буква́льно

Examples

• Джона буквально парализова́ло, когда он уви́дел э́ту сце́ну.John became paralyzed upon seeing that scene.
• Мета́форы не до́лжны восприниматься буквально.Metaphors aren't meant to be taken literally.
• Макароны буквально пла́вали в ма́сле.The pasta was literally swimming in butter.
• Жела́ние походи́ть на свою́ Барби бы́ло самой большо́й мечто́й Мэри. Злой джинн истолкова́л э́то жела́ние буквально.It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.
• Ты не мог бы подожда́ть буквально па́ру минут?Could you please wait just couple of minutes?
• Не воспринима́й то, что говори́т Том, буквально.Don't take what Tom says at face value.
• Её ко́жа буквально просвечивалась.Her skin was almost translucent.
• Апноэ - э́то медици́нский те́рмин, происходящий из гре́ческого языка́, он буквально означа́ет "без дыха́ния".Apnoea is a medical term which comes from Greek; it literally means "without breath".
• Э́то могло́ буквально разру́шить мою жизнь.That could literally ruin my life.
• Не воспринима́й э́то так буквально.Don't take it quite so literally.