pump russian

• наду́ть

  to inflate, to blow up, to pump up

  to blow into, to blow air in

  to cheat, to deceive, to swindle, to dupe

• отсоса́ть

  to suck out, to draw off, to pump out, to siphon off

  to suck off, to give a blowjob

• накача́ть

  to pump (up / in), to inflate

• коло́нка

  column, newspaper column

  loudspeaker, speaker

  petrol pump, gas pump, water standpipe, drinking fountain

  water heater, geyser (gas water heater), boiler

• кача́ть

  to rock, to swing, to sway

  to shake (one's head), to move back and forth

  to pump, to pump out

  to download

• насо́с

  pump, lampas

• всади́ть

  to plunge, to thrust in, to stick in, to drive in

  to put (a bullet into), to pump (a bullet into), to fire (into)

  to sink (money into), to pour (money into)

• кача́ться

  to swing, to rock

  to sway, to swing, to rock

  to stagger, to reel, to sway

  to work out (with weights), to pump iron

• покача́ть

  to shake (one's head), to give a shake

  to rock (for a while), to swing (for a while), to dandle

  to pump (for a while)

  to download

• испове́довать

  to profess, to adhere to (a faith), to espouse

  to hear confession, to confess (a penitent)

  to confess, to avow openly

  to draw out, to sound out, to pump (for information)

• отса́сывать

  to suck out, to pump out, to siphon off, to aspirate

  to suck off, to give a blowjob

• откача́ть

  to pump out, to pump away

  to revive, to resuscitate, to bring round

• нака́чивать

  to pump up, to inflate

  to build up (muscles)

  to infuse, to inject (with ideas), to indoctrinate

• надува́ть

  to inflate, to blow up, to pump up, to puff out

  to cheat, to swindle, to dupe, to con

• подкача́ть

  to pump up (a bit more), to top up with air, to inflate further

  to let (someone) down, to fail (someone), to mess up

• вы́качать

  to pump out, to extort, to wring

• бензоколо́нка

  petrol pump, filling station, petrol station, gas station

• по́мпа

  pump

  pomp, state, pageantry

• нагнета́ть

  to escalate, to stir up, to whip up, to intensify

  to pump (in), to force (under pressure), to compress, to supercharge

• прокача́ть

  to pump, to pump through

  to flush, to bleed (brakes)

  to level up, to upgrade, to boost

• закача́ть

  to download, to upload

  to pump in, to inject, to pump up, to inflate

  to rock to sleep, to lull to sleep

• выка́чивать

  to pump out, to extort, to wring

• отка́чивать

  to pump out, to pump away, to drain by pumping

  to resuscitate, to revive, to bring round

• запра́вщик

  fuel truck, tanker truck, refuelling vehicle, tanker (aircraft)

  refueller, pump attendant, fuelling operator

  fuel nozzle, filling gun, dispensing nozzle

  refuelling unit, fuelling rig

  sharpener, tool dresser

• при́мус

  A kerosene heating device with a pump that supplies kerosene to the burner

• выспра́шивать

  to question, to pump, to try to find out

• зака́чивать

  to upload, to download, to load (onto a device)

  to pump in, to pump into, to inflate, to blow up

• качну́ть

  to rock (once), to sway, to give a shake, to swing

  to rock (a baby), to dandle

  to pump

  to toss in the air, to chair (someone)

  to lift up, to raise slightly

• бале́тка

  ballet flat, ballet pump, ballet shoe

  small flat case, ballet case, flat holdall

• брандспо́йт

  nozzle (of a fire hose), hose nozzle, branch pipe

  fire pump, hand pump

  water cannon

  hydrant

  sprinkler nozzle, watering nozzle

• перека́чивать

  to pump over, to pump across, to transfer by pumping

  to overpump, to pump too much, to over-inflate

• сце́живать

  to decant, to strain off, to pour off

  to express (milk), to pump (breast milk), to milk (an udder)

• перекача́ть

  to pump over, to pump across, to transfer by pumping

  to overinflate, to pump up too much, to overpump

• отка́чка

  pumping out, pumping, evacuation (of air), draining by pump

  swapping out, paging out, offloading (of data)

• прока́чивать

  to pump through, to pump

  to flush, to bleed (brakes), to purge

  to level up, to upgrade, to enhance

• вы́спросить

  to question, to pump, to try to find out

• вкача́ть

  to pump in, to inject, to pump up

  to pump in (money), to invest (money or effort), to inject (funds)

  to upload, to load in, to transfer (data)

• подка́чивать

  to pump up a bit more, to top up (by pumping), to pump in more

  to let down, to fail, to disappoint

• пульсо́метр

  pulsometer, pulse meter, heart rate monitor

  pulsometer pump, steam pulsometer

• вка́чивать

  to pump in, to inject

  to pour in (money), to pump in (funds), to invest heavily

• обка́лывать

  to chip off (all round), to cut away around, to knock off (ice around something)

  to prick all over, to prick all round, to jab in many places

  to pump full of drugs, to shoot up (someone), to dose up (with medication)

• подду́ть

  to blow on (from below), to fan (a fire), to blow lightly

  to pump up a bit, to inflate slightly, to top up with air

• сифо́нить

  to be draughty, to let in a draught, to leak (air)

  to siphon, to siphon off, to pump out

• помпаж

  surge, compressor surge, pump surge, turbine surge

• бюве́т

  pump-room

• докача́ть

  to pump up (fully), to inflate sufficiently, to finish pumping

  to finish downloading, to download (to the end)

• жело́нка

  sludge-pump, sand-pump, sludger

• гидропу́льт

  stirrup-pump

• вакуум-насо́с

  vacuum pump

• недокача́ть

  to not pump up enough, to not inflate fully, to underinflate

  to not finish downloading

• ты́ква

  pumpkin, gourd

• ты́квенный

  pumpkin, gourd

• нака́чанный

  muscular, pumped up, well-built

• отсо́с

  suction, pumping out, extraction, aspiration

  blowjob, fellatio

• ло́дочка

  pumps, small boat

• закача́ться

  to sway, to begin to sway, to start rocking, to totter

  to be pumped in, to be pumped up

  to swing too much, to rock oneself to excess

• нака́ченный

  muscular, well-built, pumped up

• подкача́ться

  to bulk up, to build up one's muscles, to get buff, to get in shape

  to get pumped up (a bit more), to be inflated

• насо́сный

  pumping

• кача́емый

  being rocked, being swung, swaying

  being pumped

• ка́чка

  rocking, tossing, pitching, roll

  pumping iron, muscle training, working out

• нагнета́ние

  pumping, pressurization, inflating, supercharging

• кача́ние

  rocking, swaying, swinging

  oscillation, vibration

  pumping

• осуше́ние

  drainage, draining, reclamation (of land)

  emptying, pumping out (of water)

• отса́сывание

  suction, sucking off, aspiration, pumping off

  suction, undertow, suction effect

• нака́чка

  pumping up, inflating

  dressing-down, telling-off

  injection of funds

• зака́чиваться

  to be pumped in, to be pumped up, to be inflated

  to be uploaded, to be downloaded

• кача́ющий

  swinging, rocking, swaying

  pumping

• нака́чиваемый

  inflatable, pumpable

• подка́чка

  pumping, inflation, priming

• подка́чанный

  pumped, muscular, toned, buff

• вы́качанный

  pumped out, extracted (by pumping)

• зака́чиваемый

  being pumped in, being uploaded, being downloaded

• выка́чиваемый

  being pumped out, being extracted

• перека́чиваться

  to be pumped over, to be transferred, to be transmitted (data)

• раска́чанный

  swung, rocked, set in motion

  muscular, well-built, pumped up

• нагнета́емый

  injected, pumped, forced, pressurized

• отка́чиваемый

  being pumped out, being drained, being extracted

• отка́чанный

  pumped out, pumped off, evacuated

  revived, resuscitated, brought round

• отка́чиваться

  to be pumped out, to be extracted by pumping

  to recover, to recuperate, to get back on one's feet

• нака́чивающий

  pumping, inflating

  muscle-building, strength-building, developing (muscles)

• перека́ченный

  over-pumped, over-inflated, over-trained (muscles), overdeveloped (muscles)

• нагнета́ющий

  building up, escalating, creating (tension/pressure), pumping

• отка́чивающий

  pumping out, evacuating, extracting, draining

• накача́вшийся

  pumped up, buff, muscular

• подка́ченный

  muscular, toned, pumped up

• выка́чивающий

  pumping out, extracting, draining

• нагнетённый

  pumped, forced, pressurized, injected

  tense, strained, heightened, intense

• перека́чивающий

  pumping, transferring, transmitting, shifting

• перека́чиваемый

  pumped, pumpable, transferable (by pumping)

• вка́чиваемый

  being pumped in, being injected, being infused

• кача́вший

  swinging, rocking, swaying, pumping

• вка́чанный

  pumped in, injected, infused

  muscular, buff, jacked

  maxed out, leveled up, upgraded

• водоотли́в

  pumping

• выка́чиваться

  to be pumped out, to be extracted, to be drained

• подка́чиваться

  to be pumped up, to be topped up

• зака́ченный

  downloaded, uploaded

  muscular, pumped up, built up

• накача́вший

  having pumped up, having inflated

  having built up muscles, muscular

• откача́вший

  having pumped out, having pumped off

  having resuscitated, having revived

• подка́чивающий

  pumping, boosting, topping-up

Examples

• Челове́ческое се́рдце подобно насо́су.

  The human heart is analogous to a pump.

• Мы кача́ем во́ду насо́сом на за́днем дворе́.

  We get our water from a pump in the backyard.

• Накача́йте ши́ну.

  Pump up the tire.

• Пробле́ма была́ не в карбюра́торе. Тебе нужно бы́ло замени́ть то́пливный насо́с.

  The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump.

• Пробле́ма была́ не в карбюра́торе. Тебе нужно бы́ло замени́ть бензонасос.

  The carburetor wasn't the problem. You needed a new fuel pump.

• Вы не могли́ бы мне показа́ть, как по́льзоваться э́тим насо́сом?

  Could you show me how to use this pump?

• Насо́с толком не рабо́тал.

  The pump didn't work properly.

• Автозапра́вщик был недово́лен, что мы только купи́ли у него газе́ту.

  The petrol pump attendant wasn't very thrilled when we only bought a newspaper from him.

• Они выкачали во́ду насо́сом.

  They used a pump to take out the water.

• Настоя́щие мужчи́ны хо́дят в спортза́л, чтобы кача́ть желе́зо, а не занима́ться аэробикой.

  Real men go to the gym to pump iron, not to do aerobics.

• Мне ну́жен велосипе́дный насо́с.

  I need a bike pump.

• Кожух насоса треснул от сильного удара.

  The pump casing cracked from the heavy impact.

• Мы остановились у топливного насоса заправить машину.

  We stopped at the fuel pump to fill up the car.

• Она любит выспрашивать у всех подробности.

  She likes to pump everyone for details.

• Ныряло насоса вышло из строя вчера.

  The pump plunger broke down yesterday.

• Мастер заменил ныряло в насосе.

  The technician replaced the plunger in the pump.

• Золотник в насосе давно требовал ремонта.

  The slide valve in the pump had needed repairs for a long time.

• Центробежный насос перекачивает воду в трубу.

  The centrifugal pump pumps water into the pipe.

• Помпа перестала качать воду из колодца.

  The pump stopped drawing water from the well.

• Насос высасывает воздух из бутылки.

  The pump sucks the air out of the bottle.

• Мы накачиваем колесо велосипеда насосом.

  We pump up the bicycle tire with a pump.

• Без поршня насос не будет работать.

  The pump will not work without a piston.

• Нам нужен сверхмощный насос для глубокого колодца.

  We need an extremely powerful pump for the deep well.

• Насос нагнетает воду в систему.

  The pump forces water into the system.

• Насос засасывает воду из реки

  The pump draws water from the river.

• Для надува матраса нужен электрический насос.

  You need an electric pump to inflate the mattress.

• Насос откачивает воду из бассейна каждую весну.

  The pump removes water from the pool every spring.

• Насос помог откачать нефть из цистерны.

  The pump helped to pump the oil out of the tank.

• Насос отсасывает воду из подвала каждый день.

  The pump removes water from the basement every day.

• Инженеры проверили вакуумный насос перед запуском.

  The engineers checked the vacuum pump before starting it up.

• В лаборатории установили новый вакуумный насос.

  A new vacuum pump was installed in the laboratory.

• Мелкий песок постоянно засоряет фильтр насоса.

  Fine sand constantly clogs the pump filter.

• Это реле управляет насосом в системе.

  This relay controls the pump in the system.

• Шток насоса нужно смазать маслом.

  The pump rod needs to be lubricated with oil.

• Мы пили воду прямо у бювета.

  We drank the water right at the pump room.

• Возле бювета всегда стоит очередь.

  There is always a line near the pump room.

• Летом бювет открыт для всех желающих.

  In summer, the pump room is open to everyone.

• В лаборатории установили новый вакуум-насос.

  A new vacuum pump was installed in the laboratory.

• Вакуум-насос откачивает воздух из камеры.

  The vacuum pump pumps the air out of the chamber.

• Мы заменили старый вакуум-насос на современный.

  We replaced the old vacuum pump with a modern one.

• Из подвала слышался вибрирующий звук насоса.

  A vibrating sound from the pump could be heard coming from the basement.

• Насос имеет мощный всасывающий клапан.

  The pump has a powerful suction valve.

• Проверьте всасывающий патрубок перед запуском насоса.

  Check the suction fitting before starting the pump.

• Насос выкачивает воду из подвала каждый день.

  The pump removes water from the basement every day.

• Садовник взял гидропульт и полил цветы

  The gardener took a stirrup pump and watered the flowers.

• В сарае лежал старый гидропульт

  There was an old stirrup pump in the shed.

• Этот гидропульт нужен для опрыскивания растений

  This stirrup pump is needed for spraying plants.

• Мы установили новый двухфазный насос в цехе.

  We installed a new two-phase pump in the workshop.

• Насос откачивает воду из зумпфа.

  The pump is pumping water out of the sump.

• Этот насос работает от однофазной сети.

  This pump runs on a single-phase power supply.

• Насос перекачивал топливо всю ночь.

  The pump transferred fuel all night.

• Насос сломался из-за неисправного плунжера.

  The pump broke down because of a faulty plunger.

• Этот насос поршневой, он очень надёжный.

  This is a piston pump, and it’s very reliable.

• Этот насос работает в реверсивном режиме.

  This pump operates in reverse mode.

• Самодействующий насос работает без участия человека.

  The self-acting pump operates without human intervention.

• Инженер проверил активационный механизм насоса.

  The engineer checked the pump's activation mechanism.

• Насос создает противодавление в системе трубопровода.

  The pump creates back pressure in the pipeline system.

• Крыльчатка насоса вращалась очень быстро.

  The pump impeller was rotating very quickly.

• На заводе установили крыльчатый насос для перекачки воды.

  The plant installed an impeller pump for transferring water.

• Для отсоса воды мы купили небольшой насос.

  We bought a small pump to remove the water.

• Для запитывания насоса нужен отдельный кабель.

  A separate cable is needed to power the pump.

• Магнитный пускатель включает двигатель насоса.

  The magnetic contactor switches on the pump motor.

• Сжимание воздуха в насосе делает его тёплым.

  Compressing air in a pump makes it warm.

• Насос сифонит воду из бассейна в ведро.

  The pump siphons water from the pool into a bucket.

• Мне нужно докачать колесо перед поездкой.

  I need to pump up the tire before the trip.

• Он докачал шину насосом до нужного давления.

  He pumped the tire up to the required pressure with a pump.

• Насос сломался, поэтому мы недокачали мяч.

  The pump broke, so we did not inflate the ball enough.

• Насос ссасывает воздух из бака перед заправкой.

  The pump sucks the air out of the tank before refueling.

• В доме установили циркуляционный насос для отопления.

  They installed a circulation pump for the heating system in the house.

• Штанговый насос установили на новой скважине.

  A rod pump was installed at the new well.

• Насос медленно вкачивал топливо в бак.

  The pump was slowly pumping fuel into the tank.

• Вода закачивается в бак насосом.

  Water is pumped into the tank by a pump.

• Колесо медленно подкачивается насосом.

  The wheel is slowly being pumped up with a pump.

• Насос, качающий воду, работал без остановки.

  The pump that was pumping the water worked without stopping.

• Насос, качавший воду весь день, наконец остановился.

  The pump that had been pumping water all day finally stopped.

• Вода, качаемая насосом, поднималась вверх по трубе.

  The water being pumped by the pump rose up through the pipe.

• Мы заменили отработавший своё время насос новым.

  We replaced the pump that had reached the end of its service life with a new one.

• Насос, вытягивающий воду из подвала, работал всю ночь

  The pump that was drawing water out of the basement ran all night.

• Насос, втягивающий воду, гудел без остановки.

  The pump that was drawing in water hummed nonstop.

• Включающийся ночью насос немного шумит.

  The pump that switches on at night is a little noisy.

• Из подвала доносился завывающий звук старого насоса.

  A howling sound from an old pump came from the basement.

• Насос, ускорявший поток воды, был установлен недавно.

  The pump that was accelerating the flow of water had been installed recently.

• Насос, выталкивающий воздух из трубы, работал без перерыва.

  The pump that was pushing air out of the pipe worked without interruption.

• Насос, выталкивавший воду из подвала, наконец сломался.

  The pump that was pumping water out of the basement finally broke down.

• Воздух, выталкиваемый насосом, шумел в трубе.

  The air being forced through the pump made a noise in the pipe.

• Насос, выдавливающий воздух из шланга, гудел громко.

  The pump that expels air from the hose was humming loudly.

• Мальчик смотрел на насос, сдувающий воздух из шарика.

  The boy watched the pump deflating the balloon.

• В бак опустили погружаемый насос для откачки воды.

  A submersible pump was lowered into the tank to pump out the water.

• Насос, всасывавший воду, вдруг остановился.

  The pump that was drawing in water suddenly stopped.

• Воздух в баллоне, сдавливаемый насосом, нагревался

  The air in the cylinder, being compressed by the pump, heated up.

• В аквариуме работает фильтрующий насос.

  A filtering pump is operating in the aquarium.

• Мальчик, проколовший шину велосипеда, долго искал насос.

  The boy who punctured his bicycle tire spent a long time looking for a pump.

• Рабочий, надувающий колёса, проверил давление насосом.

  The worker inflating the tires checked the pressure with a pump.

• Насос, высасывающий воду из подвала, работал всю ночь.

  The pump that was sucking water out of the basement ran all night.

• Насос, высасывавший воду из ямы, наконец остановился.

  The pump that had been sucking water out of the pit finally stopped.

• Высасываемый насосом воздух уходил по толстой трубке.

  The air being sucked out by the pump was carried away through a thick tube.

• Насос, накачивающий воду в бак, сломался.

  The pump that was pumping water into the tank broke down.

• Я видел рабочего, накачивавшего матрас насосом.

  I saw a worker inflating a mattress with a pump.

• В подвале стоит нагнетающий воду насос.

  There is a pump in the basement that pumps water.

• Вода, нагнетаемая насосом, поднималась на верхний этаж.

  The water pumped by the pump rose to the top floor.