буква́льно

Examples

• Жела́ние походи́ть на свою́ Барби бы́ло самой большо́й мечто́й Мэри. Злой джинн истолкова́л э́то жела́ние буквально.It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
• Макароны буквально пла́вали в ма́сле.The pasta was literally swimming in butter.
• Её ко́жа буквально просвечивалась.Her skin was almost translucent.
• Ты не мог бы подожда́ть буквально па́ру минут?Could you please wait just couple of minutes?
• На приготовле́ние со́уса ухо́дит буквально мину́та.It takes literally a minute to make the sauce.
• Мета́форы не до́лжны восприниматься буквально.Metaphors aren't meant to be taken literally.
• Не воспринима́й э́то так буквально.Don't take it quite so literally.
• Э́то могло́ буквально разру́шить мою жизнь.That could literally ruin my life.
• Я встре́тил Тома и Мэри буквально на днях.I met Tom and Mary just the other day.
• Она ста́ла прапраба́бушкой буквально накануне своего́ девяностодевятилетия.She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.