worthy russian

• досто́йный

  worthy, deserving, respectable, dignified

• сподо́биться

  be considered worthy, be honoured

• заслу́живавший

  deserving, meriting, worthy of

• сподо́бившийся

  who has been vouchsafed, who has been granted, who has been deemed worthy

• удоста́ивающий

  honoring, bestowing, granting, deeming worthy

• сподо́бивший

  having been vouchsafed, having deigned, who was deemed worthy

• заслу́шивающий

  deserving of a hearing, worthy of attention, worth listening to

• досто́йный рекоменда́ции

  recommandable, worthy of recommandation

Examples

• Э́ту пробле́му стоит помнить.

  The problem is worthy of being remembered.

• Его поведе́ние заслу́живает похвалы́.

  His behavior is worthy of praise.

• И на стару́ху быва́ет прору́ха.

  Even the worthy Homer sometimes nods.

• Ваше предложе́ние стоит того́, чтобы его рассмотре́ть.

  Your proposal is worthy of being considered.

• Его выступле́ние бы́ло достойно похвалы́.

  His performance was worthy of praise.

• Э́тот челове́к достоин уваже́ния.

  This is a man worthy of respect.

• В су́щности, любо́вь явля́ется еди́нственной подлинно драгоце́нной ве́щью в жи́зни; она также то еди́нственное, к чему стоит стреми́ться.

  In fact, love is the only genuinely precious thing in life; it's also the only thing worthy of pursuit.

• Он достоин быть капита́ном наше́й кома́нды.

  He is worthy to be captain of our team.

• Жела́ние Кати́ заключа́ется в том, чтобы доказа́ть, что она досто́йная актри́са.

  Kate's wish is to prove that she is a worthy actress.

• Э́та кни́га досто́йна внима́ния.

  This book is worthy of attention.

• Э́та кни́га заслу́живает внима́ния.

  This book is worthy of attention.

• Его изобрете́ние заслу́живает внима́ния.

  His invention is worthy of attention.

• Он тебя недосто́ин.

  He's not worthy of you.

• Он Вас недосто́ин.

  He's not worthy of you.

• Никто за э́тот год не сде́лал ничего стоящего.

  Nobody did anything worthy this year.

• Том счита́ет себя досто́йным кандида́том.

  Tom considers himself a worthy candidate.

• Его хра́брость досто́йна похвалы́.

  His bravery is worthy of praise.

• Только перспекти́вные прое́кты заслу́живают фина́нсовых вложе́ний.

  Only promising projects are worthy of investment.

• Ру́сский язы́к достоин любви́ и при́стального изуче́ния.

  The Russian language is worthy of love and close study.

• Люба́я ситуа́ция, в кото́рой же́нщина посвяща́ет себя недосто́йному мужчи́не, жестока.

  Any situation in which a woman devotes herself to a man who is not worthy of her is cruel.

• Э́то досто́йная внима́ния тео́рия.

  This is a theory worthy of attention.

• Режиссёр искал сценичный материал для новой постановки.

  The director was looking for stage-worthy material for the new production.

• Бог, дарующий жизнь, достоин благодарности.

  God, who gives life, is worthy of gratitude.

• Сподобленный доверия ученик получил ключи от класса.

  The student, deemed worthy of trust, was given the keys to the classroom.