unpleasant russian

неприя́тность
trouble, unpleasant incident, nuisance, annoyance
неприя́тный
unpleasant
неприя́тно
it is unpleasant, unpleasantly
дискомфо́рт
discomfort, unease, uneasiness, malaise
discomfort (physical), unpleasant sensations, complaints
паску́да
unpleasant person
несимпати́чный
unsympathetic, unpleasant, unlikable, unattractive
нахлеба́вшийся
having had one's fill of, having suffered greatly from, having experienced a lot of (unpleasant things)
камуфле́т
unpleasant surprise, setback, fiasco, nasty turn of events
camouflet
коро́бящий
cringeworthy, discomforting, jarring, unpleasant
некраси́во
ugly, unbeautiful, unpleasantly, not beautifully
дря́зги
squabbles, petty troubles, petty unpleasantness
му́торно
unpleasantly, disagreeably, drearily
queasy, sick at heart, uneasy
нарва́вшийся
having run into, having stumbled upon, having encountered (unpleasantly), who got into (trouble)

Examples

Я челове́к больно́й… Я злой челове́к. Непривлека́тельный я челове́к. Я ду́маю, что у меня болит пе́чень.
I am a sick man… I am a spiteful man. I am an unpleasant man. I think my liver is diseased.
У него был неприя́тный пронзи́тельный го́лос.
He had an unpleasant screechy voice.
У Тома неприя́тный гро́мкий го́лос.
Tom has an unpleasant, loud voice.
Если зна́ешь, что должно произойти́ нечто неприя́тное, например похо́д к врачу́ или пое́здка во Фра́нцию, то э́то нехорошо.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Тебе неприя́тно гуля́ть под дождём?
Don't you find it unpleasant walking in the rain?
Э́то бы́ло неприя́тно.
That was unpleasant.
Он говори́л об э́той неприя́тной исто́рии два часа.
He spoke about the unpleasant story for two hours.
У него неприя́тный взгляд.
He has an unpleasant look in his eyes.
Вы до́лжны наслажда́ться жи́знью, не делая жизнь други́х люде́й неприя́тной.
You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
Запа́х был неприя́тный.
The smell was unpleasant.
У слова негати́вная коннотация.
The word has unpleasant associations.
Како́й неприя́тный сюрпри́з!
What an unpleasant surprise!
У него бы́ло неприя́тное выраже́ние лица.
He had an unpleasant expression on his face.
Переоце́нка со́бственных возмо́жностей по сравне́нию со спосо́бностями други́х мо́жет привести́ к са́мым неприя́тным оши́бкам в сужде́ниях и посту́пках.
Overestimating one's own abilities in comparison with those of others can lead to the most unpleasant errors in judgment and action.
Мне неприя́тно ви́деть твоё неесте́ственное поведе́ние.
It’s unpleasant for me to see your unnatural behavior.
Я делаю всё для того́, чтобы избежа́ть неприя́тных сюрпри́зов.
I do everything I can to avoid unpleasant surprises.
Уж не́сколько дней от наше́й стира́льной маши́ны очень неприя́тно па́хнет.
Our washing machine has been smelling very unpleasant for several days now.
Пользуясь случаем, я повторя́ю публично, что бы́ло уже много раз лично сказано и написано: я прошу́ всех эсперантистов в их пи́сьмах ко мне или в разгово́рах со мной никогда не употребля́ть неприя́тное мне сло́во "ма́стер", а всегда обраща́ться ко мне просто "господи́н".
Taking this opportunity, I repeat publicly what I have already said and written many times in private: I earnestly ask all Esperantists never to use the word “Master,” which I find unpleasant, in their letters to me or in conversation with me, but always simply to address me as “Sir.”
Делово́й обе́д хоро́ш тем, что на неприя́тные вопро́сы можно "отвеча́ть" до́лгим пережёвыванием пищи.
A business lunch has the advantage that unpleasant questions can be "answered" by chewing one's food for a long time.
В подвале всегда стояла неприятная сырость.
There was always an unpleasant dampness in the basement.
Он всегда отворачивается от неприятных разговоров.
He always turns away from unpleasant conversations.
Разговор получился затянутым и неприятным
The conversation turned out to be drawn-out and unpleasant.
Мне неприятна пошлость таких фильмов.
I find the vulgarity of such films unpleasant.
После разговора у меня остался неприятный осадок.
After the conversation, I was left with an unpleasant feeling.
В комнате чувствовалась неприятная сухость воздуха
There was an unpleasant dryness in the air in the room.
Девочка наморщила нос от неприятного запаха.
The girl wrinkled her nose at the unpleasant smell.
В работе телефона случился неприятный перебой.
There was an unpleasant interruption in the phone service.
У этой истории появился неприятный душок.
This story has acquired an unpleasant taint.
Этот чай очень травянистый и невкусный.
This tea is very grassy and unpleasant to drink.
Вкупе с холодом ветер делал прогулку неприятной.
Together with the cold, the wind made the walk unpleasant.
Директор хотел замять неприятную историю.
The director wanted to hush up the unpleasant affair.
Такой нахрап в разговоре неприятен всем.
That kind of brazenness in a conversation is unpleasant for everyone.
Он говорил развязным и неприятным тоном.
He spoke in a cheeky and unpleasant tone.
С ним случился неприятный казус на работе.
He had an unpleasant incident at work.
Во время митинга произошёл неприятный эксцесс.
An unpleasant incident occurred during the rally.
Не разговаривай с этим хмырём, он неприятный тип.
Don't talk to that sleazeball; he's an unpleasant person.
Она заёрзала, услышав неприятный вопрос.
She began to fidget when she heard the unpleasant question.
Она сморщила нос от неприятного запаха.
She wrinkled her nose at the unpleasant smell.
От цвели в комнате появился неприятный запах.
The mildew caused an unpleasant smell in the room.
Он каркнул что-то неприятное перед отъездом.
He croaked something unpleasant before leaving.
В контракте нашлась одна неприятная закорючка.
There was one unpleasant snag in the contract.
Он попытался отвертеться от неприятного разговора
He tried to wriggle out of the unpleasant conversation.
Мы попали в неприятную передрягу вчера вечером
We got into an unpleasant predicament yesterday evening.
Разговор получился довольно малоприятным для обеих сторон.
The conversation turned out to be rather unpleasant for both sides.
У неё малоприятный голос по телефону.
She has an unpleasant voice on the phone.
Это было малоприятное открытие для всей семьи.
It was an unpleasant discovery for the whole family.
Мужчина передёрнулся, услышав неприятную новость.
The man flinched when he heard the unpleasant news.
У соседа неприятный гнусавый голос.
The neighbor has an unpleasant nasal voice.
В подвале стоял неприятный мыший запах.
There was an unpleasant smell of mice in the basement.
Наш новый сосед показался мне несимпатичным.
Our new neighbor seemed unpleasant to me.
Такая нескромность неприятна окружающим.
Such immodesty is unpleasant for those around you.
Анилин имеет резкий неприятный запах.
Aniline has a strong, unpleasant smell.
Она была антипатична всем соседям по двору.
Everyone in the neighborhood found her unpleasant.
В его крике слышалась неприятная визгливость.
An unpleasant shrillness could be heard in his cry.
Он вечно влипает в неприятные истории.
He is always getting himself into unpleasant situations.
Двуличие в дружбе особенно неприятно.
Duplicity in a friendship is especially unpleasant.
В его словах чувствовалась неприятная елейность.
There was an unpleasant unctuousness in his words.
В договоре нашлась неприятная закавычка.
An unpleasant snag was found in the contract.
Журналисты часто лакируют неприятные факты.
Journalists often gloss over unpleasant facts.
В докладе оказался неприятный ляпсус.
There was an unpleasant blunder in the report.
Работа была скучной и муторной.
The work was boring and unpleasant.
Название показалось мне неблагозвучным.
The name seemed unpleasant-sounding to me.
Он выбрал более благозвучное имя вместо неблагозвучного.
He chose a more euphonious name instead of the unpleasant-sounding one.
Озонатор помогает избавиться от неприятных запахов в доме.
An ozonizer helps get rid of unpleasant odors in the house.
Озонирование воды помогает убрать неприятный запах.
Ozonization of the water helps eliminate unpleasant odors.
Она отбояривалась от неприятного разговора.
She tried to avoid the unpleasant conversation.
Пиридин имеет очень резкий неприятный запах.
Pyridine has a very strong, unpleasant smell.
У меня неприятное чувство в подложечной ямке.
I have an unpleasant feeling in the epigastric fossa.
Не подскребай тарелку вилкой, это неприятный звук.
Don't scrape the plate with your fork; it's an unpleasant sound.
Приписывание вины другому человеку неприятно.
Blaming another person is unpleasant.
В его комплиментах чувствовалась неприятная приторность.
There was an unpleasant saccharine quality to his compliments.
Сероуглерод обладает резким неприятным запахом.
Carbon disulfide has a sharp, unpleasant odor.
Скунс распространяет очень неприятный запах.
A skunk gives off a very unpleasant smell.
Утеря документов очень неприятна.
The loss of the documents is very unpleasant.
Молоко перекипело и стало невкусным.
The milk boiled over and became unpleasant to taste.
В его голосе слышалась неприятная крикливость.
There was an unpleasant shrillness in his voice.
Праздник омрачился неприятной новостью.
The celebration was overshadowed by some unpleasant news.
В её голосе слышалась неприятная подобострастность.
There was an unpleasant obsequiousness in her voice.
Он умудрился впутать друга в неприятную историю.
He somehow managed to get his friend involved in an unpleasant situation.
Она припуталась в эту неприятную историю.
She got caught up in this unpleasant affair.
Навязывание своего мнения другим людям неприятно.
Imposing one's own opinion on other people is unpleasant.
В каше чувствовался неприятный привкус пригара.
There was an unpleasant burnt taste in the porridge.
Тема, касавшаяся политики, была неприятна многим.
The topic concerning politics was unpleasant for many people.
Рядом с закурившим соседом стоять неприятно.
It’s unpleasant to stand next to a neighbor who has lit a cigarette.
Это средство, ликвидирующее неприятный запах в машине.
This product eliminates unpleasant odors in the car.
Учитель, навязающий своё мнение ученикам, был неприятен.
The teacher, imposing his opinion on the students, was unpleasant.
Лес, кишевший насекомыми, был неприятным местом.
The forest, teeming with insects, was an unpleasant place.
Человек, выискивающий недостатки в других, часто неприятен.
A person who looks for faults in others is often unpleasant.
От гниющих листьев шёл неприятный запах.
An unpleasant smell came from the rotting leaves.
Из раны, сочащей гноем, исходил неприятный запах.
An unpleasant smell emanated from the wound oozing pus.
Разговор, затрагивавший его прошлое, был неприятен.
The conversation, which touched on his past, was unpleasant.
Он купил спрей, нейтрализующий неприятные запахи.
He bought a spray that neutralizes unpleasant odors.
Она рассказала о муже, втянувшемся в неприятную историю.
She told us about her husband, who had gotten himself involved in an unpleasant situation.
Он был похож на человека, вляпавшегося в неприятную историю.
He looked like someone who had gotten himself into an unpleasant situation.
Это обстоятельство, принуждающее нас уехать, было неприятным.
This circumstance, which is forcing us to leave, was unpleasant.
Стена, пописанная собакой, издавала неприятный запах.
The wall, which the dog had peed on, gave off an unpleasant smell.
Мне неприятен его пресмыкающийся тон перед начальством.
I find his obsequious tone when speaking to his superiors unpleasant.
Преющая солома издавала неприятный запах.
The rotting straw gave off an unpleasant smell.
Звук, искажающийся из-за помех, было неприятно слушать.
The sound, distorted by interference, was unpleasant to listen to.
Он выглядел как человек, отвертевшийся от неприятного разговора.
He looked like someone who had managed to escape an unpleasant conversation.