washed-out russian

• потёртый

  shabby, threadbare, worn, frayed

  faded, washed-out

• вы́мыться

  to wash oneself, to get washed, to have a bath

  to be washed out, to come out (of a stain)

• стира́ться

  to be erased, to wear away, to be rubbed off, to become blurred

  to be washed, to wash (well or badly), to wash out (of a stain)

• размыва́ться

  to blur, to become blurred, to become indistinct, to become fuzzy

  to be washed away, to be eroded, to be undermined (by water)

  to be washed out, to get soggy, to turn to mud

• вы́линявший

  faded, discolored, washed out

  moulted, shed

• застира́вший

  faded from washing, worn out from washing, washed out

• засти́ранный

  faded, washed-out, worn from washing

• вы́мывшийся

  washed out, faded

• вымыва́вший

  having washed out, that was washing out, that was eroding

• вымыва́ющийся

  washing out, leaching, being washed out

• вымыва́вшийся

  washed out, being washed out, eroded, being eroded

• засти́рываемый

  prone to fading when washed, not colorfast, easily worn out by washing

• отсти́рываемый

  washable, able to be washed out

• отсти́рывающийся

  washable, that can be washed out

• замы́вший

  faded, washed-out, dull (from washing)

• замы́тый

  washed out, faded, dingy

Examples

• Я только что помы́л посу́ду, а теперь мне надо вы́нести му́сор.

  I just washed the dishes and now I have to take out the trash.

• Он вышел из сортира и умылся.

  He came out of the loo and washed his face.

• Она застирала пятно от кофе на рубашке.

  She washed the coffee stain out of the shirt.

• Дождь - полбеды, хуже, что дорогу размыло

  The rain is not so bad; what’s worse is that it washed out the road.

• Соль легко вымывается из ткани водой.

  The salt is easily washed out of the fabric with water.

• Песок вымывается из обуви на пляже.

  The sand is washed out of the shoes at the beach.

• Он вышел из клозета и вымыл руки.

  He came out of the toilet and washed his hands.

• Это пятно от вина приходится отстирывать несколько раз.

  This wine stain has to be washed out several times.

• Мама быстро замыла пятно от кофе на скатерти.

  Mom quickly washed out the coffee stain on the tablecloth.

• Умывшаяся девушка вышла из ванной.

  The girl, having washed, came out of the bathroom.

• Помывший посуду мальчик пошёл гулять.

  The boy who had washed the dishes went out for a walk.

• Растекавшийся ручеек размыл всю дорогу.

  The stream that was spreading out washed away the entire road.

• Расползшееся пятно на скатерти уже не отстирать.

  The stain that has spread across the tablecloth can no longer be washed out.

• Застиранное полотенце висело на верёвке.

  The washed-out towel was hanging on the clothesline.

• Вещество, вылуживаемое водой, постепенно вымывается из почвы.

  The substance leached out by water is gradually washed out of the soil.

• Песок, вымывающийся из-под фундамента, вызвал трещины в стене.

  The sand being washed out from under the foundation caused cracks in the wall.

• Она достала перемытые тарелки из шкафа.

  She took the washed plates out of the cupboard.

• Соседка, простирнувшая полотенце, вышла на балкон.

  Having washed the towel, the neighbor went out onto the balcony.

• Дорога, размываемая весенними водами, стала опасной.

  The road, washed out by the spring floods, became dangerous.

• На стене осталось замытое пятно от чая.

  A washed-out tea stain remained on the wall.

• Одежда должна просушиться перед стиркой.

  The clothes need to dry out before being washed.