буква́льно

Examples

• Вы воспринима́ете всё слишком буквально.

  You take everything too literally.

• Они э́того не де́лают, они де́лают буквально противополо́жное.

  They don’t do this; they do the exact opposite.

• Статья, трактующая закон буквально, многим не понравилась.

  Many people disliked the article that interprets the law literally.

• Том перево́дит так буквально, как только возможно. Ка́ждое сло́во он перево́дит всегда одинаково.

  Tom translates as literally as possible. He always translates each word exactly the same way.

• Не воспринима́й то, что говори́т Том, буквально.

  Don't take what Tom says at face value.

• Не воспринима́й э́то слишком буквально.

  Don't take it too literally.

• Ты не мог бы подожда́ть буквально па́ру минут?

  Could you please wait just couple of minutes?

• И тут меня буквально пронза́ет ди́кая боль.

  And then a terrible pain literally pierces me.