well-run russian

• прого́н

  well, well-shaft, purlin, road-bearer, baulk, run-through

• зала́дившийся

  well-established, well-running, having gotten on track, successful (in progress)

• зала́женный

  well-established, well-run, smooth-running, well-oiled

• нака́танный

  well-worn, well-trodden, compacted, rolled (of a path or road)

  well-practiced, routine, established, smoothly running

• обка́танный

  broken-in, run-in, tested, well-practiced, refined

• прирабо́танный

  broken-in, run-in, well-used (and comfortable/functional)

Examples

• Э́то плохо рабо́тает потому, что батаре́йки сели.It doesn't work so well because the batteries are running down.
• Коло́дец вы́сох.The well has run dry.
• Э́ти пти́цы плохо лета́ют, но они отли́чно бе́гают.These birds don’t fly well but they are excellent runners.
• Э́тот коло́дец никогда не пересыха́ет.This well never runs dry.
• «Линк!» — «Чё?» — «Коро́ль Харкиниан у́мер». — «...» — «Как ты сказа́л: я у́мер?!» — «...Ты у́мер». — «Ну ты болва́н! Вот я, с тобой разгова́риваю!» — «...Нет». — «А как же Гэнон?» — «Он тоже у́мер! А-ай!» — «Ка́рлик! Ты меня ещё снова уви́дишь!»Link! "'Sup?" "King Harkinian has died." "..." "What did you say, I died?!" "...You died." "You dorkface! I'm here talking to you!" "...No." "What about Ganon?" "He died as well! A-ah!" "You runt! You haven't seen the last of me yet!"
• Он хорошо бе́гает для своего́ во́зраста.He runs well for his age.
• Ну, мне пора бежа́ть. Пока!Well, it's time for me to run off. Bye!