була́вка

Examples

• Мастер, подшпиливающий ткань, взял ещё одну булавку.

  The tailor pinning the fabric took another pin.

• Портниха скалывает булавками края ткани.

  The seamstress is pinning the edges of the fabric together.

• Втачиваемый рукав нужно сначала приколоть булавками.

  The sleeve being sewn in must first be pinned in place.

• Истыканная булавками подушечка стояла у швеи.

  The pincushion covered in pins stood beside the seamstress.

• Коль була́вку подобра́л — на весь день була́вку взял.

  See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin.

• Коль була́вку подобра́л — на весь день була́вку взял.

  See a pin and pick it up, all day long you'll have a pin.

• Коль була́вку подобра́л — на весь день уда́чу взял.

  See a pin and pick it up, all the day you'll have good luck.

• Если у вас нет англи́йской була́вки, придётся обойти́сь просто́й.

  If you don't have a safety pin, a straight pin will have to do.

• Портниха, зашпиливавшая юбку булавками, отложила ножницы.

  The seamstress who had been pinning the skirt with pins put her scissors aside.

• Она утыкала подушечку булавками.

  She stuck pins all over the pincushion.