вы́пад

rare #18049

nounmasculineinanimatecountable

1.
attack, jibe, sally, invective
Он позво́лил себе́ ре́зкий вы́пад про́тив колле́ги.
He allowed himself a sharp attack against his colleague.
Usually with против + genitive or в адрес: an attack against someone.
2.
lunge, thrustfencing
Фехтова́льщик сде́лал бы́стрый вы́пад и порази́л сопе́рника.
The fencer made a quick lunge and hit his opponent.
3.
lunge, lunge stepsport
Вы́пад впра́во и вы́пад вле́во — прекра́сные упражне́ния для у́тренней заря́дки.
A lunge to the right and a lunge to the left are excellent exercises for morning workout.

Examples

Спортсмен успел отпарировать выпад и сам пошёл в атаку.
The athlete managed to parry the lunge and launched an attack of his own.
Спортсмен, парирующий каждый выпад, победил в бою.
The athlete who parried every lunge won the fight.
В статье было несколько выпадов против власти.
The article contained several attacks against the authorities.
Фехтовальщик сделал резкий выпад вперёд.
The fencer made a sharp lunge forward.
Это простой, парируемый выпад противника.
It was a simple, parryable lunge by the opponent.
Его выпад в сторону коллеги был грубым.
His attack on his colleague was rude.