zeal russian

• ре́вность

  jealousy, zeal, fervency

• усе́рдие

  zeal, diligence, assiduity, painstakingness

• пыл

  The heat, the fire, the ardor, the zeal, the fervour.

• рве́ние

  Zeal

• ожесточе́ние

  bitterness, frantic zeal

• рья́но

  with zeal, zealously

• переусе́рдствовать

  be overdiligent, show excess of zeal

• раде́ние

  zeal

• рачи́тельность

  zeal, zealousness

• рети́вость

  zeal, ardour

• рья́ность

  zeal, fervour

• и́стовость

  ardency, fervency, zeal, devotion, enthusiasm

• усе́рдность

  diligence, assiduity, zeal, earnestness

• и́стовый

  earnest, assiduous, fervent, zealous

• рети́вый

  zealous, ardent

• ре́вностный

  zealous, ardent, earnest, fervent

• ревни́тель

  adherent, zealot

• усе́рдный

  diligent, industrious, painstaking, zealous, hard, laborious

• подви́жник

  devotee, zealot

• рья́ный

  zealous, fervent

• Зела́ндия

  Zealand (Danish island)

  Zeeland (Dutch province)

• усе́рдствовать

  be zealous, take pains

• рачи́тельный

  zealous

• зело́т

  zealot, fanatic

• стара́тельно

  diligently, with application, with assiduity, studiously, assiduously, zealously

• и́стово

  fervently, zealously, devoutly, ardently, passionately

• ревни́тельница

  adherent, zealot

• рети́во

  zealously

• ревностно

  zealously, ardently, diligently

• усе́рдничать

  to be diligent, to be zealous, to try hard, to work hard

• энтузиа́стка

  enthusiast (female), zealot (female)

• Но́вая Зела́ндия

  New Zealand

• раде́вший

  caring, solicitous, zealous, dedicated

• раде́ющий

  caring, zealous, solicitous, concerned

• расстара́вшийся

  having tried hard, having gone to great lengths, diligent, zealous

• усе́рдствовавший

  diligent, zealous, assiduous, industrious (who was diligent)

• усе́рдствующий

  diligent, zealous, assiduous, striving

• Ма́ори

  Māori (indigenous people of New Zealand)

  Māori language

Examples

• Окленд — э́то го́род в Но́вой Зеландии.

  Auckland is a city in New Zealand.

• Окленд — го́род в Но́вой Зеландии.

  Auckland is a city in New Zealand.

• Зна́ешь, что? Я еду в Но́вую Зеландию на учёбу.

  Guess what! I'm going to New Zealand to study.

• Представля́ешь? Я еду учи́ться в Но́вую Зеландию.

  Guess what! I'm going to New Zealand to study.

• Я слы́шал, что у них много пробле́м с тонне́лями в Но́вой Зеландии.

  I hear they have a lot of problems with the tunnels in New Zealand.

• Прики́нь! Я еду учи́ться в Но́вую Зеландию.

  Guess what! I'm going to New Zealand to study.

• Говоря в о́бщем, новозеландцы ро́стом выше япо́нцев.

  Generally speaking, New Zealanders are taller than Japanese.

• Какова́ минима́льная зарпла́та в Но́вой Зеландии?

  What's the minimum salary in New Zealand?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Но́вой Зеландии?

  What's the minimum salary in New Zealand?

• Ровно шесть лет назад я впервые побыва́л в Но́вой Зеландии.

  Exactly six years ago I first came to New Zealand.

• Ибо ре́вность по до́ме Твоем снеда́ет меня, и злосло́вия злословящих Тебя па́дают на меня.

  Because zeal for Thy house hath eaten me up, and the reproaches of them that reproach Thee are fallen upon me.

• В Но́вой Зеландии говоря́т на англи́йском.

  They speak English in New Zealand.

• Они пое́хали в Но́вую Зеландию.

  They went to New Zealand.

• Просто поразительно, что ира́нцы, кото́рым исла́м навяза́ли ара́бы, завоевав их, ста́ли его са́мыми я́рыми после́дователями — до тако́й сте́пени, что ста́ли пресле́довать после́дователей зороастризма, хотя э́то рели́гия их со́бственных пре́дков. Похоже на стокгольмский синдро́м в масшта́бе це́лого наро́да.

  It is astonishing to witness that the Iranians, onto whom the Arabs imposed Islam through military defeat, have become its most zealous followers to the point of oppressing those of Zoroastrianism, though it is the religion of their own fathers. A kind of Stockholm syndrome on the national scale.

• Горноста́и - зле́йший враг новозеландских птиц.

  Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand.

• Я живу́ в Но́вой Зеландии.

  I live in New Zealand.

• Кли́мат Но́вой Зеландии аналоги́чен кли́мату Япо́нии.

  The climate of New Zealand is similar to that of Japan.

• Населе́ние Япо́нии больше, чем населе́ние Но́вой Зеландии.

  The population of Japan is larger than that of New Zealand.

• Где нахо́дится посо́льство Но́вой Зеландии?

  Where is the New Zealand embassy?

• Где располо́жено посо́льство Но́вой Зеландии?

  Where is the New Zealand embassy?

• Он сде́лал э́то с большим энтузиа́змом.

  He did it with great zeal.

• Но́вая Зеландия — страна́ ове́ц и коро́в.

  New Zealand is a country of sheep and cows.

• Я из Но́вой Зеландии.

  I'm from New Zealand.

• Веллингтон - столи́ца Но́вой Зеландии.

  Wellington is the capital of New Zealand.