буква́льно

Examples

• Не воспринима́й то, что говори́т Том, буквально.

  Don't take what Tom says at face value.

• Мета́форы не до́лжны восприниматься буквально.

  Metaphors aren't meant to be taken literally.

• Буквально на днях, когда по́езд сошёл с рельс, много люде́й поги́бло, не успев позва́ть на по́мощь.

  Just the other day, with no time to send for help, many people lost their lives.

• Вы не могли́ бы подожда́ть буквально па́ру минут?

  Could you please wait just couple of minutes?

• Не воспринима́йте его выска́зывания слишком буквально.

  Don't take his remarks too literally.

• Э́то идиомати́ческое выраже́ние. Вы не до́лжны понима́ть его буквально.

  It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.

• Ты не мог бы подожда́ть буквально па́ру минут?

  Could you please wait just couple of minutes?

• Она ста́ла прапраба́бушкой буквально накануне своего́ девяностодевятилетия.

  She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.

• Вы воспринима́ете всё слишком буквально.

  You take everything too literally.

• Жела́ние походи́ть на свою́ Барби бы́ло самой большо́й мечто́й Мэри. Злой джинн истолкова́л э́то жела́ние буквально.

  It was Mary's greatest wish to look just like her Barbie doll. The evil genie interpreted this wish too literally.