invest russian
вложи́ть
Invest
put in
помести́ть
to place, put, locate, set, bestow
to invest
to insert, publish
to lodge, put up, accommodate
вкла́дывать
to invest
to put in, to insert
to contribute
размести́ть
post place put advertise, stow, quarter, billet, invest
arrange in a certain order
помеща́ть
place, put, locate, invest, lodge, accommodate, put up
инвести́ровать
invest
размеща́ть
place, put, post, advertise, accommodate, house, stow, quarter, billet, invest
вкла́дываться
to invest (in), to put (into), to contribute
инве́ст
invest, investment, investor
облека́ть
clothe, invest, vest, envelop
вка́чивать
to pump in, to inject
to pour in, to invest heavily, to pump (money/resources) into
вкача́ть
to pump in, to inject, to infuse
to upload, to transfer, to inject (money)
to invest (effort, skills), to infuse
вложи́ться
to invest, to put money into, to put effort into
сле́дователь
investigator
иссле́дование
research, investigation, analysis, exploration, paper, essay
рассле́дование
investigation
сле́дственный
investigation, investigatory
иссле́дователь
researcher, investigator, explorer
инвести́ция
Investment
ро́зыск
search investigation warrant
wanted list
иссле́довать
research, explore, investigate, examine, search, look into
инве́стор
investor
обсле́дование
inspection, inquiry, investigation, medical test
survey
обсле́довать
survey inspect investigate examine
инвестицио́нный
investment
вкла́дчик
depositor, investor
изыска́ние
finding, procuring, investigation, research, prospecting
сыскной
detective, investigative
подсле́дственный
under investigation
вложе́ние
investment, attachment
вруче́ние
handing in, delivery
serving, investiture
presentation (reward, bonus)
рассле́довать
to investigate, to look into
дознава́тель
investigator
фбр
FBI, Federal Bureau of Investigation
розыскной
investigative, search, detective
капиталовложе́ние
capital investment, investment
оперуполномо́ченный
detective, investigator, operative
угро́зыск
Criminal Investigation Department
облечённый
invested
изы́скивать
find, search out, procure, try to find, investigate, prospect
инвести́рование
investment, investing
о́пер
detective, operative, investigator
оперативно-розыскно́й
operative-investigative, search-and-investigative
исследоваться
to be studied, to be investigated, to be explored, to be researched
капиталовложе́ния
investment
облече́ние
investment
обсле́дователь
inspector, investigator
рантье́
rentier, investor
вкла́дчица
depositor, investor
изыска́тельный
investigative, research, exploratory, searching
изыска́ть
find, search out, procure, try to find, investigate, prospect
вкла́дывание
investing, putting in, inserting, depositing
сле́довательский
investigative, investigatory
рассле́доваться
to be investigated, to be inquired into, to be probed
сы́щица
female detective, private investigator (female), sleuth (female)
вло́женный
invested
вкла́дывавший
investing (who was investing), putting in (who was putting in), contributing (who was contributing)
вкла́дываемый
being inserted, being put in, being invested
вкла́дывающий
investing, contributing, putting in
вкладывавшийся
invested, being invested, deposited, being deposited, contributed, being contributed
вкладывающийся
investing, contributing, engaging
вложи́вший
who invested, having invested, who put in, having put in, who inserted
выве́дывающий
inquiring, prying, ferreting out, investigative
вызнававший
who was finding out, who was ascertaining, who was investigating
вызнающий
inquiring, investigative, ascertaining, finding out, discovering
выню́хивающий
sniffing out, ferreting out
snooping (around), investigating, ferreting out
выясня́ющий
clarifying, ascertaining, investigating, finding out
дозна́вшийся
having found out, having ascertained, having investigated
дознава́вшийся
inquiring, investigating, having inquired, who inquired
дознаю́щийся
inquiring, investigating, finding out
дои́скивавшийся
searching, inquiring, investigating, trying to find out
дои́скивающийся
inquiring, searching, investigating
дока́пывавшийся
who was delving into, who was investigating, who was scrutinizing, who was getting to the bottom of
докапывавший
who was getting to the bottom of, who was delving into, who was investigating
докапываемый
being dug up, being uncovered, being investigated, being gotten to the bottom of
докапывающий
investigative, delving, uncovering
досле́довавший
who finished investigating, who completed the investigation, who fully investigated
досле́дованный
fully investigated, thoroughly researched, completely examined
доследуемый
under further investigation, being further investigated, subject to further investigation
изведывавший
exploring, investigating, scouting, inquiring (into), having explored, having investigated
изведываемый
explorable, being explored, investigatable, being investigated
изведывающий
exploring, investigating, probing, researching
изуча́ющийся
being studied, under study, being learned, being investigated
изы́скиваемый
sought-after, being sought, looked for, investigated
изыскивавший
seeking out, searching for, investigating
инвести́ровавший
invested, having invested
инвести́рованный
invested
инвести́рующий
investing
инвестируемый
investable, invested, being invested
иссле́довавший
who researched, who investigated, who explored, having researched, having investigated, having explored
иссле́дуемый
investigated, studied, researched, under study, under investigation
иссле́дующий
investigating, researching, exploring, studying
облека́вший
investing (with power/authority), vesting (with power/authority), clothing, dressing
облека́вшийся
taking on a form, assuming a shape
being clothed, being invested, being expressed (in words/form)
облека́ющий
covering, enshrouding, wrapping
vesting, investing (with power), embodying, expressing
облека́ющийся
clothing oneself, donning
taking on, assuming (a form/shape/character)
being vested with, being invested with (power/authority)
обсле́довавшийся
that has been examined, that has been investigated, that has undergone examination
обсле́дованный
examined, surveyed, investigated
обсле́дуемый
being examined, under examination, being investigated
обсле́дующий
examining, investigating, surveying, inspecting
Examples
Он посвяти́л себя иссле́дованию.
He committed himself to the investigation.
Коми́ссия по че́стной торго́вле предъяви́ла но́вые доказа́тельства в рассле́довании подло́га.
The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation.
Килби примени́л тео́рию Эммета к своему́ иссле́дованию рефере́ндума, проведённого в Гре́ции в 1948 году.
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.
Студе́нты помога́ли профе́ссору в иссле́довании.
The students assisted the professor in the investigation.
Рассле́довать таки́е ве́щи — мой би́знес.
It's my business to investigate such things.
Основной результа́т неда́вних иссле́дований тео́рии Эммета заключа́ется в том, что она также мо́жет быть примени́ма по отноше́нию к биохи́мии.
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
Инвести́ции прави́тельства создаду́т много рабо́чих мест.
The government's investment will create many jobs.
Он рабо́тает в нау́чном институ́те, где лингви́сты, литературове́ды, исто́рики, социо́логи, экономи́сты и други́е учёные иссле́дуют всё, что связано с гно́мами.
He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
Мои́ инвести́ции прино́сят мне примерно 10 проце́нтов годовы́х.
My investments earn about 10 percent a year.
Поли́ция рассле́дует уби́йство.
The police are investigating the murder.
Я собира́юсь рассле́довать э́тот случай.
I'm going to investigate this case.
85% иностра́нных инве́сторов, работающих в Казахста́не, счита́ют его са́мым привлека́тельным ры́нком в СНГ.
85% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.
Поли́ция продо́лжила своё рассле́дование.
The police continued their investigation.
Поли́ция рассле́дует причи́ну ава́рии.
The police are investigating the cause of the accident.
Поли́ция пыта́ется рассле́довать преступле́ние.
The police is trying to investigate the crime.
Рассле́дования начались в про́шлом году с конфиска́ции компьютерных архи́вов челове́ка из неме́цкого города Магдебурга.
The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany.
Каку́ю су́мму вы собира́етесь вложи́ть в облига́ции госуда́рственного за́йма?
How much money do you plan to invest in government bonds?
We'll investigate the matter.
Инвести́ции в знания всегда даю́т наибо́льшую при́быль.
An investment in knowledge always pays the best interest.
I'm investigating a murder.
Поли́ция пообеща́ла рассле́довать де́ло.
The police promised to investigate the matter.
Я проведу́ основа́тельное рассле́дование.
I'll make a thorough investigation.
Прави́тельство должно вкла́дывать больше де́нег в се́льское хозя́йство.
The government should invest more money in agriculture.
Мы до́лжны инвести́ровать в чи́стую и возобновляемую эне́ргию.
We need to invest in clean, renewable energy.
Сле́дственный комите́т изуча́ет причи́ны ава́рии.
The investigating committee is looking into the cause of the accident.
Сего́дня мы запуска́ем очень кру́пный инвестицио́нный прое́кт.
Today we are starting a very big investment project.
Was there an investigation?
What are you investigating?
Инвестицио́нная компа́ния обма́ном заста́вила клие́нтов купи́ть ничего не стоящие а́кции.
The investment firm tricked customers into buying worthless stock.
It's an investment.
It's an investment.
Не вся́кое полице́йское рассле́дование обязательно ведёт к задержа́нию подозреваемого.
Not all police investigations necessarily lead to the arrest of a suspect.
Поли́ция начала рассле́дование.
The police have opened an investigation.
Я рассле́дую одно очень интере́сное де́ло.
I'm investigating a very interesting case.
Мы нахо́димся под сле́дствием.
We're under investigation.
Мы немедленно начнём рассле́дование.
We'll start an investigation immediately.
Let's investigate.
Продолжа́йте ваше рассле́дование.
Continue your investigations.
Мы рассле́дуем се́рию уби́йств.
We're investigating a series of murders.
Будучи студе́нтом, Адамс выполня́л иссле́дование, пытаясь объясни́ть причи́ну неравноме́рностей в движе́нии плане́ты Ура́н. Он вы́двинул тео́рию, что отли́чие её орби́ты от ожидаемой мо́жет быть вызвано прису́тствием ещё не откры́той плане́ты.
While still an undergraduate, Adams performed an investigation to try to explain the reason for the irregularities in the motion of the planet Uranus. He theorized that the unexpected planetary orbit could be due to the presence of an as yet undiscovered planet.
The investigation is continuing.
An investigation is going on.
Мария вложилась в э́ту це́нную бума́гу, потому что её фина́нсовый консульта́нт её одура́чил.
Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.
Они рассле́дуют преступле́ние.
They're investigating a crime.
Компа́нию купи́ла гру́ппа гонко́нгских инве́сторов.
The company was purchased by a group of Hong Kong investors.
Поли́ция продолжа́ет своё рассле́дование.
Police are continuing their investigation.
Наше рассле́дование продолжа́ется.
Our investigation is ongoing.
The investigation is over.
They need investors.
An investigation was launched.
The investigation is over.
Иностра́нные инве́сторы вы́вели свои́ де́ньги из Америки.
Foreign investors withdrew their money from America.
Рассле́дование бы́ло непо́лным.
The investigation was incomplete.
Поли́ция тщательно рассле́довала причи́ну ава́рии.
The police carefully investigated the cause of the accident.
Премьер-мини́стр Исландии Сигмюндюр Давид Гюннлёйгссон подал в отста́вку после того́, как вы́яснилось, что его жена́ владе́ет офшорной инвестицио́нной компа́нией.
Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
Поли́ция рассле́дует, что здесь произошло́.
The police are investigating what happened here.
Поли́ция рассле́дует обстоя́тельства стрельбы́.
The police are investigating the shooting.
Поли́ция сейчас рассле́дует причи́ны ава́рии.
The police are now investigating the cause of the accident.
Поли́ция сразу начала рассле́дование.
Police immediately began investigating.
There was no investigation.
I demand an investigation!
Том знал, что нахо́дится под сле́дствием.
Tom knew he was under investigation.
Том знал, что он нахо́дится под сле́дствием.
Tom knew he was under investigation.
Рассле́дование ещё продолжа́ется.
The investigation is still ongoing.
Де́ло расследуется.
The matter is under investigation.
Должна́ ли наша страна́ инвести́ровать в альтернати́вную энерге́тику?
Must our country invest in alternative energy?
Подследственный отказался давать показания следователю.
The person under investigation refused to testify to the investigator.
Опытный финансист посоветовал нам вложить деньги.
An experienced financier advised us to invest the money.
Он работает следователем в угрозыске.
He works as an investigator in the Criminal Investigation Department.
Мы вкладываемся в образование детей.
We invest in our children’s education.
Результаты оперативно-розыскной работы передали следователю.
The results of the operational and investigative work were handed over to the investigator.
Инвесторы вкладывают деньги в наукоемкие проекты.
Investors are investing money in high-tech projects.
Мы не хотим вкладывать деньги в нерентабельный проект.
We don't want to invest money in an unprofitable project.
Инвесторов интересует прежде всего быстрая окупаемость.
Investors are primarily interested in a quick return on investment.
Многие рантье вкладывают деньги в акции.
Many rentiers invest money in stocks.
Инвесторы решили тезаврировать часть прибыли в драгоценных металлах.
The investors decided to invest part of their profits in precious metals.
Это дело, распутываемое следователем, оказалось очень запутанным.
The case being investigated by the investigator turned out to be very complicated.
Осторожничающий инвестор не спешил вкладывать деньги.
The cautious investor was in no hurry to invest the money.
Люди, вкладывающиеся в дело, всегда рискуют.
People who invest in a venture always take risks.
Фонд, удесятеривший вложенные средства, привлек инвесторов.
The fund, having increased the invested capital tenfold, attracted investors.
