drive russian
пое́хать
to go (by vehicle), to travel (by vehicle), to drive off, to set off
let's go
вести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to drive, to steer, to pilot
to conduct, to run, to manage, to hold (talks)
to behave, to conduct oneself, to act
to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)
to lead (of a road), to go, to run
уе́хать
to leave, to depart, to drive off
to leave (for good), to move away
отвезти́
to take (by vehicle), to drive (someone somewhere), to bring (by car)
to take away, to cart off, to haul away
нести́
to carry, to bear
to bring, to take (along)
to bear, to carry (responsibility)
to drive, to waft, to carry along
пое́здка
trip, journey, drive, ride
excursion, outing, tour
перее́хать
to move (to a new home), to relocate
to cross (by vehicle), to drive across, to drive over
to run over, to knock down (with a vehicle)
води́ть
to drive, to operate (a vehicle)
to lead, to guide, to take (somewhere), to show around
to fool, to mislead, to string along
вы́жить
to survive, to stay alive, to pull through
to drive out, to force out, to hound out
управля́ть
to manage, to run, to administer, to be in charge of
to operate, to drive, to steer, to control
to govern, to rule
зае́хать
to drop in, to call in (on the way), to stop by
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull into
to get to, to end up (somewhere), to stray
to strike, to hit, to land one (on someone)
вы́нести
to carry out, to take out, to bring out, to remove
to endure, to bear, to stand
to pass (a verdict), to render, to pronounce
to submit, to bring forward, to put (to a vote)
to transfer, to move (elsewhere), to place outside
to get, to gain, to take away (a lesson)
to drive somebody crazy, to do somebody's head in, to wear somebody out
повести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to behave, to conduct oneself, to act
to begin to conduct, to start running, to begin to manage
to drive, to steer, to pilot
to skid, to swerve, to warp
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
довести́
to lead (to), to take (to), to accompany (to)
to bring (to a state), to drive (to a state), to reduce (to)
to finish, to bring to an end, to complete
вы́гнать
to kick out, to drive out, to chase away, to expel
to distil
заби́ть
to score, to kick in (a goal)
to drive in, to hammer in
to clog, to block up, to cram full
to beat, to beat to death, to thrash
to board up, to nail shut
to slaughter, to butcher
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
переда́ча
broadcast, programme (radio/TV), show
transfer, handing over, passing on, transmission
gear, drive, transmission (mechanical)
переезжа́ть
to move (to a new home), to relocate, to move house
to cross (by vehicle), to drive over, to ride across
to run over, to knock down (with a vehicle)
пра́вить
to rule, to govern, to reign over
to steer, to drive, to handle (a boat or horses)
to edit, to correct, to revise, to proofread
свести́
to reduce (to), to bring down (to), to boil down (to)
to drive mad, to drive crazy
to bring together, to put in touch
to remove, to get rid of
to take (somewhere), to lead away, to take away
to lead down, to help down
to cramp, to go into spasm
to make (ends) meet, to bring (ends) together
беси́ть
to enrage, to infuriate, to madden, to drive wild
to annoy, to irritate
гнать
to drive, to urge on, to chase
to drive away, to chase out, to expel
to lie, to talk nonsense, to bullshit
to distil
to persecute, to hound
кампа́ния
campaign, drive
campaign, military campaign
Campania
увезти́
to take away, to carry away, to cart off, to haul away
to take (someone somewhere), to take along, to drive (someone) away
to abduct, to kidnap, to carry off, to make off with
толка́ть
to push, to shove, to jog (with the elbow), to nudge
to incite, to instigate, to urge on, to drive (to an action)
дви́гать
to move, to stir
to move, to shift, to push
to set in motion, to advance, to promote
to drive, to motivate, to impel
вы́бить
to knock out, to knock loose, to dislodge
to smash, to break, to smash in
to beat out (dust), to beat (a carpet)
to drive out, to kick out, to force out
to stamp, to emboss, to punch out
руководи́ть
to lead, to manage, to run, to be in charge of
to guide, to motivate, to drive
прокати́ться
to go for a drive, to take a ride, to go for a spin
to roll (across), to sweep (across), to sweep over
угна́ть
to steal (a vehicle), to hijack, to make off with
to drive away, to herd off, to drive (cattle) somewhere
съе́хать
to go down, to drive down, to slide down, to descend
to veer off, to come off (the road), to slip to one side
to move out, to move away, to vacate
подъе́хать
to drive up (to), to pull up, to approach (by vehicle)
to arrive, to come by, to drop by
to butter up (someone), to sweet-talk (someone), to worm one's way into someone's favour
прогна́ть
to drive away, to chase off, to kick out, to expel
to dispel, to banish, to drive away
to run, to put through
езда́
ride, drive
поката́ться
to go for a ride, to go for a drive, to ride around
to ski, to skate, to do some skateboarding
to ride (on horseback), to go for a ride (on a horse)
клони́ть
to bend, to incline, to tilt
to drive at, to get at, to be leading up to
to make drowsy, to overcome (with sleep)
проезжа́ть
to drive past, to ride past, to pass by
to drive through, to ride through, to travel through
to cover (a distance), to do (so many kilometres), to travel
to miss (one's stop), to go past (one's stop)
to exercise (a horse), to break in (a horse)
загна́ть
to drive in, to drive into, to herd in, to shoo in
to corner, to trap, to drive into a corner
to drive in (a nail), to hammer in, to lodge (a splinter) in
to exhaust (by driving), to ride to death, to run into the ground
въе́хать
to drive in, to drive into, to enter (by vehicle)
to drive up, to go up, to ride up
to move in, to move into
to crash into, to run into, to ram
вы́везти
to take away, to haul away, to remove, to cart off
to export
to take (somewhere), to drive (somewhere), to bring out
to evacuate, to get out, to rescue, to save
to bring back, to bring in, to import
to help out, to bail out, to get out of a jam
доводи́ть
to bring (to a state), to reduce (to), to drive (to)
to lead (as far as), to take (to), to accompany (to), to run (up to)
to finish, to bring to an end, to complete, to perfect
выжива́ть
to survive, to stay alive, to pull through
to drive out, to force out, to hound out
забива́ть
to hammer in, to drive in, to knock in
to score, to put in (a goal)
to board up, to nail up, to nail shut
to beat to death, to beat up, to thrash
to clog, to block up, to cram, to stuff
подки́нуть
to toss, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drive (somewhere), to drop off
to add (more), to throw in, to chip in
to suggest, to come up with, to throw out (an idea)
to abandon (a child), to plant (secretly), to foist on
приби́ть
to nail (on), to nail up, to fix with nails
to beat down, to flatten, to lay flat
to wash ashore, to wash up, to drive (ashore)
to beat to death, to do in, to give a beating
выгоня́ть
to drive out, to kick out, to throw out, to expel
to drive out (livestock), to turn out to pasture
to distil, to brew (moonshine)
довезти́
to take (to a destination), to drive (to a destination), to give a lift as far as, to deliver
мести́
to sweep
to blow (of snow), to drift, to snow hard
to sweep along, to blow (leaves), to drive
гоня́ть
to drive, to drive away, to herd
to chase, to pursue, to chase around
to make run errands, to send on errands
to drive fast, to race
to go, to run (somewhere)
let's go, to get going
засади́ть
to plant, to plant out
to put in prison, to lock up, to jail
to stick in, to thrust in, to drive in, to embed
to make sit down (to a task), to force to sit, to make stay
to hit hard, to strike, to land a punch
подъезжа́ть
to drive up (to), to approach (in a vehicle), to arrive (by vehicle)
to get round (someone), to sweet-talk (someone), to make advances (to someone)
подогна́ть
to urge on, to hurry along, to spur on, to drive on
to fit, to adjust, to adapt
вы́шибить
to knock out, to break down, to smash in, to knock loose
to kick out, to throw out, to drive out, to expel
ми́новать
to pass, to be over, to go by
to pass (a place), to go past, to drive past
to escape, to avoid, to evade
воткну́ть
to stick (in, into), to drive (in, into)
ката́ние
skating, riding (a bike or horse), skiing
ride, drive, outing
rolling
прокати́ть
to give a ride, to take for a drive, to take for a spin
to roll (something), to roll along
to roll by, to speed past, to drive past quickly
to roll (metal), to laminate
съезжа́ть
to drive down, to ride down, to descend (in a vehicle)
to slide off, to slip, to slide down
to move out
to turn off (a road), to drive off (the road), to pull off
заезжа́ть
to drop by, to stop by, to call in on (on the way)
to pick up, to fetch, to collect
to drive into, to drive in, to pull in
to get (as far as), to reach
to hit, to sock, to strike
флéшка
USB flash drive, flash drive, USB stick, thumb drive
всади́ть
to plunge, to thrust in, to stick in, to drive in
to put (a bullet into), to pump (a bullet into), to fire (into)
to sink (money into), to pour (money into)
вбить
to drive in, to hammer in
выбива́ть
to knock out, to smash, to break (by striking)
to beat out (dust), to beat (a carpet)
to carve, to chisel, to stamp
to drive out, to dislodge, to kick out
to wangle, to secure (with effort), to extract
жёсткий диск
hard disk, hard drive
отвози́ть
to take (by vehicle), to drive (somebody somewhere), to deliver
to take away, to cart away, to carry off
внедоро́жник
SUV, off-road vehicle, four-wheel drive
расчи́стить
to clear, to clear away, to clean up, to tidy up
to clear the way, to pave the way, to remove (obstacles)
to drive out, to get rid of, to chase away
косты́ль
crutch, pair of crutches, spike, drive
объе́хать
to drive around, to go around, to skirt, to avoid (by driving round)
to travel around, to tour, to visit (many places)
наезжа́ть
to run, to collide, to drive, to ride
отогна́ть
to drive away, to chase away, to drive off
to banish, to drive away, to dispel
погна́ть
to drive, to herd, to urge on
to chase away, to drive out, to shoo away
let's go, let's get going
въезжа́ть
to drive in, to drive into, to enter (by vehicle), to ride in
to drive up, to ride up
to move in, to move into
заго́н
pen, enclosure, corral, paddock
driving in, rounding-up, drive
battue, drive (in hunting)
reserve stock, overmatter, backlog
ката́ть
to roll
to roll, to trundle
to wheel, to push (something on wheels)
to take for a drive, to take for a ride, to drive around
кати́ть
to roll, to drive, to push along
ме́тить
to mark, to label, to tag
to aim (at), to take aim
to aspire (to), to have designs on, to drive at
отъе́хать
to drive off
пригна́ть
to drive (to a place), to bring in (cattle), to drive home
to fit, to adjust, to fit together
прое́хаться
to take a drive, to go for a ride, to ride
разъезжа́ть
to drive around
подка́тывать
to roll (up to), to wheel up, to roll along
to drive up, to pull up, to roll up (in a vehicle)
to draw near, to approach, to be coming on
to hit on (someone), to make a pass at, to chat up
взбеси́ть
to enrage, to infuriate, to madden, to drive wild
отбра́сывать
to throw aside, to throw away, to discard, to cast off
to reject, to dismiss, to give up, to abandon
to throw back, to drive back, to repel
to cast (a shadow)
угоня́ть
to steal (a vehicle), to hijack, to skyjack
to drive away, to drive off
объе́здить
to travel around, to travel all over, to tour
to drive around, to go around, to bypass
накру́чивать
to wind (onto), to wind up, to coil
to turn, to crank, to spin
to wrap (around), to wind (around)
to drive up (prices), to inflate, to mark up
отпу́гивать
to frighten off, to scare away, to drive off
to deter, to put off, to discourage
взрыва́ть
to blow up, to blast, to detonate, to set off
to infuriate, to drive mad, to make lose one's temper
to plough up, to turn up (soil), to dig up, to loosen (earth)
подгоня́ть
to urge on, to hurry (someone), to drive on, to spur on
to fit, to adjust, to adapt
погоня́ть
to drive on, to urge on, to hurry on
to race around (for a while), to speed around, to drive around fast
напо́р
pressure, head (of water), force (of a jet)
onslaught, onrush, pressure (of an attack)
drive, push, forcefulness
разъе́хаться
to depart in different directions, to disperse, to drive off in different directions, to go their separate ways
to pass each other, to get past one another
to miss each other
to separate, to move apart, to start living separately
to slide apart, to come apart, to fall to pieces
обла́ва
round-up, raid, police raid
battue, drive (in hunting), beat
увози́ть
to take away (by vehicle), to carry off, to cart away, to drive away
to abduct, to kidnap, to carry off
to steal, to make off with
винче́стер
hard disk, hard drive
Winchester (rifle)
докона́ть
to finish off, to deal the final blow to, to ruin, to destroy
to wear out, to drive crazy, to exhaust
поката́ть
to take for a drive, to take for a ride, to drive around
to roll (for a while), to wheel (for a while)
Examples
I am able to drive a car.
Испытав много тру́дностей, она таки научи́лась води́ть маши́ну.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
Не сади́тесь за руль в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния.
Don't drive under the influence of alcohol.
Твоя́ мать мо́жет води́ть автомоби́ль?
Can your mother drive a car?
Drive slowly.
Едь ме́дленнее.
Drive slowly.
Едь осторожнее.
Drive safely.
Could you drive more slowly?
За рулем невозможно быть слишком осторо́жным.
You cannot be too careful when you drive a car.
Едь осторожнее, а то попадёшь в ава́рию.
Drive more carefully, or you will have an accident.
Мо́жешь по́льзоваться мои́м автомоби́лем, пока е́здишь осторо́жно.
You can use my car if you drive carefully.
Она научи́лась води́ть маши́ну.
She managed to drive a car.
How about going for a drive?
How about going for a drive?
Что ска́жешь насчёт прокати́ться сейчас?
What do you say to going for a drive now?
Филосо́фия - э́то на самом де́ле ностальги́я: стремле́ние быть дома повсюду.
Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.
В Сау́довской Ара́вии же́нщинам запрещено води́ть автомоби́ль.
Women are not permitted to drive cars in Saudi Arabia.
Drive on.
I'll drive you somewhere.
Ему доста́точно лет для вожде́ния.
He is old enough to drive.
