wounds russian

• изра́нить

  cover with wounds

• зажива́ть

  to heal close up skin over (about wounds)

• изра́ненный

  covered with wounds

• растравля́ющий

  irritating, exacerbating

  aggravating, stirring up, agonizing, tormenting, reopening (old wounds)

Examples

• Сыпать соль на ра́ну.

  To rub salt in someone's wounds.

• С тече́нием вре́мени ра́ны зажива́ют.

  Wounds heal as time passes.

• Они реши́ли отложи́ть в сто́рону свои́ ста́рые ра́спри.

  They have decided to put aside old wounds.

• Язы́к острее меча́.

  The tongue wounds more than a lance.

• Ему пона́добится вре́мя, чтобы опра́виться от ране́ний.

  It will take time for him to recover from his wounds.

• Исцеле́ние ран сердца тре́бует вре́мени.

  Healing the wounds of the heart takes time.

• Господи́н Т., девятнадцати лет, избежа́л статьи́ за уби́йство, но был признан вино́вным в нанесе́нии тя́жких теле́сных поврежде́ний за умы́шленное нанесе́ние ран.

  Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.

• Он истека́л кро́вью от ран.

  He was bleeding from his wounds.

• Э́ти ра́ны у него появи́лись от слишком усе́рдной игры на гита́ре.

  He got those wounds because he played too much guitar.

• Ра́ны зажива́ют, шра́мы остаю́тся.

  Wounds heal, scars remain.

• Говоря́т, что вре́мя ле́чит все ра́ны.

  It is said that time heals all the wounds.

• Врач сказа́л, тебе нельзя расцарапывать свои́ ра́ны.

  The doctor said you shouldn't scratch your wounds.

• Том выздора́вливает от ране́ний.

  Tom is recovering from his wounds.

• Не сыпь мне соль на ра́ны!

  Don't put salt on my wounds!

• На его груди бы́ли три пулевых ране́ния.

  He had three bullet wounds in his chest.

• У пожилы́х люде́й ра́ны зажива́ют ме́дленнее.

  For the elderly, wounds take more time to heal.

• Некоторые ра́ны никогда не зажива́ют.

  Some wounds never heal.

• У пожилы́х люде́й ра́ны зажива́ют долго.

  In older people, wounds take a long time to heal.

• Том уви́дел двух мужчи́н, лежащих на полу и истекающих кро́вью от огнестре́льного ране́ния.

  Tom saw two men lying on the floor, bleeding from gunshot wounds.

• Том у́мер от ран.

  Tom died from his wounds.