wig russian

• пари́к

  wig

• пу́кля

  curl, ringlet, wig-curl

• шевели́ть

  to move (slightly), to stir, to wiggle

  to turn over, to toss

  to use one's brains, to think hard

• вигва́м

  wigwam

• головомо́йка

  dressing down, wigging

• шевеле́ние

  stirring, slight movement, faint motion

  moving, movement, wiggling

• виля́ющий

  wagging, wiggling, swaying

  winding, curving, meandering

• вихля́ющий

  wobbling, wiggling, swaying, unsteady

• зашевели́ть

  to stir, to move, to begin to move, to wiggle

• дры́гающий

  twitching, jerking, wiggling, flailing

• шевеля́щий

  stirring, moving, wiggling, rustling

• вихля́ющийся

  wiggling, swaying, wobbling, tottering

• виля́вший

  wagging, wiggling, swerving

• дры́гавший

  twitching, jerking, wiggling

• пошеве́ливавший

  stirring, moving slightly, wiggling (as in one who was stirring/moving/wiggling)

• пошевеливаемый

  being stirred, being moved slightly, being wiggled

• вихля́вшийся

  Wiggling, swaying, tottering, wobbling

• вихля́вший

  wiggling, wagging, wobbling, staggering

Examples

• Глядя на его цвета́стую оде́жду, большо́й пари́к и бе́лые перча́тки, можно бы́ло поду́мать, что он только что сбежа́л из не́коего подо́бия Диснейленда.

  With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.

• Верни́ мне мой пари́к!

  Give me back my wig!

• Потре́буется некоторое вре́мя, чтобы привы́кнуть к парику́.

  It will take a little time to get used to wearing a wig.

• Том но́сит пари́к.

  Tom wears a wig.

• Похоже на пари́к.

  It looks like a wig.

• Сними́ свой пари́к.

  Take off your wig.

• Том снял пари́к.

  Tom removed his wig.

• Она но́сит пари́к.

  She wears a wig.

• Э́то пари́к.

  This is a wig.

• Том стащи́л с Мэри пари́к.

  Tom pulled off Mary's wig.

• Когда я ношу пари́к, никто об э́том не дога́дывается.

  When I wear a wig no one notices.

• Том снял свой пари́к.

  Tom pulled off his wig.

• Э́то пари́к?

  Is that a wig?

• Я довольно таки уве́рен, что Том но́сит пари́к.

  I'm pretty sure Tom wears a wig.

• Том наде́л чёрный пари́к.

  Tom put on a black wig.

• Том в парике́.

  Tom is wearing a wig.

• Том поме́рил пари́к.

  Tom tried on the wig.

• Том теперь но́сит пари́к.

  Tom now wears a wig.

• Я не в парике́.

  I'm not wearing a wig.

• Я не хочу́ носи́ть пари́к.

  I don't want to wear a wig.

• В парике́ он был похо́ж на же́нщину.

  With the wig on, he looked like a woman.

• Я не буду носи́ть пари́к.

  I won't wear a wig.

• Сейчас я ношу пари́к.

  I now wear a wig.

• Я наде́л пари́к.

  I put on my wig.

• Я ношу пари́к.

  I wear a wig.

• Я практически уве́рен, что Том но́сит пари́к.

  I'm pretty sure Tom wears a wig.

• Он пошевеливал пальцами, чтобы согреться.

  He kept wiggling his fingers to warm them up.

• Индейцы построили вигвам у реки.

  The Indians built a wigwam by the river.

• Дети играли в вигваме весь день.

  The children played in the wigwam all day.

• В лагере стоял старый вигвам.

  There was an old wigwam in the camp.

• Пудреный парик выглядел очень старомодно.

  The powdered wig looked very old-fashioned.

• На вечеринке был клоунский грим и яркие парики.

  There was clown makeup and brightly colored wigs at the party.

• На старом портрете видны белые пукли парика.

  White curls of the wig can be seen in the old portrait.

• Я увидел котёнка, шевелящего хвостом.

  I saw a kitten wiggling its tail.

• Пудренный парик лежал на столике.

  The powdered wig lay on the dressing table.

• Актёр, напудривший парик, выглядел как аристократ.

  The actor, who had powdered his wig, looked like an aristocrat.

• На столе лежал напудренный парик прошлого века.

  A powdered wig from the last century lay on the table.

• Попудренный парик выглядел очень старомодно.

  The powdered wig looked very old-fashioned.

• Актриса вышла на сцену нарумяненная и в парике.

  The actress came onstage with rouge on her face and wearing a wig.