sensed russian

• чу́вствуемый

  felt, sensed, perceived

• ощуща́ться

  to be felt, to be perceptible, to be sensed

  to make itself felt, to be noticeable, to show

  to feel (to the touch)

• воспринима́ться

  to be perceived, to be sensed, to be experienced

  to be taken as, to be understood, to be interpreted

• слы́шаться

  to be heard, to be audible, to sound

  to be perceptible, to be discernible, to be sensed

• воспринима́емый

  perceived, felt, sensed

• почу́явший

  having sensed, having felt, having perceived, having smelled

• учу́явший

  sensed, smelt, detected, having sensed

• почу́вствовавший

  having felt, having sensed, who felt, who sensed

• ощути́вший

  having felt, having sensed, having experienced

• почу́вствованный

  felt, sensed, perceived, experienced

• чу́вствовавшийся

  felt, perceived, sensed

• ощуща́вший

  feeling, sensing, having felt, having sensed

• уга́дываться

  to be dimly discernible, to be faintly visible, to be sensed

  to be guessed, to be guessable

• ощущённый

  felt, sensed, perceived

• ощуща́вшийся

  felt, sensed, perceived

• предчувствованный

  forefelt, anticipated, sensed beforehand

• чу́вствованный

  felt, sensed, perceived

• чу́явший

  sensing, feeling, perceiving, having sensed

• чу́янный

  sensed, felt, smelled

• почу́янный

  felt, sensed, perceived

• учу́янный

  sensed, detected, perceived, sniffed out

• прочу́вствовавший

  having felt, having experienced, having sensed deeply

• зачу́явший

  having sensed, having smelled, having got wind of

• зачу́янный

  sensed by smell, detected by scent, scented out, tracked by smell

• расчу́хавший

  figured out, understood, grasped, sensed

• почу́вствовавшийся

  felt, sensed, perceived

Examples

• Э́ту угро́зу он почу́вствовал уже в нача́ле свое́й карье́ры.

  He sensed that threat early in his career.

• Мы почу́вствовали в его го́лосе но́тку меланхо́лии.

  We sensed a melancholy note in his voice.

• Я сразу почу́вствовал, что что-то не так.

  I sensed immediately that something was wrong.

• «Ваше вели́чество, я ощуща́ю вели́кое зло!» — «Отпра́вь Линка на по́мощь—" — «Э́то не Гэнон!» — «Давно пора, он начина́л мне наскучивать. И кто же э́то, стари́к?» — «Сие́ мне неведомо, но... оно уже здесь!»

  Your Majesty, I have sensed great evil! "Send Link to aid—" "It isn't Ganon!" "About time it's not him. He was starting to bore me. Who is it then, boy?" "I know not, but... it's already here!"

• Том чу́вствовал, что кто-то за ним наблюда́ет.

  Tom sensed somebody was watching him.

• Том почу́вствовал опа́сность и вдруг заволнова́лся.

  Tom sensed danger and was suddenly worried.

• Том чу́вствовал, что Мэри несча́стна.

  Tom sensed that Mary wasn't happy.

• Том чу́вствовал, что Мэри хо́чет сказа́ть да.

  Tom sensed Mary wanted to say yes.

• Том почу́вствовал опа́сность.

  Tom sensed danger.

• Пивной запах чувствовался на всей улице.

  The smell of beer could be sensed all along the street.

• Он чувствовал незримую опасность рядом с собой.

  He sensed an unseen danger nearby.

• Мы почувствовали её заинтересованность в разговоре.

  We sensed her interest in the conversation.

• Волк ощетинился, почуяв опасность рядом.

  The wolf bristled when it sensed danger nearby.

• Он почувствовал холодность в её словах.

  He sensed a coldness in her words.

• Запах нафталина чувствовался во всей квартире.

  The smell of mothballs could be sensed throughout the apartment.

• Мы почувствовали ласковость в её словах.

  We sensed tenderness in her words.

• Мы почувствовали доброжелательство новых коллег сразу.

  We immediately sensed the goodwill of our new colleagues.

• Он почувствовал закавыку в её словах.

  He sensed an innuendo in her words.

• Я почувствовал закавычку в его ответе.

  I sensed an innuendo in his reply.

• Пёс насторожился, зачуяв опасность.

  The dog became alert when it sensed danger.

• Я почувствовала в её словах недоброжелательность.

  I sensed ill will in her words.

• Она почувствовала недружелюбие в его словах.

  She sensed unfriendliness in his words.

• Он почувствовал неискренность в её словах.

  He sensed insincerity in her words.

• Я почувствовал её нелюбезность сразу же

  I immediately sensed her coldness.

• Мы почувствовали неприветливость этого маленького городка

  We sensed the unfriendliness of this small town.

• Она почувствовала оскорбительность его тона.

  She sensed the offensiveness in his tone.

• В его вопросе я почувствовал подковырку.

  I sensed a catch in his question.

• В её манерах чувствовалась лёгкая провинциальность.

  A slight provincial air could be sensed in her manner.

• В её словах чувствовалась милая простоватость

  A sweet simplicity could be sensed in her words.

• В его словах я уловил особое значеньице.

  I sensed a special nuance in his words.

• Никем не чуянная опасность подошла совсем близко.

  The danger, sensed by no one, had come very close.

• Он взглянул на друга, предчувствующего разлуку.

  He glanced at his friend, who sensed that they were about to part.

• Волк, учуявший добычу, замер на месте.

  The wolf, having sensed its prey, froze in place.

• Запах испарявшегося бензина чувствовался во всём дворе.

  The smell of evaporating gasoline could be sensed throughout the yard.

• Он почувствовал затевающуюся ссору и вышел.

  He sensed a quarrel brewing and left.

• Подкарауливаемый охотниками зверь почувствовал опасность.

  The animal being stalked by hunters sensed danger.

• Пёс, зачуявший чужого, громко залаял.

  The dog, having sensed a stranger, began barking loudly.

• Мы почувствовали настававшие перемены в жизни города.

  We sensed the changes that were coming in the life of the city.

• Дети чувствовали запретность разговоров о войне.

  The children sensed that talking about the war was forbidden.