tempted russian

• соблазни́ться

  to be tempted, to give in to temptation, to be seduced, to be enticed

• польсти́ться

  be tempted

• купи́ться

  to fall for, to be taken in, to be tempted (by)

• льсти́ться

  be tempted

• за́рившийся

  having coveted, having been tempted, having longed for

• зама́ненный

  enticed, lured, tempted

• искуша́вший

  who tempted, having tempted

• искуша́емый

  tempted, being tempted

• обольща́емый

  seduced, tempted, charmed, allured, deceived

• обольща́ющийся

  self-deluding, easily tempted, easily seduced

• поза́рившийся

  tempted by, lured by, having coveted

• поманённый

  lured, beckoned, enticed, tempted, attracted

• прельсти́вший

  charmed, allured, tempted, seduced, captivated

• прельщаемый

  tempted, allured, enticed, seduced

• соблазни́вший

  having tempted, having seduced, having enticed

• соблазни́вшийся

  tempted, enticed, seduced, succumbed to temptation

• соблазня́емый

  tempted, seduced, enticed

• соблазнённый

  tempted, seduced, enticed

• совращаемый

  being tempted, being led astray, being corrupted, being seduced

Examples

• Вид де́нег соблазни́л его на воровство́.

  The sight of the money tempted him into stealing.

• Ка́ждый раз, когда какая-нибудь фигня случа́ется в другом отде́ле, мне так и хочется назва́ть их идио́тами, но потом таки́е лю́ди, как ты, проявля́ют себя и даю́т поня́ть, что же тако́е и́стинный идиоти́зм.

  Every time a failure like that occurs in another department, I'm tempted to call them idiots, but then people like you come along to demonstrate what true idiocy looks like.

• Змей искуша́л Еву.

  The serpent tempted Eve.

• Что его сподвигло на то, чтобы сде́лать ей предложе́ние?

  What tempted him to propose to her?

• Я был соблазнён.

  I was tempted.

• Я была́ соблазнена.

  I was tempted.

• Еву соблазни́л змей.

  It's the serpent who tempted Eve.

• Она соблазни́ла его.

  She tempted him.

• Том соблазнен.

  Tom is tempted.

• У меня собла́зн просто оста́ться дома.

  I'm tempted to just stay home.

• Ду́маю, меня уговори́ли сде́лать э́то.

  I feel tempted to do that.

• Она соблазнилась на кусок торта.

  She was tempted by a piece of cake.

• Он соблазнился лёгкими деньгами и пожалел об этом.

  He was tempted by the easy money and regretted it.

• Мы соблазнились скидкой и купили билеты.

  We were tempted by the discount and bought the tickets.

• Не позарься на дешёвый товар, потом пожалеешь.

  Don’t be tempted by cheap goods—you’ll regret it later.

• Змий искушал Еву в райском саду.

  The serpent tempted Eve in the Garden of Eden.

• Не льстись на легкие деньги.

  Don’t be tempted by easy money.

• Его прельстила высокая зарплата в новой фирме.

  The high salary at the new company tempted him.

• Их прельстили обещания быстрой прибыли.

  They were tempted by promises of quick profits.

• Легенда говорит, что Самаэль искушал Адама и Еву.

  Legend has it that Samael tempted Adam and Eve.

• Соблазняемый деньгами, он согласился на сделку.

  Tempted by the money, he agreed to the deal.

• Соблазняемая подругами, она пошла на вечеринку.

  Tempted by her friends, she went to the party.

• Соблазняемый скидками покупатель забыл про бюджет.

  Tempted by the discounts, the customer forgot about his budget.

• Искушаемый запахом кофе, он зашёл в кафе.

  Tempted by the smell of coffee, he went into the café.

• Искушаемый лёгкой прибылью, он рискнул всеми деньгами.

  Tempted by the prospect of easy profits, he risked all his money.

• Даже искушаемый человек может сказать нет.

  Even a person who is being tempted can say no.

• Он оказался соблазнившимся её обещаниями человеком.

  He turned out to be a man who had been tempted by her promises.

• Соблазнившийся лёгкими деньгами студент попал в беду.

  The student, tempted by easy money, got into trouble.

• Соблазнившаяся скидками девушка купила лишнюю одежду.

  The girl, tempted by the discounts, bought more clothes than she needed.

• Прельщавшая обещаниями реклама оказалась обманом.

  The advertisement that tempted people with promises turned out to be a deception.

• Прельщавший его план быстро разбогатеть провалился.

  The plan that had tempted him with the prospect of getting rich quickly failed.

• Прельщаемая деньгами, она согласилась на сделку.

  Tempted by money, she agreed to the deal.

• Позарившийся на чужие деньги, он попал в тюрьму.

  Tempted by someone else’s money, he ended up in prison.

• Мальчик, позарившийся на конфеты, взял их без спроса.

  The boy, tempted by the sweets, took them without asking.

• Зарившийся на славу актёр забыл о настоящем искусстве.

  The actor, who had become tempted by fame, forgot about true art.

• Обольщаемые легкой прибылью люди теряли деньги.

  People tempted by easy profits lost their money.

• Совращаемый лестью, он согласился на сделку.

  Tempted by flattery, he agreed to the deal.

• Змей, прельстивший Еву, стал символом искушения.

  The serpent that tempted Eve became a symbol of temptation.