money russian
де́ньги
money, funds, cash
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
снима́ть
to take off (clothes), to remove
to take down, to take off, to take away
to rent (an apartment), to rent (a room)
to photograph, to film, to shoot (a movie)
to withdraw (money)
to relieve (pain), to ease (anxiety)
перевести́
to translate, to interpret
to transfer (to another place), to move, to relocate
to transfer (money), to remit
прожи́ть
to live (for a period), to live through, to spend (a period of one's life)
to live (in a place), to reside, to stay
to spend (money), to squander, to run through (money)
ба́бка
grandma, granny, grandmother
old woman, old lady
money, cash, dough
pastern, fetlock joint
knucklebone
headstock (of a lathe), mandrel
бума́жка
small piece of paper, slip of paper, bit of paper
banknote, bill (US), note (money)
сложи́ться
to turn out, to work out, to develop (a certain way)
to form, to take shape, to arise
to mature (as), to develop (into), to become fully formed
to be made up (of), to add up (from), to be composed (of)
to chip in, to pool money, to contribute (money)
потяну́ть
to pull, to draw, to haul, to drag
to stretch out, to reach out, to draw up
to drag out, to delay, to protract
to afford, to manage (financially)
to sprain, to pull (a muscle), to strain
to weigh, to tip the scales at
to drag (someone somewhere), to make (someone) go
to lay (a cable), to run (a line)
to drawl, to say slowly
to extort, to wheedle out (money)
зарабо́тать
to earn, to make (money)
to start working, to start up, to kick in
to earn oneself (something bad), to come down with, to land oneself (with)
перево́д
translation, interpreting, interpretation
transfer, transference, moving
remittance, money transfer, money order
conversion, converting
waste, squandering
вы́тянуть
to pull out, to draw out, to extract
to stretch out, to extend
to hold out, to endure, to last out
to worm out (of somebody), to elicit, to get out (of somebody)
to squeeze out (of somebody), to extract (money), to milk (somebody)
to manage, to pull off, to cope with
to bring up, to raise (with effort), to support
to get (somebody) out of, to bring (somebody) out, to move (somebody) away
броса́ться
to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself
to catch the eye, to be striking, to stand out
to rush, to dash, to hurry
to throw at each other, to pelt one another
to throw around (money), to squander, to be careless with
внести́
to carry in, to bring in
to enter, to insert, to include
to pay in, to deposit, to contribute (money)
to put forward, to submit, to table
to make (changes), to introduce, to bring about, to contribute
отложи́ть
to postpone, to put off, to reschedule
to put aside, to lay aside, to set aside
to save, to put away, to set aside (money)
де́нежный
money (adj)
зараба́тывать
to earn, to make (money)
to earn oneself (something bad), to bring upon oneself
переводи́ть
to translate, to interpret
to transfer, to move, to shift
to remit, to transfer (money)
to take across, to lead across
to convert
to move up into the next form, to promote (to the next year)
to use up, to squander, to waste
to exterminate, to wipe out
прожива́ть
to reside, to live, to be domiciled
to spend (money), to squander, to run through (money)
швырну́ть
to fling, to hurl, to throw, to toss
to squander, to waste, to throw away (money)
забира́ть
to pick up, to collect, to fetch
to take away, to take possession of, to withdraw (money)
to seize
to veer, to swerve
to take in (a garment)
вы́ручить
to help out, to rescue, to bail out
to make (money), to net, to take in
фина́нсы
finances, money, financial position
мота́ть
to wind, to wind up, to reel
to shake (one's head), to wag, to swing
to squander, to waste, to blow (money)
to beat it, to clear off, to get lost
накопи́ть
to accumulate, to amass, to build up
to save up, to put aside (money)
вкла́дывать
to invest, to put (money) into
to put in, to insert, to enclose
to contribute, to put (effort) into, to pour (one's heart) into
откла́дывать
to postpone, to put off, to delay, to reschedule
to put aside, to lay aside, to put down
to save (money), to set aside (money), to put by
швыря́ть
to fling, to hurl, to toss, to throw
to squander, to throw away (money), to waste
выруча́ть
to help out, to come to the rescue, to bail out
to make (money), to take in, to net, to gain
подбра́сывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to give a lift, to drop off, to take along (by car)
to add (fuel or money), to put on more, to throw on (wood)
to plant stealthily, to slip in secretly
to bring up (reinforcements), to send up, to supply additionally
перечи́слить
to enumerate, to list, to name one by one
to transfer (money), to remit
to transfer (to another department), to reassign
де́нежка
half-copeck coin, a bit of money
меня́ла
money-changer, shroff
грести́
to row, to paddle, to scull
to rake, to rake together
to rake in (money)
чистя́к
pilewort, figroot, lesser celandine
neat freak, clean freak, tidy person
clean money
pure stuff, uncut drug
перечисля́ть
to enumerate, to list, to name one by one
to transfer (money), to remit
to transfer (to another post), to reassign
сэконо́мить
to save (money or time), to conserve
to economize, to economise, to make savings
всади́ть
to plunge, to thrust in, to stick in, to drive in
to put (a bullet into), to pump (a bullet into), to fire (into)
to sink (money into), to pour (money into)
затра́тить
to spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit
перехва́тывать
to intercept, to catch
to shift one's grip on, to grab hold of differently
to borrow (money briefly), to scrape together a loan
to tie round, to gird
отмы́ть
to wash clean, to wash off, to wash out, to scrub clean
to launder (money)
to wash away, to carry away (of water)
пощади́ть
to spare, to show mercy to, to have mercy on
to spare (effort or money), to stint, to hold back
тра́титься
to spend money, to incur expenses, to splash out
to be spent, to be used up, to go (of money)
заи́мствовать
to borrow, to adopt, to take over
to borrow (a word)
to borrow (money)
у́хать
to hoot (of an owl), to boom, to crash, to make a dull loud sound
to whack, to slap, to bang (hit hard), to thump
to fall heavily, to plunge, to tumble down
to squander, to blow (money), to spend in one go
халту́ра
botched job, hack-work, pot-boiler, money spinning side-line
вы́сосать
to suck out, to suck dry, to draw out by sucking
to bleed dry, to fleece, to squeeze (money) out of
сори́ть
to litter, to make a mess, to throw rubbish about
to squander, to waste, to throw away (money)
сшиба́ть
to knock down, to knock off, to knock over
to make (money), to scrounge, to rake in
размота́ть
to unwind, to uncoil, to unreel, to unroll
to squander, to blow (money), to fritter away
погна́ться
to chase after, to give chase, to run after, to set off in pursuit
to chase after (money or fame), to pursue, to go after
зана́чка
stash, hidden savings, nest egg, money put by
secret hiding place, stash spot, hidey-hole
fallback, backup option, something in reserve
разма́тывать
to unwind, to unreel, to uncoil, to unroll
to squander, to fritter away, to blow (money)
продува́ть
to blow through, to blow out, to purge, to scavenge (an engine)
to lose (a game), to gamble away, to lose (money)
разменя́ть
to change money (big bills into smaller ones)
копи́лка
piggy bank, money box (any shape)
подки́дывать
to toss up, to throw up, to throw into the air
to toss on, to add (fuel), to throw on
to throw in (an idea), to suggest, to slip (money)
to plant (secretly), to foist on, to palm off on
to give a lift, to drop off, to run somebody somewhere
деньжа́та
money, cash
нажива́ть
to acquire, to make (money), to gain, to amass
to incur, to bring on oneself, to catch (an illness), to make (enemies)
киса́
(dated) drawstring pouch, money bag
нали́чность
cash, cash in hand, ready money
amount on hand, stock on hand, holdings
выса́сывать
to suck out, to suck dry, to draw out (by sucking)
to bleed dry, to fleece, to exploit, to squeeze money out of
зашиби́ть
to hurt, to bruise, to bang (a limb)
to rake in (money), to make a pile, to make big money
to drink hard, to hit the bottle
расхо́доваться
to spend, to lay out money, to be used up, to be spent
прокрути́ть
to scroll
to play, to play back, to put on
to turn, to spin, to rotate
to run through (in one's mind), to turn over (in one's head)
to turn over (money), to put into circulation
пропива́ть
to drink away (money), to squander on drink, to spend on drink
to ruin by drinking, to drink away (one's health)
ростовщи́к
usurer, money-lender
прокру́чивать
to scroll
to play, to play back
to turn, to rotate, to spin
to circulate (money), to turn over (money)
навари́ть
to cook (a lot of), to boil up (a quantity of), to make (in quantity)
to weld on, to forge on
to make a profit, to clear (a sum), to make money (on a deal)
бога́тенький
fairly rich, somewhat wealthy, well-off (often with a hint of new money or slight condescension)
разбра́сываться
to be scattered, to waste (money, resources), to be careless with words, to spread oneself too thin
прое́сть
to eat through, to gnaw through, to corrode, to eat away
to spend (all one's money) on food, to squander (money) on food
to nag to death, to bore to death (with nagging), to nag incessantly
раскоше́литься
to cough up (money), to fork out, to shell out, to come down with money
разводя́щий
corporal of the guard, guard commander
breeding, raising, cultivating, growing
diluting, thinning, dissolving
separating, parting, pulling apart
divorcing
lighting (a fire), kindling, starting (a fire)
conning out of money, making (someone) pay up, shaking down
conning, duping, taking in, stringing along
reconciling, bringing to agreement, appeasing, pacifying
нака́пать
to pour out in drops, to put drops in, to drip (medicine)
to drip, to drip onto, to spill in drops, to stain with drops
to inform on, to denounce, to squeal on
to accumulate, to add up, to mount up (of money)
баш
money, cash, dough
проигра́ться
to lose everything (by gambling), to go broke, to gamble away one's money
прогада́ть
to miscalculate, to lose out, to make a bad bargain, to misjudge
to spend money on fortune-telling, to spend time telling fortunes
прижи́мистый
stingy/tight with money (adj)
затра́чивать
to spend/expend money/time/any resource with expectation of returning profit
проворова́ться
to embezzle, to misappropriate, to steal (money/goods entrusted to one), to be caught stealing
фальшивомоне́тчик
counterfeiter, forger (of money)
деньжо́нки
money, cash
ви́ра
fine (for murder), wergild, blood money
кубы́шка
money-box, piggy bank
dumpling (plump person), little butterball
clay pot, earthenware jug
yellow water lily, spatterdock (Nuphar)
сберега́ть
to keep safe, to preserve, to keep
to protect (from harm), to spare, to take care of
to save (money), to economize
взя́тка
bribe, bribery money
trick (in cards)
де́нежки
small money, pocket money, loose change
отмыва́ние
money laundering, laundering
аванси́ровать
to advance money
бо́ны
cheques, vouchers, tokens, paper-money
выга́дывать
to save (time or money), to gain
to profit, to benefit, to gain an advantage
живогло́т
ruthless self-seeker, bloodsucker, money-grubber, shark
glutton, greedy eater
калы́м
bride-money, extra money made on the side
крохобо́рство
penny-pinching, pettiness about money, niggardliness
hairsplitting, narrow pedantry, fussing over trifles
куш
large sum, jackpot, big money, killing
bribe, kickback, hush money
меня́льный
money-changing
нава́ривать
to weld on, to forge on
to cook a large quantity of, to boil up (a lot of), to brew (kvass or beer)
to make a profit, to make money (on a deal), to rake in
настри́чь
to shear (a quantity of wool), to clip
to cut into small bits, to snip up (a quantity)
to rake in (money), to make a packet
наторгова́ть
to gain by selling, to sell for a certain amount of money
Examples
Если э́то покра́сишь жёлтым, убьёшь двух за́йцев одним вы́стрелом — и будет броса́ться в глаза, и сэконо́мишь де́ньги, потому что смо́жешь испо́льзовать кра́ску, кото́рая у тебя уже есть.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Непра́ведно заработанное не заде́ржится надолго. Еди́нственный спо́соб сколоти́ть настоя́щий капита́л — заслужи́ть ка́ждую копе́йку.
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
Некоторые экономи́сты полага́ют, что рабо́та домохозя́ек, будучи выраженной в деньга́х, соста́вила бы 25% валового проду́кта.
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP.
Они кля́нчат у роди́телей де́нег.
They importune their parents for money.
Мне нужно зарабо́тать де́ньги, чтобы купи́ть персона́льный компью́тер.
I have to make money to buy a personal computer.
Я сожале́ю, что растра́тил де́ньги.
I regret that I wasted the money.
Призовые де́ньги позво́лили мне отпра́виться в путеше́ствие вокруг све́та.
The prize money enabled me to go on a world cruise.
Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Как вы зараба́тываете де́ньги?
How do you make your money?
Будь у меня доста́точно де́нег, я бы купи́л компью́тер.
Had I had enough money, I would have bought that computer.
Он потре́бовал, чтобы она объясни́ла, как потра́тила де́ньги.
He required her to explain how she spent money.
Из-за потери де́нег он не смог отпра́виться за грани́цу.
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
Деньга́ми не компенси́ровать жизнь.
Money cannot compensate for life.
Она отказа́лась взять де́ньги.
She refused to take the money.
«Итак, где, чёрт возьми́, мои́ де́ньги?» - «У меня нет де́нег; я истра́тил их все на обе́д». - «Ты найдёшь де́нег». - «А иначе что?» - «Я отберу́ твой дом!» - «Блин!»
Now, where's my freaking money? "I don't have money; I spent all my money on dinner." "You will find money." "Or else what?" "I will seize your house!" "Shit!"
Учитель, прирабатывающий репетиторством, зарабатывает неплохие деньги.
The teacher who earns extra money by tutoring makes pretty good money.



















