буква́льно

Examples

• Жела́ние походи́ть на свою́ Барби бы́ло самой большо́й мечто́й Мэри. Злой джинн истолкова́л э́то жела́ние буквально.It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
• Макароны буквально пла́вали в ма́сле.The pasta was literally swimming in butter.
• Он по́нял э́то буквально.He took it literally.
• Мета́форы не до́лжны восприниматься буквально.Metaphors aren't meant to be taken literally.
• Буквально на днях, когда по́езд сошёл с рельс, много люде́й поги́бло, не успев позва́ть на по́мощь.Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.
• Не воспринима́й э́то буквально. Он склонен преувели́чивать.Don't take it literally. He is inclined to exaggerate.
• Мы отойдём буквально на мину́тку.Excuse us for just a minute.
• Не воспринима́йте его выска́зывания слишком буквально.Don't take his remarks too literally.
• Апноэ - э́то медици́нский те́рмин, происходящий из гре́ческого языка́, он буквально означа́ет "без дыха́ния".Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".
• Вы воспринима́ете всё слишком буквально.You take everything too literally.