Translation
- 1.
to lead, conduct, direct(вести́)
See also води́ть
Example: вести страну к светлому будущему - lead the country to a bright future - 2.
lead, conduct, direct, wiggle(повести́)
(by foot)
- 3.
to behave (oneself)(вести́)
вел себя
- 4.
behave(повести́)
- 5.
to keep a diary(вести́)
- 6.
drive(повести́)
- 7.
to drive(вести́)
- 8.
be engaged(вести́)
Usage info
unidirectional verb
Examples
- Он ведёт дневни́к на англи́йском языке́.He keeps a diary in English.
- Он ведёт себя тихо, чтобы не побеспоко́ить отца́.He keeps quiet so that he won't disturb his father.
- Оте́ц ка́ждый день ведёт дневни́к.Father keeps a diary every day.
- Она вела́ себя очень глупо.She behaved quite foolishly.
- Сла́бые следы́ в пыли веду́т на восто́к.Faint footprints in the dust lead off to the east.
- Том ведёт дневни́к.Tom keeps a diary.
- Семидесятиле́тний мужчи́на держа́л свою́ двадцатиле́тнюю жену́ всё вре́мя дома — он вёл себя как соба́ка на се́не.The seventy-year-old man kept his twenty-year-old wife at home all the time; he had a dog-in-the-manger attitude.
- Э́та дорога ведёт в аэропо́рт.This road leads to the airport.
- Па́ра вела́ счастли́вую жизнь.The couple led a happy life.
- Том ведёт себя как ребёнок.Tom is acting like a child.
- Я поведу́.I'll drive.
- Да́йте мне ключи́. Я поведу́.Give me the keys. I'll drive.
- Узнав о сме́рти жены́, он даже бро́вью не повёл.He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
- Он повёл себя так, будто мы его оскорби́ли.He acted as though we had insulted him.
- Я поведу́ сама́.I'll drive myself.
- Дай мне ключи́. Я поведу́.Give me the keys. I'll drive.
- Том повёл себя как ребёнок.Tom behaved like a child.
- Дя́дя Тэд повёл нас в зоопа́рк, чтобы показа́ть нам панд.Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
- Маши́ну поведёт Том.Tom will drive.
- Моя́ сестра́ повела́ дете́й в зоопа́рк.My sister took the children to the zoo.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | вёл | повёл |
feminine | вела́ | повела́ |
neuter | вело́ | повело́ |
plural | вели́ | повели́ |
Present
imperfective | |
---|---|
я | веду́ |
ты | ведёшь |
он/она́/оно́ | ведёт |
мы | ведём |
вы | ведёте |
они́ | веду́т |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду вести́ | поведу́ |
ты | бу́дешь вести́ | поведёшь |
он/она́/оно́ | бу́дет вести́ | поведёт |
мы | бу́дем вести́ | поведём |
вы | бу́дете вести́ | поведёте |
они́ | бу́дут вести́ | поведу́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | веди́! | поведи́! |
вы | веди́те! | поведи́те! |
Participles
Other Sources (auto generated)
вести́: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
повести́: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso