uninvited russian

• непро́шеный

  unbidden, unasked, uninvited

• незва́ный

  unbidden, uninvited

• приволокну́вшийся

  who has dragged oneself along, who has come dragging

  who has turned up (reluctantly), who has shown up (uninvited)

• припёршийся

  who came, who showed up, who turned up (often uninvited, inconveniently)

Examples

• Я чу́вствовал себя непрошенным го́стем.

  I felt as if I were an uninvited guest.

• Я чу́вствовал себя незва́ным го́стем.

  I felt as if I were an uninvited guest.

• Незва́ный гость ху́же тата́рина.

  An uninvited guest is a pleasant surprise.

• Том пришёл к нам в дом без приглаше́ния.

  Tom came to our house uninvited.

• Вам не следует идти́ в чей-то дом без приглаше́ния.

  You shouldn't go into somebody's home uninvited.

• Вчера́ вечером у нас бы́ло не́сколько незва́ных госте́й.

  We had some uninvited guests last night.

• Хоро́ший друг прихо́дит без спро́су.

  A good friend comes uninvited.

• Незнакомец оказался непрошеным гостем на вечеринке.

  The stranger turned out to be an uninvited guest at the party.

• Хозяин быстро выпроводил незваного гостя за дверь.

  The host quickly showed the uninvited guest to the door.

• Она вежливо выпроваживала незваного посетителя.

  She politely showed the uninvited visitor the door.

• К нашему проекту сразу примазываются чужие люди.

  Uninvited people immediately try to attach themselves to our project.

• Незваный гость хуже прошенного.

  An uninvited guest is worse than one who was invited.

• Гость, притащившийся к нам без приглашения, всё же остался ночевать.

  The guest who had turned up at our place uninvited nevertheless stayed the night.