вы́ручка

rare #10233

nounfeminineinanimateuncountable

1.
proceeds, takings, revenue, earningscommerce
Дневна́я вы́ручка магази́на вы́росла.
The shop's daily takings have gone up.
Commonly of a shop's or business's daily income.
2.
rescue, help, aid
Он пришёл нам на вы́ручку.
He came to our rescue.
Mostly in the phrase прийти на выручку 'come to someone's aid'.

Examples

Кассир, подсчитывавший выручку, не заметил, как стемнело.
The cashier, who was counting the takings, did not notice that it had grown dark.
Молодая приказчица считала выручку за день.
The young shop assistant counted the day's takings.
Мы уволили кассира, прикарманивающего часть выручки.
We fired the cashier who was pocketing part of the takings.
Кассир потихоньку прикарманивал часть выручки.
The cashier quietly pocketed some of the takings.
Инкассация выручки происходит каждый вечер.
The proceeds are collected every evening.
Продавец, уценивший старую мебель, доволен выручкой.
The salesman who had marked down the old furniture was pleased with the proceeds.
Кассир приворовывала деньги из выручки.
The cashier was pilfering money from the takings.
Продавец, сосчитывавший выручку, устал к вечеру.
The salesperson who was counting the takings was tired by evening.