a template maker in the toolmaking shop.

• Мастер, прикладывающий шаблон к дереву, был очень точен.

  The craftsman placing the template against the wood was very precise.

• Это легко адаптируемый под любой сайт шаблон.

  This is a template that can easily be adapted to any website.

• Это легко видоизменяемый шаблон для писем.

  This is an easily modifiable template for letters.