вка́чивать
rare #48319
- 1.
to pump in, to inject
Насо́сы вка́чивали во́ду в цисте́рны.
The pumps were pumping water into the tanks.
Imperfective; perfective вкачать.
- 2.
to pour in (money), to pump in (funds), to invest heavily
Прави́тельство вка́чивает огро́мные деньги в но́вую инфраструкту́ру.
The government is pouring huge amounts of money into new infrastructure.
Figurative and colloquial.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | вка́чиваю | бу́ду вка́чивать |
| ты | вка́чиваешь | бу́дешь вка́чивать |
| он/она́/оно́ | вка́чивает | бу́дет вка́чивать |
| мы | вка́чиваем | бу́дем вка́чивать |
| вы | вка́чиваете | бу́дете вка́чивать |
| они́ | вка́чивают | бу́дут вка́чивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | вка́чивай |
| вы | вка́чивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | вка́чивал |
| feminine | вка́чивала |
| neuter | вка́чивало |
| plural | вка́чивали |
Participles
| Active present | pumping in, injecting, infusing, instilling | |
|---|---|---|
| Active past | pumping in, injecting, instilling | |
| Passive present | being pumped in, being injected, being infused | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | вкачивая | while doing (present) |
| Gerund past | вкачивав вкачивавши | while doing (past) |
Word familyвка́чиватьPRO
- пока́чиваниеshowing
- пока́чиватьсяto rock; to sway; to shake slightly
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вка́чивать | в- | to pump in; to pour in (money) |
| выка́чивать | вы- | to pump out |
| зака́чивать | за- | to upload; to pump in |
| нака́чивать | на- | to pump up; to build up (muscles); to infuse |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 weeks ago.
Lisa edited imperative forms 6 years ago.
