vividly russian

• жи́во

  vividly, graphically, keenly

  in a lively way, with animation, animatedly

  quickly, promptly, quick (as a command)

• я́рко

  brightly

  vividly, strikingly, brilliantly

• отчё́тливо

  clearly, vividly

• о́бразно

  figuratively, metaphorically, in a figurative sense

  graphically, vividly, in vivid imagery

• расписа́ть

  to paint, to decorate with painting, to paint all over

  to write out in detail, to itemize, to list

  to describe in detail, to portray vividly, to paint a picture of

• распи́сывать

  to paint, to decorate with painting, to paint designs on

  to describe in detail, to depict vividly, to paint a picture of

  to write out, to enter (in a list), to note down, to allocate in writing

  to fill with writing, to cover with writing

• вырази́тельно

  expressively, vividly, eloquently

• красочно

  colorfully, vividly

• живописно

  picturesquely, vividly, colourfully

• со́чно

  juicily, succulently

  richly, vividly, lushly

• живописа́ть

  to describe vividly, to paint a vivid picture

• вы́пукло

  in relief, vividly, graphically

• релье́фно

  in relief, in three dimensions, sculpturally

  vividly, boldly, graphically, distinctly

• живописуемый

  depicted, portrayed, painted, vividly described

Examples

• Я могу́ себе э́то живо предста́вить.

  I can vividly imagine that.

• Я помню э́то собы́тие так ярко, как будто э́то бы́ло вчера́.

  I remember the event as vividly as if it were just yesterday.

• Он ярко описал смяте́ние, кото́рое после́довало после землетрясе́ния.

  He vividly depicted the confusion following the earthquake.

• Я живо э́то помню.

  I remember it vividly.

• Гоголь описал сорочинский праздник очень живо.

  Gogol described the Sorochyntsi festival very vividly.

• Он красочно описал свою поездку в горы.

  He described his trip to the mountains vividly.

• Она красочно рассказывала о детстве в деревне.

  She spoke vividly about her childhood in the village.

• Он живописно описал свою поездку в горы.

  He vividly described his trip to the mountains.

• Он долго живописал нам красоту северных гор.

  He spent a long time vividly describing the beauty of the northern mountains to us.

• В фильме выпукло показаны характеры героев.

  The characters' personalities are portrayed very vividly in the film.

• Фильм показывает гангстеризм тех лет ярко.

  The film vividly portrays the gangsterism of those years.

• Автор ярко обрисовывает характеры своих героев.

  The author vividly portrays the characters in his works.

• Его характер рельефно проявился в этой истории

  His character was vividly revealed in this story.

• Всем нам памятно это выступление.

  We all remember that performance vividly.

• Она рассказала о запомнившемся ей случае из детства.

  She told us about an incident from her childhood that she remembered vividly.

• Автор, противопоставлявший добро и зло, писал ярко.

  The author, who contrasted good and evil, wrote vividly.