го́дность

rare #30118

nounfeminineinanimateuncountablenoun in -ь

1.
fitness, suitability, usability, aptitude
Врач прове́рил его го́дность к вое́нной слу́жбе.
The doctor checked his fitness for military service.
Often in годность к службе 'fitness for service'.
2.
shelf life, validity
Срок го́дности молока́ уже́ истёк.
The milk's expiry date has already passed.
Chiefly in срок годности 'expiry date / shelf life'.

Examples

Срок го́дности: до 01/09/2010.
Best before 01/09/2010.
Лекарство нельзя принимать после истечения срока годности.
The medicine must not be taken after its expiry date.
У э́того хле́ба со сро́ком го́дности всё в поря́дке?
Is everything okay with this bread's expiration date?
Прове́рьте го́дность кро́ви для перелива́ния.
Check the suitability of the blood for transfusion.
Пиро́г не получи́лся хоро́шим, потому что у муки истёк срок го́дности.
The cake didn't turn out well because the flour was past its use-by date.
Почему у косме́тики есть срок го́дности?
Why does makeup expire?
Срок го́дности э́того молока́ уже истёк!
The expiration date of this milk has already passed!
Что э́то за со́евый со́ус тако́й? Тут срок го́дности до а́вгуста 99-го.
What kind of soy sauce is this? The expiration date here says “August ’99.”