Translation
- 1.
to tighten
- 2.
to prolong
Also: delay, drag out
- 3.
to take a drag
Also: a hit
Examples
- Ма́лому би́знесу придётся затяну́ть пояса, чтобы вы́жить.Small businesses will have to tighten their belts to survive.
- Она затяну́ла во́лосы ко́нским хвосто́м.She pulled her hair into a ponytail.
- Том затяну́л у́зел.Tom tightened the knot.
- Я затяну́л болты́.I tightened the bolts.
- Теперь всё, что тебе надо сде́лать, э́то затяну́ть винт — и де́ло в шля́пе.Now all you have to do is tighten the screw, and Bob's your uncle.
- Затяни́ э́тот винт.Tighten this screw.
- Ты должен затяну́ть у́зел.You must tighten the knot.
- Том затяну́л болты́.Tom tightened the bolts.
- Вы до́лжны затяну́ть у́зел.You must tighten the knot.
- Похоже на то, что Том хо́чет затяну́ть переговоры.It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
Conjugation
Present | Future | |
---|---|---|
я | - | затяну́ |
ты | - | затя́нешь |
он/она́/оно́ | - | затя́нет |
мы | - | затя́нем |
вы | - | затя́нете |
они́ | - | затя́нут |
Note: Stress change.
Imperative | |
---|---|
ты | затяни́ |
вы | затяни́те |
Past | |
---|---|
masculine | затяну́л |
feminine | затяну́ла |
neuter | затяну́ло |
plural | затяну́ли |
Participles
Active present | ||
---|---|---|
Active past | someone who was doing | |
Passive present | ||
Passive past | tightened | |
Gerund present | ||
Gerund past | затяну́в затянувши | while doing (past) |
Contributions
- n4b3 edited translation 2 years ago.
- jwhitlaw edited translation 3 years ago.
- jwhitlaw edited translation 7 years ago.