drive russian

• вести́

  to lead, conduct, direct

  to behave (oneself)

  to keep a diary

  to drive

  be engaged

• е́хать

  to go (by horse or vehicle), drive, ride

  to travel

  to move (from a place)

• пое́хать

  to go somewhere (in a vehicle)

  to go for a ride, go for a drive

• е́здить

  go (by horse or vehicle), ride, drive

• води́тель

  driver

• шофёр

  chauffeur, driver

• кати́ть

  roll, drive, push along

• пое́здка

  drive

  trip, journey, excursion, outing, tour

• подава́ть

  give, serve, drive up, feed, supply

• повести́

  lead, conduct, direct, wiggle

  behave

  drive

• гнать

  persecute

  drive

  pursue, chase

  distill

• води́ть

  to lead (take) someone/something (by foot)

  to drive (a vehicle)

• переда́ча

  transmission, parcel, gear, drive, broadcast, relaying, telecast

  tv program

  pass

• прое́хать

  pass, ride, pass by, drive by, ride by, do, make, exercise, spend on travelling

• кампа́ния

  campaign, drive, cruise

• управля́ть

  govern, rule, control, manage

  operate, run, drive, steer, conduct

• отвезти́

  to accompany

  to drive someone/something away

• гоня́ть

  drive, drive away, make run errands, send on errands

• механи́ческий

  mechanical, power-driver, automatic

• въе́хать

  enter, drive, go up, drive up, move

• косты́ль

  crutch, pair of crutches, spike, drive

• прогна́ть

  drive away, send away, dismiss, fire, sack, send about business, drive for a time, aimlessly

• проезжа́ть

  pass, ride, pass by, drive by, ride by, do, make, exercise, spend on travelling

• пра́вить

  govern, rule, drive, steer, set

  correct, edit

  arrest

• погна́ть

  chase, herd, drive, begin to drive

  let's go

• подъезжа́ть

  to arrive, drive up, get, get on the right side

• воткну́ть

  to stick (in, into), to drive (in, into)

• езда́

  ride, riding, drive

• прокати́ться

  go for a drive / take a ride

• впи́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• такси́ст

  taxi-driver

• забива́ть

  drive in, hammer in, ram in, choke up, block up, obstruct, stop up, outdo, surpass, score, beat up, knock about, slaughter

  fill chock-full

• отогна́ть

  to drive away

  to chase away

• вбить

  drive in, hammer in

• угна́ть

  drive away, steal, hijack, high-jack, skyjack

• загоня́ть

  drive in, drive, bring to bay, flog, tire out, exhaust, drive too hard, ride too hard, ride to death

• трактори́ст

  tractor driver

• разогна́ть

  drive away, disperse, break up, dispel, speed up, race, drive at high speed, space

• подкати́ть

  roll, drive, roll up, drive up

  to hit on, to flirt

• отгоня́ть

  drive off, keep off, fight back, suppress, distill off

• отъе́хать

  drive off

• ку́чер

  coachman, driver

• выгоня́ть

  to drive out, distil, to force someone to leave

  to kick out of school

  to fire from a job

• въезжа́ть

  enter, drive, go up, drive up, move

• ката́ть

  drive, take for a drive, roll, wheel, trundle

• гнуть

  bend, bow, drive, aim

• укати́ть

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• согну́ть

  bend, bow, drive, aim

• согна́ть

  to chase away, drive off

• вожа́тый

  Young Pioneer leader, tram-driver, guide

  counselor

• сгоня́ть

  to chase away, drive off

• заго́н

  enclosure, pen, sheep-pen, sheep-fold, driving in, drive, rounding-up, forcing

• води́тельский

  driver (Adjective of води́тель)

• моль

  mole

  stream-driver timber

• ведо́мый

  driven, supporting aircraft, second, wingman

• попере́ть

  go, drive out, sack

• клони́ть

  incline, bend, drive, get

• отъезжа́ть

  drive off

• впива́ться

  stick, pierce, bite, drive its sting, dig its fangs

• разгоня́ть

  drive away, disperse, break up, dispel, speed up, race, drive at high speed, space

• за́гнанный

  tired out, completely exhausted, winded, driven too hard, ridden too hard, maltreated, downtrodden, cowed

• возни́ца

  driver, coachman

• наезжа́ть

  run, collide, drive, ride, come now and then

• разъезжа́ть

  drive, ride

• погоня́ть

  drive on, urge on, hurry on

• выжива́ть

  survive, live, drive out, make place too hot to hold, get rid

• прогоня́ть

  drive away, send away, dismiss, fire, sack, send about business, drive for a time, aimlessly

• взбеси́ть

  enrage, infuriate, madden, drive wild

• ме́тить

  to mark / to label

  to aim / to aspire, to drive at

• отвози́ть

  to accompany

  to drive someone, something away

• вогна́ть

  drive in, drive

• поката́ться

  go for a drive, drive, to ride

• ездовой

  driver

• при́вод

  drive, driving gear, bringing to court militia office

• приво́д

  drive, driving gear, bringing to court militia office

• подка́тывать

  roll, drive, roll up, drive up

• беси́ть

  to enrage, to infuriate, to madden, to drive wild

  to annoy

• вбива́ть

  drive in, hammer in

• ката́ние

  drive, rolling, riding (eg on bike)

  skating

• втыка́ть

  to stick (in, into), to drive (in, into)

• накру́чивать

  wind, turn

  drive up

• угоня́ть

  drive away, steal, hijack, high-jack, skyjack

• прокати́ть

  give a ride, take for a drive, roll by

• слюня́вый

  slobbery, dribbling, driveling

• вгоня́ть

  drive in, drive

• перегоня́ть

  outdistance, leave behind, outrun, outwalk, drive somewhere else, distil, sublimate

• каю́р

  dogteam driver, reindeer-team driver

• прое́хаться

  take a drive

• раска́тывать

  roll, drive, ride

• поката́ть

  roll for a while

  take for a drive

• надсмо́трщик

  overseer, jailer, slave-driver

• лиха́ч

  driver of smart cab, dare-devil

• цели́ть

  aim, drive

• це́лить

  aim, drive

• уката́ть

  roll, wear out, tire out, roll away, leave, drive off

• понука́ть

  drive on, speed on, urge, urge on

• операти́вность

  drive, energy in getting things done

• выку́ривать

  smoke, smoke out, get rid, drive out, distil

• закола́чивать

  board up, nail, fasten with nails, drive in

• пого́нщик

  (cattle) drover

  driver (of a carriage/sled drawn by draft animals)

Examples

• Он рабо́тает машини́стом поезда.He works on the railroad as a driver.
• Моя́ жена́ плохо во́дит маши́ну.My wife is a poor driver.
• Клин кли́ном выбива́ют.One fire drives out another.
• Теперь, когда тебе восемнадцать, ты мо́жешь получи́ть води́тельские права.Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
• Автомоби́ль сам по себе не хоро́ший и не плохо́й, всё зави́сит от води́теля.A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
• Она совершенно своди́т меня с ума́.She totally drives me nuts.
• Грузовики́ не смогли́ пройти́ прове́рку, но води́тели всё равно на них вы́ехали.The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
• Води́тель не мог останови́ться на сигна́л.The driver couldn't have stopped at the signal.
• Не люблю́ до́лгие пое́здки на маши́не.I don't like long drives.
• То, что ей движет, — э́то го́рдость.It's pride that drives her.
• В про́шлом ме́сяце я продли́л свои́ води́тельские права.I had my driver's license renewed last month.
• Води́тели на́чали спо́рить, кого вини́ть в ава́рии.The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
• Води́тель увели́чил ско́рость.The driver increased his speed.
• Рабо́та води́теля не така́я легкая, как кажется.The job of a driver is not as easy as it looks.
• Мой дя́дя е́здит на форде.My uncle drives a Ford.
• Он плохо́й води́тель.He is not a good driver.
• Ты недостаточно взро́слый для получе́ния води́тельских прав.You're not old enough to get a driver's license.
• Она очень плохо́й води́тель.She is a very poor driver.
• Он о́пытный води́тель.He is an expert driver.
• Оте́ц ездеет на рабо́ту.Father drives to work.
• Сего́дня забасто́вка у води́телей авто́бусов.The bus drivers are going on strike today.
• Она доста́точно взро́слая, чтобы име́ть води́тельские права.She is old enough to hold a driver's license.
• Я хоро́ший таксист.I'm a good taxi driver.
• Том - отве́тственный води́тель.Tom is a responsible driver.
• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, разру́шил центр города.The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
• Мой нача́льник — надсмо́трщик над раба́ми.My boss is a slave driver.
• Мой дя́дя во́дит форд.My uncle drives a Ford.
• Мой оте́ц во́дит очень ста́рую маши́ну.My father drives a very old car.
• Води́тель авто́буса несёт отве́тственность за безопа́сность пассажи́ров.A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
• Она слишком молода́, чтобы получи́ть води́тельские права.She's too young to get a driver's license.
• Он е́здит очень быстро.He drives very fast.
• Води́тель спроси́л меня, куда е́хать.The driver asked me which way to go.
• Он води́тель такси́.He is a taxi driver.
• Том - риско́вый води́тель.Tom is a reckless driver.
• Води́телю так повезло́, что он избежа́л сме́рти.The driver was so fortunate as to escape death.
• Том ненави́дит сове́тчиков из-за спины.Tom hates backseat drivers.
• Том не настолько хорошо е́здил на экза́мене по вожде́нию, чтобы получи́ть права.Tom didn't do well enough on the driver's test to get a driver's license.
• Она недостаточно взро́слая, чтобы получи́ть води́тельские права.She isn't old enough to get a driver's license.
• Води́тели авто́бусов сего́дня басту́ют.The bus drivers are on strike today.
• Э́та отвёртка ме́лкая и не особо мне поле́зна.This driver is too small and isn't very useful.
• Ава́рия случи́лась по вине води́теля.The accident was caused by the error on the part of the driver.
• Когда мне бы́ло пять лет, я хоте́л быть води́телем авто́буса.I wanted to be a bus driver when I was five.
• Пожалуйста, не говори́те с води́телем, когда он за рулём.Please do not talk to the driver while he's driving.
• Он ужасно во́дит.He's a terrible driver.
• Её брат хорошо во́дит маши́ну.Her brother is a good driver.
• Врачи́ выпи́сывают реце́пты на том же языке́, на кото́ром машини́сты в электри́чках объявля́ют остано́вки.Doctors write prescriptions in the language, in which electric train drivers announce stations.
• Води́тель говори́т, что у нас тормоза отказа́ли!The driver says that we don't have any brakes!
• Ого́нь, гони́мый восто́чным ветром, уничто́жил центр города.The fire, driven by an east wind, destroyed the center of the city.
• Мною движет страсть.I’m driven by my passion.
• Он ведь во́дит маши́ну?He drives a car, doesn't he?
• Разреши́те взгляну́ть на Ваши води́тельские права.May I see your driver's license, sir?
• Он е́здит на рабо́ту на маши́не.He drives to work.
• Ваши води́тельские права просрочены.Your driver's license has expired.
• Том бы́стрый води́тель.Tom is a fast driver.
• Пассажи́ры не до́лжны разгова́ривать с води́телем во вре́мя движе́ния авто́буса.Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
• Я собира́юсь пойти́ и получи́ть свои́ води́тельские права.I'm going to go and get my driver's license.
• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вывать го́лову из окна.The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
• Води́тель авто́буса предупреди́л ученико́в не высо́вываться из окна.The bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
• Гаишник за взя́тку согласи́лся не отбира́ть води́тельские права.For a bribe, a traffic policeman agreed not to take away a driver's license.
• Ава́рия случи́лась по причи́не невнима́тельности води́теля.The accident was due to the driver's carelessness.
• Ава́рия произошла́ из-за неосторо́жности води́теля.The accident was due to the driver's carelessness.
• Он име́л предрассу́дки в отноше́нии женщин-водителей.He had a prejudice against women drivers.
• Она хо́чет получи́ть води́тельские права.She wants to get a driver's license.
• Сын моего́ сосе́да был уби́т пья́ным води́телем.My neighbor's son was killed by a drunk driver.
• Их оте́ц - таксист.Their father is a taxi driver.
• Его брат был води́телем грузовика́ в тече́ние тридцати лет.His brother had been a truck driver for thirty years.
• Ду́маешь, он хоро́ший води́тель?Do you think he is a good driver?
• Он очень осторо́жный води́тель.He is a very careful driver.
• Во вре́мя войны Том был води́телем санита́рного автомоби́ля.Tom was an ambulance driver in the war.
• Я жду моего́ води́теля.I am waiting for my driver.
• У тебя есть води́тельские права?Do you have your driver's license?
• В ду́пель пья́ный води́тель призна́лся, что сбил челове́ка.The drop-dead pissed driver confessed to running somebody over.
• Он е́здит на Феррари.He drives a Ferrari.
• Она во́дит и́мпортную маши́ну.She drives an imported car.
• Мой оте́ц води́тель авто́буса.My father is a bus driver.
• Мой па́па води́тель авто́буса.My father is a bus driver.
• Вы когда-нибудь води́ли спорти́вный автомоби́ль?Have you ever driven a sports car?
• Я жду своего́ води́теля.I am waiting for my driver.
• Том стал води́телем такси́.Tom became a taxi driver.
• Том стал такс́истом.Tom became a taxi driver.
• Я хочу́, чтобы ка́ждый показа́л мне своё води́тельское удостовере́ние.I want everyone to show me his or her driver's license.
• Я хочу́, чтобы все показа́ли мне свои́ води́тельские права.I want everyone to show me his or her driver's license.
• Срок де́йствия мои́х води́тельских прав истека́ет на сле́дующей неде́ле.My driver's license will expire next week.
• Срок де́йствия моего́ води́тельского удостовере́ния истека́ет на сле́дующей неде́ле.My driver's license will expire next week.
• Она во́дит БМВ.She drives a BMW.
• Она во́дит Бумер.She drives a Beemer.
• Я управля́л автомоби́лем впервые.This is the first time I've driven a car.
• Кто твой люби́мый го́нщик?Who's your favorite race car driver?
• Если вы е́дете но́чью, вам следует остерега́ться пья́ных води́телей.If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.
• Чтобы води́ть маши́ну, тебе нужно получи́ть права.To drive a car, you have to get a driver license.
• У мое́й матери есть води́тельские права, но она не во́дит маши́ну.My mother has a driver's license, but she doesn't drive.
• Я научи́лся води́ть маши́ну и получи́л права, когда мне бы́ло восемнадцать.I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
• Том води́л шко́льный авто́бус, до того́ как стал води́телем такси́.Tom was a school bus driver before he became a taxi driver.
• «Окей, Адриан, на пит, на пит». — «Я реально не понима́ю э́того прое́зда по пит-лейн. То есть э́тот ме́дленный па́рень тормози́л меня, тормози́л всех остальны́х, а я получа́ю прое́зд. Скажи́те ФИА, что я э́того совсем не понима́ю». — «Да, мы счита́ем, что э́то чересчур жёстко, и обсу́дим э́то позже с ФИА».Okay, Adrian, pitting, pitting. "I really don't understand this drivethrough. I mean, the backmarker was holding me up, holding everyone up, and I get a drivethrough. Tell the FIA I really don't understand that." "Yes, we think it's very harsh and we will discuss it further with the FIA."
• Я не могу́ вести маши́ну. У меня нет води́тельских прав.I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
• Я не могу́ води́ть маши́ну. У меня нет води́тельских прав.I cannot drive a car. I don't have a driver's license.
• Она купи́ла ему автомоби́ль, но у него не бы́ло води́тельских прав, поэтому он не мог его води́ть.She bought him a car, but he didn't have a driver's license so he couldn't drive it anywhere.
• Чрезвычайно плоха́я иде́я вести автомоби́ль, не имея прав.It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.
• Я слишком уста́л, чтобы вести маши́ну. Вы не могли́ бы повести?I'm too tired to drive. Could you drive?
• Я слишком уста́л, чтобы вести маши́ну. Ты не мог бы?I'm too tired to drive. Could you drive?