behave russian
вести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to drive, to steer, to pilot
to conduct, to run, to manage, to hold (talks)
to behave, to conduct oneself, to act
to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)
to lead (of a road), to go, to run
держа́ть
to hold, to hold on to, to keep hold of
to keep, to store
to support, to hold up, to bear
to run, to keep, to operate
to behave, to conduct oneself
to take (an exam), to sit (an exam)
держа́ться
to hold on to, to hold, to grip
to behave, to conduct oneself, to carry oneself
to keep to, to stick to, to follow
to hold, to stay attached, to stick
to keep away, to steer clear
to last, to persist, to hold
поступи́ть
to enroll, to enter, to be admitted, to matriculate
to act, to behave, to treat (someone), to proceed
to arrive, to come in, to be received
поступа́ть
to act, to behave, to proceed
to arrive, to come in, to be received, to reach
to enrol, to enter, to matriculate, to join
повести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to behave, to conduct oneself, to act
to begin to conduct, to start running, to begin to manage
to drive, to steer, to pilot
to skid, to swerve, to warp
наста́вить
to aim, to point (a weapon), to train (a gun) on
to set up (a lot of), to place (many things), to clutter up with
to instruct, to admonish, to teach (how to behave)
пози́ровать
to pose (for an artist), to sit (for a portrait), to model
to pose, to put on airs, to behave affectedly
хулига́нить
to act rowdily, to cause a disturbance, to make trouble, to vandalize
to behave like a hooligan, to act like a lout, to misbehave
паникова́ть
to panic (to suddenly feel so worried or frightened that you cannot think or behave calmly or reasonably)
выпе́ндриваться
to behave in an affected manner, to put on airs, to show off
хорохо́риться
To be brave to behave defiantly arrogantly swagger boast
чуди́ть
to behave in a queer way, to try to be original
безобра́зничать
to behave, to carry on, to make a nuisance of oneself
бу́йствовать
to get violent, to behave violently
па́костить
to play dirty tricks, to do nasty things, to behave meanly
to soil, to dirty, to make a mess, to spoil
безу́мствовать
to behave like a madman, to rave
грубия́нить
to be rude, to behave boorishly
жема́ниться
to mince, to behave with false modesty
жема́нничать
to behave affectedly
изуве́рствовать
to behave like a monster, to monsters, to of cruelty
крохобо́рствовать
to split hairs, to behave pedantically
мане́рничать
to behave affectedly, to simper, to be affected
набезобра́зничать
to do a lot of disgraceful things, to behave disgracefully
начуди́ть
to do strange things, to behave in an odd way
обезья́нничать
to ape, to mimic, to imitate slavishly
to monkey around, to clown around, to behave like a monkey
по́дличать
to act meanly, to act in a mean way, to behave like a scoundrel
ребя́читься
to behave like a child, to be childish
жидо́вствовать
to act like a kike (derogatory, antisemitic), to behave in a stereotypical, to pejorative 'Jewish' manner (implying greed, cunning, or manipulation)
подобостра́стничать
to behave obsequiously
ры́царствовать
to act chivalrously, to behave like a knight
фо́кусничать
to do conjuring tricks, to perform tricks, to juggle
to be up to tricks, to play tricks, to pull a fast one, to be devious
to put on airs, to be capricious, to make a fuss
to act affectedly, to behave unnaturally, to be overexcited
вести́ себя́
to behave
вести́ себя́ как медве́дь
behave like a bull in a china shop
послу́шный
obedient, well-behaved, docile
благонра́вный
well-behaved
добронра́вный
well-behaved, orderly
груби́вший
who was rude, having been rude, having behaved rudely
свиня́чивший
who made a mess, who behaved like a pig
Examples
Мальчиков можно научи́ть вести себя хорошо.
Boys can be trained to behave.
Пожалуйста, веди́ себя как англи́йский джентльме́н.
Please behave like an English gentleman.
Ма́ма сказа́ла мне вести себя хорошо.
Mother told me to behave myself.
Он, должно быть, спя́тил, чтоб вести себя так.
He must be crazy to behave like that.
Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают возде́йствие на наше поведе́ние.
Other peoples' expectations affect how we behave.
Ожида́ния други́х люде́й ока́зывают влия́ние на наше поведе́ние.
Other peoples' expectations affect how we behave.
Веди́ себя че́стно, пожалуйста.
Please behave honestly.
I will behave.
Мэри попроси́ла сы́на вести себя прилично.
Mary asked her son to behave himself.
Некоторые выдаю́щиеся тенниси́сты веду́т себя как избало́ванные дети.
Some prominent tennis players behave like spoiled brats.
Everyone behave naturally!
Я попроси́л Тома вести себя прилично.
I asked Tom to behave himself.
Ма́ма веле́ла мне вести себя прилично.
My mother told me to behave myself.
Ма́ма сказа́ла мне вести себя прилично.
My mother told me to behave myself.
Том сказа́л Мэри вести себя прилично.
Tom told Mary to behave herself.
Том веле́л Мэри вести себя прилично.
Tom told Mary to behave herself.
Tom started to behave strangely.
Если ты ведёшь себя норма́льно, тогда лю́ди принима́ют тебя.
If you behave normally, people accept you.
Мы не выраста́ем, мы лишь у́чимся вести себя на пу́блике.
We don't grow up; we merely learn how to behave in public.
