всего́ лишь

Examples

• Э́то всего лишь предло́г, чтобы безде́льничать.

  That is a mere excuse for idleness.

• Удиви́тельно, но сокраще́ние "ВСЕГЕИ" означа́ет всего лишь "Всеросси́йский Геологи́ческий Институ́т".

  This is surprising, but the Russian abbreviation "VSEGEI", which can be literally translated as "All Gays", means just "All-Russian Geological Institute."

• Всего лишь дыша́ть не значит жить.

  Merely to breathe does not mean to live.

• Увы, я всего лишь студе́нт.

  I'm only a student, that and nothing more.

• Вам всего лишь нужно доверя́ть друг дру́гу.

  You just have to trust each other.

• Он всего лишь ребёнок.

  He is only a child.

• Э́то всего лишь игра́.

  This is just a game.

• Я всего лишь пыта́юсь помочь.

  I'm just trying to help.

• Э́то всего лишь просту́да.

  It's just a cold.

• Э́то всего лишь ло́шадь.

  This is only a horse.