vulgarize russian

заи́грывать
to flirt, to make advances, to come on to
to curry favour with, to play up to, to court
to spoil by playing too often, to wear out (a record), to vulgarize, to debase
опо́шлить
to vulgarize, to debase, to make trite, to deface by overuse
опошля́ть
to vulgarize, to debase, to make trite, to deface by overuse
вульгаризи́ровать
to vulgarize
опо́шленный
vulgarized, trivialized, debased, made commonplace
опошляемый
being vulgarized, being trivialized, being debased
профани́рованный
profaned, desecrated, vulgarized
вульгариза́тор
vulgarizer
упрости́тель
vulgarizer, oversimplifier
упроще́нец
vulgarizer
вульгаризи́ровавший
having vulgarized, that vulgarized, who vulgarized
вульгаризируемый
vulgarized, being vulgarized
вульгаризи́рованный
vulgarized, simplified (to a crude degree), debased
испо́шливший
that has vulgarized, that has trivialized, that has debased
испо́шленный
vulgarized, trivialized, debased, cheapened
опошля́вший
that vulgarized, that trivialized, that debased, having vulgarized
профанируемый
being profaned, being desecrated, being debased, being vulgarized
опо́шливший
having vulgarized, having trivialized, that vulgarized, that trivialized

Examples

Критики называли его вульгаризатором классической литературы.
Critics called him a vulgarizer of classical literature.
Этот вульгаризатор упростил науку до примитивных лозунгов.
This vulgarizer reduced science to primitive slogans.
Автор статьи оказался настоящим вульгаризатором сложных идей.
The author of the article turned out to be a true vulgarizer of complex ideas.
Некоторые авторы стремятся вульгаризировать сложные научные идеи.
Some authors strive to vulgarize complex scientific ideas.
Он вульгаризировал теорию, сделав её слишком простой.
He vulgarized the theory, making it far too simple.
Журналисты часто вульгаризируют серьёзные исследования для читателей.
Journalists often vulgarize serious research for their readers.
Реклама опошляет даже самые красивые слова.
Advertising vulgarizes even the most beautiful words.
Автор статьи оказался настоящим упростителем науки
The author of the article turned out to be a true vulgarizer of science.
Не надо опошлить хорошую идею глупой рекламой.
We mustn't vulgarize a good idea with stupid advertising.
Критик, вульгаризировавший классику, получил много негативных отзывов.
The critic who vulgarized the classics received a lot of negative reviews.
Журналист, вульгаризировавший это исследование, исказил его смысл.
The journalist who vulgarized this study distorted its meaning.
Писатель, вульгаризировавший древний миф, упростил его до анекдота.
The writer who vulgarized the ancient myth reduced it to a joke.
Эта теория, вульгаризируемая в прессе, теряет свою глубину.
This theory, being vulgarized in the press, is losing its depth.
Идея, вульгаризируемая рекламой, стала почти бессмысленной.
The idea, vulgarized by advertising, has become almost meaningless.
Философия, вульгаризируемая популярными книгами, искажается до неузнаваемости.
Philosophy, vulgarized by popular books, is distorted beyond recognition.
Это вульгаризированное толкование фильма меня разочаровало.
This vulgarized interpretation of the film disappointed me.
Учёные раскритиковали вульгаризированное объяснение теории в учебнике.
The scholars criticized the vulgarized explanation of the theory in the textbook.
Такое вульгаризированное представление о культуре вводит людей в заблуждение.
Such a vulgarized view of culture misleads people.
Автор, испошливший старую сказку, получил много критики.
The author, who had vulgarized the old fairy tale, received a great deal of criticism.
Режиссёр, испошливший классический сюжет, разочаровал зрителей.
The director, who had vulgarized the classic plot, disappointed the audience.
Этот анекдот выглядит совсем испошленным и скучным.
This joke seems completely vulgarized and dull.
Режиссер, опошлявший классику, потерял уважение критиков.
The director, who had vulgarized the classics, lost the critics' respect.
Критик, профанировавший искусство, был осмеян коллегами.
The critic who vulgarized art was ridiculed by his colleagues.
Искусство, профанируемое рекламой, утрачивает подлинный смысл.
Art, vulgarized by advertising, is losing its true meaning.
Классическое произведение, профанированное режиссёром, разочаровало зрителей.
The classic work, vulgarized by the director, disappointed the audience.
Учение, профанированное последователями, стало примитивным лозунгом.
The teaching, vulgarized by its followers, became a primitive slogan.
Режиссёр, опошливший прекрасную книгу, получил плохие отзывы.
The director who vulgarized the beautiful book received poor reviews.
Этот праздник давно стал опошленным символом коммерции.
This holiday has long since become a vulgarized symbol of commerce.