вы́писка

rare #14215

nounfeminineinanimatecountable

1.
extract, excerpt, statement
Мне нужна́ вы́писка со счёта в банке.
I need a statement from my bank account.
Often of a bank statement or an extract from a register or record.
2.
discharge, releasemedicine
вы́писка пацие́нта из больни́цы
discharge of a patient from hospital
Also of release from prison; can also mean the discharge papers themselves.

Examples

Бухгалтер каждый месяц сверяет счета с выпиской.
Every month, the accountant checks the accounts against the bank statement.
Главврач подписал разрешение на выписку.
The chief physician signed the discharge authorization.
Врачи дезинфицировали палату после выписки больного.
The doctors disinfected the hospital room after the patient was discharged.
Мне нужна выписка из банка
I need a bank statement.
Врач дал ему выписку из истории болезни
The doctor gave him a copy of his medical history.
Врач осмотрел подлечивавшегося пациента перед выпиской.
The doctor examined the patient who was undergoing treatment before discharging him.
Он получил выписку из больницы вчера
He was discharged from the hospital yesterday.
Он долежал до выписки без осложнений.
He remained in bed until he was discharged, without any complications.