tightened russian

затя́нутый
tightened, pulled tight, taut
drawn-out, protracted, long-winded, overlong
затя́гиваться
to drag on, to be protracted, to be delayed, to be dragged out
to be tightened, to tighten, to pull tight
to become covered, to grow overcast, to cloud over
to heal over, to skin over, to close up
to inhale, to take a drag, to draw on (a cigarette)
су́женный
narrowed, constricted, tightened, contracted
стя́нутый
tightened, constricted, drawn together
gathered, massed, concentrated
утя́нутый
pulled in, tightened, cinched
затя́гиваемый
being tightened, being pulled tight, being drawn in
being delayed, being dragged out, being prolonged
подкру́ченный
spun, with spin
curled, twirled
slightly tightened, twisted a little
подтягиваемый
being tightened, being pulled up
зави́нченный
screwed in, tightened, fastened with a screw
ужесточенный
tightened, stricter, toughened, reinforced
стяну́вший
having tightened, having pulled tight, having constricted
having gathered, having concentrated, having massed
having stolen, having pinched, having swiped
поджима́емый
pressed, squeezed, clutched, tightened
затяну́вший
having tightened, having pulled tight
having prolonged, having dragged out, having delayed
having drawn into, having involved, having dragged into
перетя́гиваемый
being pulled (over/across), being drawn, being tightened
ужесточа́емый
being tightened, being strengthened, being made stricter
закрути́вший
twisted, screwed, tightened, spun
утяну́вший
having pulled away, having dragged in, having tightened
подкрути́вший
who has twisted, who has tightened, who has adjusted (by turning)
натя́гивавшийся
that was being stretched, that was being pulled on, that was being tightened
завинти́вший
having screwed in, having tightened, who/that screwed in, who/that tightened
поднажа́тый
tightened, pressed harder, secured firmly
ужесточи́вший
tightened, made stricter, toughened
дови́нчиваемый
to be screwed down, requiring further tightening, that can be tightened further
перетя́гивавшийся
being pulled, being tightened, being re-covered
подви́нчиваемый
tightenable, adjustable (by screwing), that can be tightened
стяну́вшийся
contracted, tightened, shrunken, drawn together
подтяну́вший
having pulled up, having tightened
having toned up, having made firmer
зави́нчивавшийся
that was screwing in (by itself), that was tightening itself
that was being screwed in, that was being tightened

Examples

Большие гру́ппы вооружённых до зубо́в солда́т уси́лили свой контро́ль над столи́цей. Они блоки́руют у́лицы, оцепля́ют прави́тельственные зда́ния и аэропо́рт.
Scores of heavily armed soldiers tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.
Том покрепче сжал биту руко́й.
Tom tightened his grip on the bat.
Том затяну́л болты́.
Tom tightened the bolts.
Том затяну́л у́зел.
Tom tightened the knot.
Му́скулы Тома напрягли́сь, когда Мэри прикосну́лась к его плечу́.
Tom's muscles tightened when Mary touched his shoulder.
Я затяну́л болты́.
I tightened the bolts.
Он затянул гайку гаечным ключом.
He tightened the nut with a wrench.
Он подтянул лямки рюкзака и пошёл дальше.
He tightened the backpack straps and continued on.
Он затянул хомут на шланге отвёрткой.
He tightened the hose clamp with a screwdriver.
Он подтянул винтик отвёрткой очень аккуратно.
He carefully tightened the screw with a screwdriver.
Струна натянулась и зазвучала звонко.
The string tightened and began to ring brightly.
Аркан затянулся, и конь остановился.
The lasso tightened, and the horse stopped.
Он подтянул подпругу, чтобы седло не съехало.
He tightened the girth so that the saddle wouldn’t slip.
Шаровой кран нужно закрутить плотнее.
The ball valve needs to be tightened more firmly.
Он закрутил краник плотнее
He tightened the tap further.
Струны натягиваются медленно, чтобы не лопнуть.
The strings are tightened slowly so they don't snap.
Ремень нужно утянуть потуже на поясе.
The belt needs to be tightened around the waist.
Она перетягивала пояс, чтобы платье сидело лучше.
She tightened the belt so that the dress would fit better.
Ветер натянул ванты парусника.
The wind tightened the sailboat’s shrouds.
Отец подтянул гуж и поправил хомут.
Father tightened the tug and adjusted the collar.
Мастер подтянул колок на старой гитаре.
The craftsman tightened the tuning peg on the old guitar.
Мастер затянул контргайку на болте ключом.
The mechanic tightened the locknut on the bolt with a wrench.
Мастер подвинчивал ножки стола отверткой.
The repairman tightened the table legs with a screwdriver.
Он затянул стопорный болт рукой
He tightened the locking bolt by hand.
Дед крепко затянул супонь на хомуте.
Grandpa tightened the hame strap firmly around the collar.
Матрос затянул талреп на вантах судна.
The sailor tightened the turnbuckle on the ship’s shrouds.
Он подтянул опояску на своей рубахе.
He tightened the sash on his shirt.
Чересседельник нужно затянуть покрепче.
The saddle girth needs to be tightened more firmly.
Она так перетянулась ремнём, что трудно дышать.
She tightened the belt around herself so much that it was difficult to breathe.
Девушка перетянулась корсетом и побледнела.
The girl tightened her corset too much and turned pale.
Ремень на сумке быстро стянулся.
The strap on the bag quickly tightened.
Кожа на руке стянулась от холода.
The skin on my arm tightened from the cold.
Верёвки стянулись в тугой узел.
The ropes tightened into a tight knot.
Рука, придерживающая ребёнка, крепко сжала его плечо.
The hand supporting the child tightened its grip on his shoulder.
Ремень, стянувший чемодан, лопнул в дороге.
The belt that had tightened around the suitcase broke on the way.
Стянутый ремнём живот мешал ему дышать.
His stomach, tightened by a belt, made it difficult for him to breathe.
Мастер, затянувший гайку, проверил крепление колеса.
The mechanic who had tightened the nut checked the wheel fastening.
Мастер, подтянувший ремень, довольно кивнул.
The technician, having tightened the belt, nodded in satisfaction.
Слесарь, подтянувший гайку, проверил крепление ещё раз.
The mechanic, having tightened the nut, checked the fastening once more.
Мастер, закрутивший все болты, проверил конструкцию.
The technician who had tightened all the bolts inspected the structure.
Стягиваемая верёвкой сумка стала совсем маленькой.
The bag tightened with a rope became very small.
Перетянувший ремень мальчик не мог нормально дышать.
The boy who had tightened his belt too much could not breathe properly.
Слишком перетянувший струну гитарист порвал ее.
The guitarist, who had tightened the string too much, broke it.
Ремень, подтягиваемый каждое утро, скоро порвётся.
The belt, which is tightened every morning, will soon tear.
Натянувшаяся струна звучала слишком высоко.
The tightened string sounded far too high.
Механик, подкрутивший гайку, проверил колесо.
The mechanic who had tightened the nut checked the wheel.
Это тот мастер, подкрутивший винты в двери.
That is the craftsman who tightened the screws in the door.
Крышка, закручиваемая рукой, легко поддалась.
The lid, which was being tightened by hand, yielded easily.
Гайка, закручиваемая ключом, села плотно.
The nut being tightened with a wrench was firmly seated.
Он затянул скрепляющий болт до конца.
He tightened the fastening bolt all the way.
Мастер, завинтивший последнюю гайку, довольно улыбнулся.
The technician who had tightened the last nut smiled contentedly.
Инженер, завинтивший болты, проверил всю конструкцию.
The engineer who had tightened the bolts checked the entire structure.
Рабочие натянули провисающую сетку на воротах.
The workers tightened the sagging net on the goal.
Он подтянул провисавший ремень на сумке.
He tightened the sagging strap on the bag.
Правительство, ужесточившее законы, вызвало недовольство народа.
The government, having tightened the laws, provoked public discontent.
Ужесточивший контроль директор сократил число ошибок.
The director, having tightened controls, reduced the number of errors.
Комитет, ужесточивший требования, повысил качество продукции.
The committee, having tightened the requirements, improved the quality of the products.
Болт, вывёртывающийся от вибрации, нужно затянуть заново.
The bolt, loosening from the vibration, needs to be tightened again.
Вьючащая мула девушка ловко затянула ремни.
The girl loading the mule skillfully tightened the straps.
Этот болт, довинчиваемый вручную, требует особой аккуратности.
This bolt, which is being tightened by hand, requires particular care.
Гайка, довинчиваемая ключом, наконец перестала крутиться.
The nut being tightened with a wrench finally stopped turning.
Гайка, завинчивавшаяся вручную, держалась крепко.
The nut, which was tightened by hand, held firmly.
Я подтянул разбалтывающиеся ножки стола.
I tightened the table legs that were coming loose.
Компания приняла политику, ужесточавшую условия работы сотрудников.
The company adopted a policy that tightened the conditions of employment for its staff.
Мы изучили закон, ужесточавший наказания за коррупцию.
We studied the law that tightened the penalties for corruption.
Инспекция ввела нормы, ужесточавшие проверки качества.
The inspection authority introduced standards that tightened quality checks.
Закон, ужесточаемый парламентом, вызвал недовольство граждан.
The law being tightened by parliament caused public discontent.
Контроль за импортом, ужесточаемый властями, замедлил торговлю.
The import controls, being tightened by the authorities, slowed down trade.
Стянувшийся узел никак не хотел развязываться.
The tightened knot would not come undone.
Стянувшаяся кожа на пальце сильно болела.
The tightened skin on the finger hurt badly.
Стянувшийся ремень стал слишком тугим для талии.
The tightened belt became too tight around the waist.
Рабочий закрутил болты на фланце трубы.
The worker tightened the bolts on the pipe flange.
После аварии контроль на дорогах ужесточится.
After the accident, traffic enforcement will be tightened.