воспринима́ться

rare #16273

verbreflexiveimperfective

1.
to be perceived, to be sensed, to be experienced
Э́ти цве́та пло́хо воспринима́ются в темноте́.
These colours are poorly perceived in the dark.
Passive counterpart of воспринимать; used of what reaches the senses or the mind.
2.
to be taken as, to be understood, to be interpreted
Челове́к до́лжен воспринима́ться как социа́льная ли́чность.
A human being should be understood as a social personality.
Usually with как or в качестве.

Usage info

perfective: восприня́ться

Мета́форы не до́лжны восприниматься буквально.
Metaphors aren't meant to be taken literally.
Свобо́да слова воспринимается как само́ собой разумеющееся.
Freedom of speech is taken as a matter of course.
Возникающий недоста́ток рабо́чих рук воспринимается как при́знак экономи́ческого перегре́ва.
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
В зомбированном о́бществе стопроце́нтная ложь воспринимается как абсолю́тная и́стина.
In a zombified society, a 100 percent lie is perceived as absolute truth.
В большинстве́ слу́чаев модерниза́ция воспринимается как вестернизация.
In most cases, modernization is identified with Westernization.

Note: Stress change.

Imperative
ты	воспринима́йся
вы	воспринима́йтесь

Active present	воспринима́ющийся	perceptible, perceivable, apprehendable, receivable
Active past	воспринима́вшийся	perceived, apprehended, received, taken in
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	воспринима́ясь	while doing (present)
Gerund past	воспринимавшись	while doing (past)