variant russian

• вариа́нт

  option, alternative, possibility

  version, draft, edition

  variant, variation

  idea, take, proposal

• разнови́дность

  variety, kind, type, variant

  variety, subspecies form

• разночте́ние

  differing interpretation, discrepancy, ambiguity

  variant reading, textual variant, alternative version

• видоизмене́ние

  modification, alteration, variant

• вариативный

  variable, optional, variant

Examples

• - У вас дорогой вкус! - воскли́кнул хозя́ин магази́на. - Вы уве́рены, что не хоти́те взгляну́ть сначала на более дешёвые вариа́нты?

  You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

• Обрати́те внима́ние, что тут удаля́ют фра́зы, кото́рые не явля́ются зако́нченными предложе́ниями. Рекоменду́ется расши́рить имеющиеся вариа́нты.

  Please note that incomplete sentences are removed here. It is recommended that you expand the existing variants.

• На мой взгляд, оба вариа́нта верны.

  In my opinion, both variants are correct.

• Традиционно неме́цкие вариа́нты некоторых выраже́ний счита́ются в Швейца́рии неве́жливыми.

  Traditionally, Standard German variants of some expressions are considered impolite in Switzerland.

• В словаре указан акцентный вариант этого слова.

  The dictionary indicates the accentual variant of this word.

• В словаре указаны орфоэпические варианты произношения

  The dictionary lists orthoepic pronunciation variants.

• В древних рукописях учёные нашли разночтения.

  Scholars found variant readings in the ancient manuscripts.

• Между двумя изданиями текста есть разночтения.

  There are variant readings between the two editions of the text.

• Разночтения в летописи вызывают споры историков.

  The variant readings in the chronicle are a source of debate among historians.

• Этот ген имеет аберрантный вариант в клетках.

  This gene has an aberrant variant in the cells.