word russian

• ли

  whether, if

  interrogative particle (placed after the first word in a sentence or phrase)

• сло́во

  word

  speech

  promise, word

• буква́льно

  literally, word for word

• аж

  even / all the way (as a filler word to emphasise the statement)

  as many as / as much as / as long as

• казённый

  old word related to state and government

• те́рмин

  term (word or phrase)

• вы́ругаться

  say a curse word

• слове́чко

  word

• уро́д

  а person with a physical disability

  person with an ugly appearance

  used as a swear word

• ру́гань

  bad language/swearing

  action of word (ругаться)

• погово́рка

  saying, proverb, saw, by-word

• руга́тельство

  curse, oath, swear-word

• полусло́во

  intimation, half a word

  without a word -> с полуслова

• па́кость

  filth, obscenity, filthy word

• буква́льный

  literal, word for word

• глаго́л

  verb, word

• словцо́

  (little) word, small remark

• перено́с

  transport, transfer, displacement, shift

  carrying over, division of a word, line break

• словосочета́ние

  word-combination, phrase

• редакти́ровать

  edit, word, be editor

• безмо́лвствовать

  (bookish) To remain completely silent not to say a word

• молчо́к

  silence, no word, mum's the word

• заи́мствование

  adoption, borrowing, loan-word, loan word, loanword

• гулин

  Unknown or extremely rare word in modern Russian, having no standard dictionary meaning as a common noun. Possibly a typo, an archaic or highly specialized term, or a proper name (e.g., the surname Gulin).

• у́стно

  orally, verbally, by word of mouth

• слова́рный

  lexical, lexicographic, word

• втихомолку

  on the quiet, on the sly, without saying a word

• отредакти́ровать

  edit, word, be editor

• порица́ние

  (bookish) an expression of condemnation or disapproval, censure, blame

  from the word порицать

• сло́вом

  in a nutshell, in a word

• полсло́ва

  half a word

• досло́вный

  word for word literal

• жаргони́зм

  slang word, expression

• обде́лывать

  many meaning comes back to this word

  manage business affairs

• слово-однодневка

  nonce-word

• пала́точный

  adj for word tent

• подстро́чник

  word for word translation

• подстро́чный

  word for word, foot

• расса́дка

  action on the word (рассадить)

• славяни́зм

  Slavism, Slavonicism, word derived from Church Slavonic

• сло́вник

  glossary, word-list, selection of words

• словообразова́ние

  word-formation

• словообразова́тельный

  word-formative

• словотво́рчество

  word creation

• словотолкова́ние

  interpretation of word

• словоупотребле́ние

  word usage, use of the word

• альбо́мный

  landscape (document orientation, e.g. Word document)

• с полусло́ва

  without a word, right away

• раззвони́вший

  who has spread the word, who has blabbed, who has gossiped

• крус

  cruise (brand name or transliteration, uncommon as a dictionary word)

• замо́лвить

  put in a word (for someone)

  mention briefly

• слове́со

  word; speech

• кака́шка

  poop, turd

  poop (childish word)

• ли́бо

  or

  either...or (in terms like 'либо .., либо')

  any- / some- (in words combined with '-либо')

• заговори́ть

  begin to speak, start a conversation

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

• текст

  text, words

• спо́рить

  to argue with someone

  to spar, contest in words

  to discuss

  to bet, to wager

• ре́зкий

  sharp, harsh, strongly-worded

  sudden, rapid

• молчали́вый

  not fond of talking much

  understood or done without words

• изложи́ть

  state/set out/to expound/express something in words/written/oral

• перегова́риваться

  to exchange words with sb, to negotiate with sb, to communicate with sb

• излага́ть

  state/set out/to expound/express something in words/written/oral

• словесны́й

  verbal, oral, wordy, philological

• расписа́ть

  to paint

  describe in detail with words

• формулиро́вка

  formulating, formulation, formula, wording

• безмо́лвный

  speechless (adj)

  expressed understood carried out without words

• выска́зываться

  express

  speak out

  put thoughts and such into words

• изложе́ние

  statement

  a written retelling of something in ones own words

• брань

  swearing or offensive words

  (poetic) war

• де́рзость

  A daring act as well as a bold statement or impudent words

  Offensive irreverence impudence or rudeness

• загова́ривать

  cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant

  distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words

  start speaking, start a conversation, accost

• испа́чкать

  to soil/make dirty/desecrate with awful words

• простра́нный

  extensive, vast, diffuse, verbose, wordy

• распи́сывать

  to paint

  describe in detail with words

• бесслове́сный

  Not able to speak/wordless

• брани́ться

  express your irritation with harsh rude words

  to argue at each other using swear words (reflexive)

• брани́ть

  to scold with harsh offensive words

• каламбу́р

  pun, wordplay, calembour

• склоне́ние

  declension (of words)

• напу́тствие

  parting words, farewell speech, parting wishes

• перепа́лка

  skirmish, high words, squabble, wrangle

• разбра́сываться

  to be scattered, waste (money, resources), be careless with words, spread oneself too thin

• словеса́

  words

• ре́бус

  A riddle in which the words to be solved are given in the form of drawings in combination with letters and signs

• перемо́лвиться

  to exchange words with

• вы́бранить

  to scold with harsh offensive words

• кальки́ровать

  trace, model words and constructions after foreign patterns

• не́жности

  kind words, endearments, compliments, flattery, ceremony, coddling

• перебра́ниваться

  have words

• побрани́ться

  have quarrel, have words

• подтексто́вка

  composition of words, the lyrics

• простра́нность

  extensiveness, diffuseness, verbosity, wordiness

• перебро́ситься

  to jump over, to cross quickly, to be thrown over

  to exchange quickly, to swap, to bandy (words)

• зажёвывать

  to chew up, to masticate poorly

  to jam, to crease (paper)

  to mumble, to slur (words)

• нецензу́рщина

  obscenity, profanity, swear words

• формулирово́чка

  small formulation, little wording, brief phrase

• формули́рование

  formulation, phrasing, wording

• то́ есть

  that is

  In other words

• делика́тничавший

  who was being overly delicate, who was mincing words, who was overscrupulous

• загова́ривавший

  charming, mesmerizing, enchanting, spellbinding

  distracting (with talk), deflecting (with words)

Examples

• Э́то и есть то сло́во, для кото́рого я хоте́л бы найти́ заме́ну.

  It's a word I'd like to find a substitute for.

• Сло́во фугуся (инвали́д) мо́жет быть оскорби́тельным.

  The word fugusha ("disabled") might be insulting.

• Он де́ржит своё сло́во.

  He keeps his word.

• Сле́дователь записа́л его показа́ния, сло́во в сло́во.

  The detective took down his testimony on the spot, word for word.

• Он ушёл из о́фиса, не сказав нико́му ни слова.

  He left the office without saying a word to anyone.

• Он часто наруша́ет своё сло́во, но всё равно мне нра́вится.

  He often breaks his word, but I like him all the same.

• Если бы мне нужно бы́ло определи́ть жизнь в одном сло́ве, э́то бы́ло бы: жизнь — творе́ние.

  If I had to define life in a word, it would be: Life is creation.

• Се́рдце моё бы́ло переполнено, и я не мог вы́молвить ни слова.

  I could not speak a word, for my heart was full.

• Одним словом жизнь — коротка́.

  In a word, life is short.

• Измене́ния гла́сных во многом связаны с о́бщими моде́лями ударе́ния, соотносимыми с ка́ждым словом.

  This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.

• Э́то сло́во сорвалось с его уст.

  That word dropped from his mouth.

• Я наклони́лся вперёд, жадно хватая ка́ждое его сло́во.

  I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

• Вы мне объясни́те то́чное значе́ние э́того слова?

  Will you please explain to me the exact meaning of the word?

• Я не могу́ ве́рить его сло́ву.

  I can't trust in his word.

• Если с те́кстовым проце́ссором что-то случи́тся, мы гаранти́руем, что заменим его бесплатно.

  Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

• В шу́тке сказано много пра́вды.

  There's many a true word spoken in jest.

• Мне часто вспомина́ется слова моего́ учителя.

  My teacher's word often come back to me.

• У э́того слова есть два значе́ния.

  This word has a double meaning.

• Сло́во име́ет не́сколько значе́ний.

  The word has several meanings.

• Билл часто не отвеча́ет за база́р.

  Bill often fails to keep his word.

• Билл часто не де́ржит своё сло́во.

  Bill often fails to keep his word.

• Ты зна́ешь значе́ние да́нного слова?

  Do you know the meaning of this word?

• Что значит э́то сло́во?

  What does this word mean?

• Вы говори́те так быстро, что я ни слова не понима́ю.

  You talk so fast I can't understand a word you say.

• Когда чита́ешь кни́гу на англи́йском, плоха́я иде́я иска́ть перево́д ка́ждого слова, кото́рого не зна́ешь.

  When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.

• Э́то сло́во пришло́ из гре́ческого языка́.

  This word comes from Greek.

• Он замолвил за меня слове́чко.

  He put in a good word for me.

• Когда сло́во "биотехнологии" вошло́ в общее употребле́ние?

  When did the word "biotechnology" come into common use?

• Ни слова об э́том нико́му.

  Don't breathe a word of it to anyone.

• Я не уве́рен в правильном произноше́нии э́того слова.

  I am not sure how to pronounce the word.

• Он челове́к слова, так что если он сказа́л, что помо́жет, то сде́лает э́то обязательно.

  He is a man of his word, so if he said he'd help, he will.

• Даю́ сло́во.

  You have my word.

• Ты сде́ржишь сло́во, пра́вда?

  You will keep your word, won't you?

• Пожалуйста, скажи́ мне, как произноси́ть э́то сло́во.

  Please tell me how to pronounce this word.

• Если что-то обеща́ешь - держи́ сло́во.

  If you promise something, keep your word.

• Я хоте́л бы перемо́лвиться с тобой слове́чком.

  I would like to have a word with you.

• В словаре́ нет слова «gullible».

  The word "gullible" is not in the dictionary.

• Сло́во из эсперанто «Koran» не из ара́бского, не так ли?

  Esperanto word “Koran” doesn’t come from Arabic, does it?

• Что означа́ет э́то сло́во?

  What does this word mean?

• Я доверя́ю Ричарду. Он челове́к слова.

  I trust Richard; he is a man of his word.

• Как э́то будет на языке́ Маори?

  What's the word for that in Māori?

• Я не́сколько раз повтори́л ей э́то сло́во.

  I repeated the word several times for her.

• Сло́во ве́ртится у меня на языке́.

  The word is on the tip of my tongue.

• Как ты произно́сишь э́то сло́во?

  How do you say this word?

• Я не зна́ю, что значит э́то сло́во.

  I don't know what that word means.

• В ка́ждой шу́тке есть до́ля пра́вды.

  Many a true word is spoken in jest.

• Она вы́шла, не сказав ни слова.

  She went out without saying a word.

• Джим - челове́к слова.

  Jim is a man of his word.

• Вы мо́жете сде́лать запро́с на предложе́ния, содержащие конкре́тное сло́во, и получи́ть их перево́ды.

  You can search sentences containing a certain word and get translations for these sentences.

• Мне удиви́тельно, что в славя́нских языка́х сло́во «сла́дкий» первоначально зна́чило «солёный»!

  I find it amazing that in the Slavic languages the word “sweet” originally meant “salty”!

• Нам нужны́ есте́ственные, а не буква́льные перево́ды сло́во в сло́во.

  We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.

• Тем не менее, в Китае не испо́льзуют слова "права челове́ка", а выража́ются - "фундамента́льные права".

  However, in China, they don't use a word for "human rights," but instead express it as "fundamental rights".

• Учи́тель объясни́л нам значе́ние слова.

  The teacher explained the meaning of the word to us.

• Я завёл но́вый те́кстовый реда́ктор.

  I've got a new word processor.

• Пожалуйста, скажи́те мне, как произно́сится э́то сло́во.

  Please tell me how to pronounce this word.

• «Филосо́фия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее любо́вь к му́дрости.

  'Philosophy' is a Greek word that means the love of wisdom.

• Э́то сло́во всё ещё в употребле́нии.

  This word is still in use.

• Э́то сло́во заимствовано из францу́зского.

  This word was borrowed from French.

• В э́том сло́ве ударе́ние на второй слог.

  The accent of this word is on the second syllable.

• Она перевела́ э́то дословно.

  She translated that word for word.

• С э́того вре́мени я не буду употребля́ть э́то сло́во.

  From now on, I will not use that word.

• Э́то сло́во гре́ческого происхожде́ния.

  That word is of Greek origin.

• Э́то сло́во пришло́ из латы́ни.

  The word comes from Latin.

• Э́то сло́во нелегко перевести́.

  This word doesn't translate very well.

• Я помню э́то сло́во.

  I remember this word.

• Э́то сло́во перевести́ очень трудно.

  It's very difficult to translate this word.

• Мы еще не получи́ли никаки́х изве́стий от Брайана.

  We've had no word from Brian yet.

• Я не зна́ю, что означа́ет э́то сло́во. Я посмотрю́ его в словаре́.

  I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.

• Если вы не зна́ете, что означа́ет какое-либо сло́во, найди́те его в словаре́.

  If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.

• Не могли́ бы вы удели́ть мне не́сколько минут? Я хоте́л бы поговори́ть с вами.

  Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.

• Как произно́сится э́то сло́во?

  How is this word pronounced?

• Нра́вится - не совсем подходя́щее сло́во.

  Like is hardly the word.

• Отныне я не по́льзуюсь э́тим словом.

  From now on, I will not use that word.

• Я даю́ вам сло́во.

  I give you my word.

• Я вспомина́ю сло́во.

  I am remembering the word.

• Бы́ло жарко во всех смы́слах слова.

  It was hot in every sense of the word.

• Како́й же э́то для меня восто́рг - случа́йно услы́шать поня́тное неме́цкое сло́во!

  How charmed I am when I overhear a German word which I understand!

• Она, если кратко, мечта́тельница.

  She is, in a word, a dreamer.

• Он поки́нул ко́мнату, не сказав ни слова.

  He left the room without saying a word.

• Том из тех люде́й, кото́рым всегда нужно оста́вить за собой после́днее сло́во.

  Tom is the kind of person who always has to have the last word.

• Сло́во "эсперанто" означа́ет "надеющийся". Э́то был псевдони́м созда́теля междунаро́дного языка́.

  The word "esperanto" means "one who hopes". It was the pseudonym of the creator of the international language.

• Он, несомне́нно, челове́к слова.

  He is, indeed, a man of his word.

• Когда вы отправля́ете телегра́мму, очень важна́ лаконичность, потому что вам придётся плати́ть за ка́ждое сло́во.

  When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

• Ударе́ние в сло́ве "tomorrow" - на второ́м сло́ге.

  In the word "tomorrow", the accent is on the second syllable.

• У э́того слова два значе́ния.

  This word has a double meaning.

• Он был так взволно́ван, что не мог произнести́ ни слова.

  So great was his emotion that he could not utter a word.

• Молва́ о происше́ствии быстро разнесла́сь.

  Word of the incident spread quickly.

• Что-либо сказанное на одном есте́ственном языке́ можно сказа́ть на любо́м другом, но иногда нужно много слов, чтобы перевести́ одно сло́во. Тогда э́то будет хорошей иде́ей просто позаи́мствовать э́то сло́во.

  Anything that can be said in one natural language can be said in any other, but sometimes it takes many words to translate one word. In such cases it's often a good idea just to borrow that word.

• Не надо пыта́ться перевести́ фра́зу дословно.

  There's no need to try to translate a phrase word-for-word.

• В нача́ле бы́ло Сло́во, и Сло́во бы́ло с Бо́гом, и Сло́во бы́ло Бог.

  In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

• Э́то другое сло́во или только друга́я фо́рма того́ же слова?

  Is this a different word or just another form of the same word?

• Ра́зница между правильным и почти правильным словом — как ра́зница между све́том и светлячко́м.

  The difference between the right word and almost the right word is the difference between lightning and the lightning bug.

• Я дословно повтори́л сказанное им.

  I repeated what he said word for word.

• В нача́ле бы́ло Сло́во, и Сло́во бы́ло у Бо́га, и Сло́во бы́ло Бог.

  In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

• Не переводите с англи́йского на япо́нский дословно.

  Don't translate English into Japanese word for word.

• Вы не мо́жете переводи́ть предложе́ние сло́во в сло́во.

  You cannot translate the sentence word-for-word.

• Э́то предложе́ние нельзя переводи́ть дословно.

  You cannot translate the sentence word-for-word.

• Англи́йское сло́во "amoeba" и япо́нское "tatoeba" не рифмуются.

  The English word "amoeba" and the Japanese word "tatoeba" don't rhyme.

• Еди́нственным словом, написанным на страни́це, бы́ло «лягу́шка».

  The only word written on the page was the word "frog."

• Иногда фра́за стоит больше слова, а иногда одно сло́во стоит больше це́лой фра́зы.

  Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence.