uninvited russian
непро́шеный
unbidden, unasked, uninvited
незва́ный
uninvited, unbidden
припере́ть
to press, to pin, to shove (against)
to prop shut, to block, to barricade
to push to, to leave ajar
to lug, to haul, to drag along
to show up, to turn up (uninvited)
припира́ть
to press (against), to push (against), to corner (someone)
to bar, to block, to prop shut
to lug (along), to drag along, to haul in
to show up, to turn up (uninvited)
to leave ajar, to push (a door) to
припёршийся
who came, who showed up, who turned up (often uninvited, inconveniently)
приволокну́вшийся
who has dragged oneself along, who has come dragging
who has turned up (reluctantly), who has shown up (uninvited)
Examples
Я чу́вствовал себя непрошенным го́стем.
I felt as if I were an uninvited guest.
Я чу́вствовал себя незва́ным го́стем.
I felt as if I were an uninvited guest.
Вам не следует идти́ в чей-то дом без приглаше́ния.
You shouldn't go into somebody's home uninvited.
Хоро́ший друг прихо́дит без спро́су.
A good friend comes uninvited.
Незнакомец оказался непрошеным гостем на вечеринке.
The stranger turned out to be an uninvited guest at the party.
Она вежливо выпроваживала незваного посетителя.
She politely showed the uninvited visitor the door.
Незваный гость хуже прошенного.
An uninvited guest is worse than one who was invited.
Гость, притащившийся к нам без приглашения, всё же остался ночевать.
The guest who had turned up at our place uninvited nevertheless stayed the night.
