дета́ль

Examples

• Обраща́йте внима́ние на дета́ли, и вы отли́чно спра́витесь.

  Pay attention to details, and you'll get along all right.

• Дета́ли вправду не важны.

  The details really don't matter.

• План обсуди́ли в дета́лях.

  The plan was discussed in detail.

• Один из симпто́мов шизофрени́и — патологи́ческое внима́ние к дета́лям. Поэтому когда я пропуска́ю запяты́е, меня э́то лишь обнадёживает.

  One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

• Я хоте́л бы обсуди́ть некоторые дета́ли.

  I would like to discuss a few details.

• Отчёт соотве́тствует фа́ктам в дета́лях.

  The report corresponds to the facts in every detail.

• Дава́йте сначала попро́буем сосредото́чить внима́ние на о́бщей карти́не. Мы мо́жем присмотре́ться к ме́лким дета́лям позднее.

  Let's try to focus on the big picture first. We can take care of the minutiae later.

• Я понима́ю о́бщий подхо́д, но, бою́сь, пу́таюсь в дета́лях.

  I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.